1 00:01:40,600 --> 00:01:45,000 'હું મંત્રમુગ્ધ હતો' 2 00:03:36,280 --> 00:03:37,280 પાણી? 3 00:03:37,320 --> 00:03:39,040 આટલા મોટા અવાજે ન બનો તેઓ પરીક્ષા લખી રહ્યા છે 4 00:03:39,080 --> 00:03:40,120 માફ કરશો 5 00:03:42,440 --> 00:03:43,520 પાણી? 6 00:04:10,680 --> 00:04:13,480 'ગાર્ગી, તારી અમ્માએ ફોન કર્યો મીટિંગ કેવી રહી?' 7 00:04:13,520 --> 00:04:15,120 'તમારું જોડાણ નિશ્ચિત છે?' 8 00:04:17,040 --> 00:04:18,040 'ના, અક્કા' 9 00:04:18,080 --> 00:04:19,200 'ના, અક્કા હજી નથી' 10 00:04:22,720 --> 00:04:24,920 'ઓહ! એવું છે ને? તેણે તને બોલાવ્યો હતો?' 11 00:04:27,760 --> 00:04:28,920 'ના, અક્કા' 12 00:04:29,000 --> 00:04:30,480 'ના, અક્કા હું એકદમ ટેન્શનમાં છું' 13 00:04:36,800 --> 00:04:38,160 - હેલો - 'હાય' 14 00:04:38,200 --> 00:04:39,920 - મને કહો - 'ઇન્વિજિલેશન, હં?' 15 00:04:40,840 --> 00:04:42,000 ઝડપી, મને કહો 16 00:04:42,400 --> 00:04:44,040 તમારા માતાપિતા છે આપણાથી ખુશ, ખરું ને? 17 00:04:45,000 --> 00:04:46,080 'ગાર્ગી' 18 00:04:47,800 --> 00:04:49,680 - શું? - 'તમને આ કેવી રીતે તોડવું તે ખબર નથી' 19 00:04:49,720 --> 00:04:50,800 શું થયું? 20 00:04:51,000 --> 00:04:55,800 'મારા માતા-પિતા ઇનોવા કારની અપેક્ષા રાખે છે અને દહેજ તરીકે ફિક્સ ડિપોઝીટમાં 15 લાખ' 21 00:04:56,200 --> 00:04:57,240 'એટલે જ -' 22 00:04:59,720 --> 00:05:01,040 આ શું છે, પઝાની? 23 00:05:01,880 --> 00:05:04,280 મારા પિતા સંમત થયા પછી પણ લગ્નનો સમગ્ર ખર્ચ ઉઠાવવો 24 00:05:04,400 --> 00:05:05,880 શું તમારે હવે ઇનોવા કારની જરૂર છે? 25 00:05:05,920 --> 00:05:08,080 તમે જાણો છો કેટલી તે આ માટે પણ સંઘર્ષ કરશે? 26 00:05:10,080 --> 00:05:13,040 હું શપથ લઉં છું કે હું મુશ્કેલી નહીં કરું મારા પિતા આનાથી આગળ 27 00:05:13,080 --> 00:05:15,000 'અરે...અરે! કૂલ...કૂલ' 28 00:05:15,080 --> 00:05:16,840 'હું તારો પગ ખેંચતો હતો' 29 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 'એક સ્પ્લિટ સેકન્ડમાં તમે ખૂબ ગરમ થઈ ગયા' 30 00:05:19,040 --> 00:05:20,760 તમે આ વિશે કેવી રીતે મજાક કરી શકો છો? 31 00:05:20,920 --> 00:05:24,120 'મૂર્ખ! કોઈ અનિવાર્ય કારણોસર જો અમારા લગ્ન બંધ થઈ જાય' 32 00:05:24,160 --> 00:05:26,480 'તમે પરેશાન પણ નથી કે આપણે તૂટી જઈશું' 33 00:05:26,800 --> 00:05:29,520 'પણ તને માત્ર ચિંતા છે તમારા અપ્પા પરેશાન છે ને?' 34 00:05:29,800 --> 00:05:31,440 'એની વે, લંચ કર્યું?' 35 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 ના 36 00:05:33,800 --> 00:05:35,080 પરીક્ષા પછી જ 37 00:05:35,280 --> 00:05:37,160 'તારી માએ શું લંચ પેક કર્યું છે?' 38 00:05:37,240 --> 00:05:38,480 તેણીની પ્રિય 'ઉપમા', હં? 39 00:05:39,600 --> 00:05:42,600 'મારા સાસુ નથી બનવાના ઉપમા સિવાય બીજું કંઈ રાંધવાનું જાણો છો?' 40 00:05:42,800 --> 00:05:45,520 'આપણા લગ્નનું મેનુ હશે વિવિધતા કે માત્ર ઉપમા?' 41 00:05:49,000 --> 00:05:51,160 'લખવાનું બંધ કરો તમારા કાગળો બાંધો' 42 00:05:51,240 --> 00:05:54,240 તમે તમારું નામ લખ્યું છે કે કેમ તે તપાસો અને વધારાની શીટ્સમાં રોલ નંબર 43 00:05:54,600 --> 00:05:55,600 ઝડપી 44 00:05:55,640 --> 00:05:56,680 સમય પૂરો થયો! 45 00:05:57,720 --> 00:05:58,920 તમે હજુ શું લખી રહ્યા છો? 46 00:06:03,920 --> 00:06:05,080 હમ્મ...સારું 47 00:06:30,480 --> 00:06:34,880 'સંસદનું ચોમાસુ સત્ર જુલાઈ મહિના માટે શરૂ થઈ ગયો છે' 48 00:06:35,200 --> 00:06:40,480 'આજે સવારે ચેન્નાઈના લોકો જાગી ગયા આ ભયાનક, હૃદયદ્રાવક સમાચાર માટે' 49 00:06:40,760 --> 00:06:42,760 'ચેન્નાઈમાં, લગભગ એક મહિના પહેલા' 50 00:06:42,800 --> 00:06:48,680 'એક 9 વર્ષની છોકરીને ડ્રગ્સ આપવામાં આવી હતી તેના વિસ્તારમાં રાજ્યના ચાર કામદારો' 51 00:06:48,720 --> 00:06:50,400 'અને તેના પર સામૂહિક બળાત્કાર કર્યો' 52 00:06:53,040 --> 00:06:57,000 'એક ઊંડાણપૂર્વકની તપાસ હાથ ધર્યા બાદ આ માટે રચવામાં આવેલ વિશિષ્ટ ટાસ્ક ફોર્સ દ્વારા' 53 00:06:57,040 --> 00:06:59,120 'આ કેસમાં ચાર આરોપી' 54 00:06:59,160 --> 00:07:01,840 '...ખુર્દામાં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી ઓડિશામાં રેલવે સ્ટેશન' 55 00:07:01,880 --> 00:07:03,240 'અને ચેન્નાઈ લાવવામાં આવ્યા' 56 00:07:03,280 --> 00:07:07,040 'જેની પોલીસે પૂછપરછ કરી હતી છેલ્લા 1 મહિનાથી ગુપ્ત રીતે' 57 00:07:07,280 --> 00:07:12,040 ચારેય આરોપીઓને રજૂ કરવામાં આવશે આવતીકાલે નક્કર પુરાવા સાથે કોર્ટમાં' 58 00:07:14,840 --> 00:07:17,120 'મેડમ, આ તમારો વિસ્તાર નથી?' 59 00:07:17,640 --> 00:07:18,640 ખબર નથી, અન્ના 60 00:07:18,760 --> 00:07:21,520 પ્રેસ અને મીડિયા રિપોર્ટ સરનામું અને તમામ ટીવી ચેનલોમાં વિસ્તાર 61 00:07:21,760 --> 00:07:24,280 પરંતુ પાછળથી દાવો નામો છે ગોપનીયતા માટે બદલાયેલ છે! 62 00:07:24,560 --> 00:07:27,520 ત્યાં સુધીમાં પીડિતાનો ઈતિહાસ આખા શહેરને જાણ થશે 63 00:07:27,560 --> 00:07:29,000 આ કેવું પત્રકારત્વ છે! 64 00:07:29,040 --> 00:07:30,800 હવે કોઈ સુરક્ષિત નથી, સાહેબ 65 00:07:30,880 --> 00:07:32,440 તે માત્ર 9 વર્ષનો બાળક છે 66 00:07:32,920 --> 00:07:36,080 જ્યાં સુધી મને ખબર છે, આ ત્રીજું છે અથવા આ વર્ષે ચોથો સમાન કેસ 67 00:07:36,240 --> 00:07:38,800 'તેઓ નિર્દયતાથી આ કેવી રીતે કરી શકે છે એક યુવાન નિર્દોષ છોકરીને?' 68 00:07:38,840 --> 00:07:41,560 તેથી જ પૃષ્ઠભૂમિ તપાસો બધા કર્મચારીઓ માટે મહત્વપૂર્ણ છે 69 00:07:41,600 --> 00:07:43,000 નહિંતર તે કરશે આ રીતે બેકફાયર 70 00:07:44,600 --> 00:07:45,920 'બ્રેકિંગ ન્યૂઝ' 71 00:07:46,280 --> 00:07:49,520 'ગેંગ રેપ કેસમાં ચેન્નાઈમાં 9 વર્ષની છોકરી 72 00:07:49,560 --> 00:07:52,000 ' ધરપકડ ઉપરાંત ચાર આરોપીઓમાંથી' 73 00:07:52,480 --> 00:07:55,640 પાંચમા વ્યક્તિની ધરપકડ કરવામાં આવી છે પડોશમાં હોબાળો મચાવવો' 74 00:07:56,120 --> 00:07:59,720 'જ્યારે ચારેય આરોપીઓ અગાઉ ધરપકડ કરવામાં આવી હતી ઉત્તર ભારતના' 75 00:07:59,920 --> 00:08:02,080 'તે બહાર આવ્યું, 5મી વ્યક્તિ આજે કોની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી 76 00:08:02,120 --> 00:08:06,560 '...માં રહેતો સ્થાનિક રહેવાસી છે પીડિત જેવો જ પડોશી' 77 00:08:14,320 --> 00:08:17,080 'ગાર્ગી' 78 00:08:59,000 --> 00:09:01,720 'હું તને ઘૂંટણિયે ટેકવી દઉં તો જ જમીન પર તમારું મગજ કામ કરશે' 79 00:09:02,000 --> 00:09:03,160 'તમે એમને કેમ ન લાવ્યા?' 80 00:09:03,200 --> 00:09:05,240 'મેં તને કાલે કહ્યું ન હતું તમારા માતા-પિતાને લાવવા?' 81 00:09:05,400 --> 00:09:06,600 'તમે આમ કેમ ન કર્યું?' 82 00:09:08,200 --> 00:09:10,320 તમારી પાછળ જોવાની હિંમત કેવી રીતે થઈ પથ્થરની મૌન માં? 83 00:09:10,520 --> 00:09:11,720 શું તમારી પાસે મગજ નથી? 84 00:09:11,800 --> 00:09:14,080 દિનાકરન, શું કરો છો? 85 00:09:14,120 --> 00:09:15,200 'તે એક બાળક છે' 86 00:09:15,240 --> 00:09:16,520 'યુ મીન હર, સર?' 87 00:09:16,560 --> 00:09:19,000 'તે પોતાનું હોમવર્ક કરતી નથી અથવા વર્ગમાં ધ્યાન આપો' 88 00:09:19,160 --> 00:09:21,080 'તેના માતા-પિતાને લાવ્યો નથી જોકે મેં તેણીને કહ્યું હતું' 89 00:09:21,120 --> 00:09:22,720 'પરેશાન નથી તેણીને ટ્યુશન માટે મોકલવા' 90 00:09:22,760 --> 00:09:24,600 'તમે જાઓ, દિનાકરન હું આ સંભાળી લઈશ' 91 00:09:24,680 --> 00:09:26,320 પ્લીઝ, દીનાકરન 92 00:09:27,480 --> 00:09:28,760 - તમારે જે જોઈએ છે તે કરો! - જાઓ 93 00:09:37,000 --> 00:09:38,240 હું પણ તમારા જેવો જ હતો 94 00:09:38,400 --> 00:09:40,120 હું નિરાશ વિદ્યાર્થી હતો 95 00:09:40,400 --> 00:09:42,240 મારા પિતાજી કરતા હતા મને કાળો અને વાદળી હરાવ્યો 96 00:09:42,400 --> 00:09:46,040 હું ટ્યુશન માટે ગયો, સારું ભણ્યો અને જુઓ હું અત્યારે ક્યાં છું 97 00:09:46,160 --> 00:09:47,440 હું હવે ગણિત ભણું છું 98 00:09:48,000 --> 00:09:49,240 હું તારી માતા સાથે વાત કરીશ 99 00:09:50,200 --> 00:09:52,480 દરરોજ સાંજે તમારે જ જોઈએ ટ્યુશન માટે આવ, ગાર્ગી 100 00:09:52,800 --> 00:09:54,880 તો જ પાસ થઈ શકે, સમજ્યા? 101 00:09:56,640 --> 00:09:57,880 તમારે શું જોઈએ છે? 102 00:09:58,040 --> 00:09:59,600 નાપાસ કે પાસ? 103 00:10:00,840 --> 00:10:02,680 નાપાસ કે પાસ? 104 00:10:08,080 --> 00:10:09,880 નાપાસ કે પાસ? 105 00:10:12,720 --> 00:10:14,480 નાપાસ કે પાસ? 106 00:10:15,440 --> 00:10:18,640 'પાસ...પાસ...તમારો બસ પાસ કાઢો' 107 00:10:19,120 --> 00:10:21,520 'જે મહિલાઓએ ટિકિટ નથી ખરીદી, કૃપા કરીને પૂછો અને હવે મેળવો' 108 00:10:21,600 --> 00:10:22,800 'મને તમારો પાસ બતાવો' 109 00:11:56,400 --> 00:11:57,880 - શુભ સાંજ, મિસ - શું થયું? 110 00:11:57,920 --> 00:11:59,080 સાયકલની ચેઈન સરકી ગઈ 111 00:11:59,120 --> 00:12:01,320 - ટ્યુશન માટે નથી આવતા? - હું મારી સાયકલ પાર્ક કરીને આવીશ 112 00:12:11,880 --> 00:12:13,120 રાહ જુઓ, મને તમારી મદદ કરવા દો 113 00:12:20,120 --> 00:12:21,680 શું તમે આંખના ડૉક્ટરની સલાહ લીધી? 114 00:12:22,240 --> 00:12:23,760 તમારા પ્રિય પતિ ક્યાં છે, મા? 115 00:12:23,840 --> 00:12:25,320 તે મને લેવા કેમ ન આવ્યો? 116 00:12:26,120 --> 00:12:27,320 'પૂરતો પગાર મળતો નથી' 117 00:12:27,400 --> 00:12:30,400 'તે ભાનુ અન્ના પાસે તપાસ કરવા ગયો છે જો તે તેને બીજી નોકરી અપાવી શકે તો' 118 00:12:31,120 --> 00:12:33,000 જો તમે મને કહ્યું હોત મેં રાહ જોઈ ન હોત, ના? 119 00:12:33,040 --> 00:12:34,760 'તેના પર વીણા ન વગાડો, હું ભૂલી ગયો' 120 00:12:36,040 --> 00:12:37,720 'કાલે આંખના ડૉક્ટરની સલાહ લો' 121 00:12:38,240 --> 00:12:39,800 'આપણે ક્યારેય કંઈપણ મુલતવી રાખવું જોઈએ નહીં' 122 00:12:41,160 --> 00:12:42,240 અક્ષરા ક્યાં છે? 123 00:12:44,200 --> 00:12:45,600 'તે બહાર રમવા ગઈ છે' 124 00:12:46,000 --> 00:12:47,680 મને લાગે છે કે તે ગાંધી પાર્કમાં છે 125 00:12:48,760 --> 00:12:50,480 અમ્મા, તમે આટલું આકસ્મિક કેવી રીતે કહી શકો? 126 00:12:50,920 --> 00:12:52,840 શું તમે જાણો છો કે કેવી રીતે ખરાબ બહારની દુનિયા છે! 127 00:12:52,880 --> 00:12:54,720 'તે પાછી આવશે ટ્યુશન માટે તૈયાર રહો' 128 00:12:57,520 --> 00:12:59,000 હું આગળના પ્રશ્નનો જવાબ આપું છું 129 00:12:59,040 --> 00:13:00,720 [ ગણગણાટ ] 130 00:13:01,480 --> 00:13:03,720 'તમે આકસ્મિકપણે આ કહી શકશો અને તમે વર્ગમાં ટોપ કરશો' 131 00:13:16,440 --> 00:13:18,840 અરે! સારી રીતે અભ્યાસ કરો મારું સારું નામ બગાડશો નહીં 132 00:13:18,880 --> 00:13:20,520 - ઠીક છે... ઠીક છે - બાય 133 00:13:28,680 --> 00:13:30,880 - આટલું મોડું કેમ? - હું ઘણા સમય પહેલા તૈયાર હતો, મિસ 134 00:13:30,920 --> 00:13:32,000 પજાણી 'સાહેબ' મોડા પડ્યા 135 00:13:32,040 --> 00:13:33,080 અરે! ચૂપ 136 00:13:34,600 --> 00:13:37,000 - કાકા ક્યાં છે? - ઇનોવા કાર ખરીદવા ગયા! 137 00:13:37,240 --> 00:13:38,840 ઓહ! કાકી? 138 00:13:39,200 --> 00:13:40,880 - 'હેલો' - આથાય? 139 00:13:40,920 --> 00:13:42,040 'કેમ છો?' 140 00:13:42,720 --> 00:13:45,080 - 'તમને થોડી કોફી ગમશે?' - તે ઠીક છે, મારે જવું પડશે 141 00:13:45,120 --> 00:13:47,720 2 મિનિટ રાહ જુઓ હું તમને ગરમાગરમ 'ઉપમા' સર્વ કરીશ 142 00:13:47,760 --> 00:13:49,800 ના, તે ઠીક છે હું હવે જાઉં છું 143 00:13:51,520 --> 00:13:52,800 - 'ગાર્ગી' - મા...? 144 00:13:52,840 --> 00:13:54,480 'તમારા વિદ્યાર્થીઓ તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે' 145 00:13:54,520 --> 00:13:55,560 'અંદર જાઓ, પ્રિય' 146 00:13:56,600 --> 00:13:57,680 બાય, કાકી 147 00:14:11,040 --> 00:14:13,000 - પૂર્ણિ, અહીં આવ - હા, આંટી 148 00:14:14,000 --> 00:14:15,240 આ બેટર તમારી અમ્માને આપો 149 00:14:15,280 --> 00:14:17,640 તેણીને મીઠું ઉમેરવા કહો અને તેને રાતોરાત છોડી દો 150 00:14:18,440 --> 00:14:20,520 'મારી બહેન ક્યાં છે? હજી આવ્યો નથી ને?' 151 00:14:21,080 --> 00:14:22,320 ના, પણ તે ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે 152 00:14:23,200 --> 00:14:25,240 'તમે કેવી રીતે સમજતા નથી, મા?' 153 00:14:26,040 --> 00:14:28,800 શું મેં તમને ના કહ્યું નથી 5:00 p.m. પછી તેને રમવા માટે બહાર મોકલીએ? 154 00:14:30,000 --> 00:14:33,600 અરે! મેં તમને 1000 વાર કહ્યું નથી આ પીળો ડ્રેસ ન પહેરવો? 155 00:14:33,720 --> 00:14:35,720 તમે ક્યારેય કશું લેતા નથી હું ગંભીરતાથી કહું છું ને? 156 00:14:35,840 --> 00:14:37,000 હું ભૂલી ગયો 157 00:14:37,000 --> 00:14:39,320 શું તમે ખાવાનું ભૂલી ગયા છો? શું તમે રમવાનું ભૂલી ગયા છો? 158 00:14:39,400 --> 00:14:41,040 તમે આ એકલા કેવી રીતે ભૂલી જાઓ છો? 159 00:14:41,520 --> 00:14:44,000 તૈયારી કરી છે આવતીકાલે તમારી વર્ગની પરીક્ષા માટે? 160 00:14:44,000 --> 00:14:45,600 હું હવે ભણીશ મને પરેશાન કરશો નહીં 161 00:14:45,640 --> 00:14:46,920 તમને મારી પાસેથી મળશે, જંતુ! 162 00:14:48,240 --> 00:14:50,760 મેં તમને કેટલી વાર કહ્યું છે 5 વાગ્યા સુધીમાં ઘરે પહોંચવાનું છે? 163 00:14:50,800 --> 00:14:54,440 - તમે ક્યાં હતા? - જ્યારે હું ગાંધી પાર્કથી આવી રહ્યો હતો 164 00:14:54,480 --> 00:14:56,040 ખરેખર ભીડ હતી 165 00:14:56,120 --> 00:14:57,680 તેથી જ મને વિલંબ થયો, 'કા 166 00:14:57,840 --> 00:15:00,080 અમ્મા, તે હંમેશા કારણ સાથે આવે છે 167 00:15:00,120 --> 00:15:02,800 - ના, તે જગ્યા પર પોલીસકર્મીઓ હતા - ક્યાં? 168 00:15:02,880 --> 00:15:04,480 શાંતિ એપાર્ટમેન્ટની બહાર 169 00:15:05,920 --> 00:15:07,240 શાંતિ એપાર્ટમેન્ટ? 170 00:15:16,000 --> 00:15:19,280 'તમે જે નંબર પર ફોન કરો છો કાં તો બંધ છે અથવા પહોંચી શકાતું નથી-' 171 00:15:30,240 --> 00:15:32,200 મેડમ, અહીં શું થયું? 172 00:15:32,920 --> 00:15:35,480 - તમે કોણ છો? - મારા પિતા અહીં ચોકીદાર તરીકે કામ કરે છે 173 00:15:35,520 --> 00:15:37,400 તે ઘરે આવ્યો નથી તેથી હું તેને શોધતો આવ્યો 174 00:15:37,440 --> 00:15:38,480 'થોડી પૂછપરછ લાગે છે' 175 00:15:38,520 --> 00:15:40,880 અહીંના તમામ કામદારો રહ્યા છે પોલીસ સ્ટેશન લઈ ગયા 176 00:15:40,920 --> 00:15:42,120 માત્ર સામાન્ય પ્રક્રિયા 177 00:15:42,600 --> 00:15:44,640 - મારા પિતા પણ? - મને કેવી રીતે ખબર પડશે? 178 00:15:45,320 --> 00:15:46,920 - 'કયું સ્ટેશન?' - મને ખબર નથી 179 00:15:48,800 --> 00:15:49,840 'અક્કા?' 180 00:15:50,000 --> 00:15:51,600 સાન્દ્રા, તારા પિતા ક્યાં છે? 181 00:15:51,640 --> 00:15:52,680 ખબર નથી, અક્કા 182 00:15:52,760 --> 00:15:54,400 હું મારા અપ્પાને શોધતો આવ્યો 183 00:15:54,520 --> 00:15:56,040 એવું લાગે છે કે તે અહીં નથી 184 00:15:56,200 --> 00:15:58,200 તેને લેવામાં આવ્યો છે પૂછપરછ માટે 185 00:16:00,320 --> 00:16:03,000 મેડમ, કૃપા કરીને મને કહો વધુ વિગતો કોણ જાણશે? 186 00:16:03,080 --> 00:16:04,640 હું પ્રામાણિકપણે જાણતો નથી 187 00:16:05,120 --> 00:16:06,840 ઓછામાં ઓછું મને કયું પોલીસ સ્ટેશન કહો 188 00:16:07,000 --> 00:16:09,880 ચિંતા કરશો નહીં, જ્યારે તેઓ આરોપી મળે તેઓ દરેકને ઘરે મોકલી દેશે 189 00:16:09,920 --> 00:16:12,840 'આ ઘટના એક મહિના પહેલા બની હતી તમે પણ એ જ એપાર્ટમેન્ટમાં રહો છો' 190 00:16:12,880 --> 00:16:15,560 'પણ જો તમને કોઈ સમાચાર મળ્યા નથી પોલીસવાળાઓ બહુ હોશિયાર છે કે-' 191 00:16:15,600 --> 00:16:16,840 સર, હું તમને પાછા બોલાવીશ 192 00:16:21,440 --> 00:16:22,520 અમ્મા? 193 00:16:23,000 --> 00:16:24,120 તે કોણ છે? 194 00:16:26,040 --> 00:16:28,000 બીજી કોઈ સમસ્યા એપાર્ટમેન્ટમાં એવું લાગે છે, મા 195 00:16:28,040 --> 00:16:29,520 એટલા માટે પોલીસ ત્યાં હતી 196 00:16:29,560 --> 00:16:32,040 એવું છે ને? ક્યારે કરશે તમારા અપ્પા ઘરે આવે છે? 197 00:16:32,640 --> 00:16:34,600 અરે...તેની નાઇટ શિફ્ટ ડ્યુટી લાગે છે 198 00:16:35,120 --> 00:16:36,240 નાઇટ શિફ્ટ, હં? 199 00:16:36,480 --> 00:16:39,600 તેણે મને અગાઉ કેમ કહ્યું નહીં? મેં તેના માટે રસોઈ પણ બનાવી છે 200 00:16:40,800 --> 00:16:43,640 કદાચ તે તમને જોઈતો ન હતો તણાવ દૂર કરવા માટે 201 00:16:43,720 --> 00:16:44,720 ભૂલી જાવ, મા 202 00:16:44,760 --> 00:16:46,640 જો તેણે મને બોલાવ્યો હોત હું શા માટે ટેન્શનમાં આવીશ? 203 00:16:47,520 --> 00:16:49,160 તેના ફોનની બેટરી એવું લાગે છે કે તે મરી ગયો હતો 204 00:16:49,200 --> 00:16:50,680 આરામ કરો, તે હશે કાલે ઘરે પાછા 205 00:16:51,200 --> 00:16:52,240 'અક્કા...?' 206 00:16:56,240 --> 00:16:59,000 મને પોલીસ સ્ટેશનમાંથી ફોન આવ્યો તેઓ મને આવવાનું કહી રહ્યા છે 207 00:17:01,000 --> 00:17:02,080 રાહ જુઓ, હું તમારી સાથે આવું છું 208 00:17:02,120 --> 00:17:03,160 અમ્મા 209 00:17:03,920 --> 00:17:05,120 હું જલ્દી પાછો આવીશ 210 00:17:07,440 --> 00:17:08,760 તમે બંને ક્યાં જવાના છો? 211 00:17:08,920 --> 00:17:10,000 મારા પિતા છે - 212 00:17:10,000 --> 00:17:12,240 હોસ્પિટલમાં એવું લાગે છે હું હમણાં જ તેની સાથે જઈશ, મા 213 00:17:12,280 --> 00:17:13,320 શું થયું? 214 00:17:13,440 --> 00:17:15,760 માત્ર નિયમિત ચેકઅપ, મા હું નૈતિક સમર્થન માટે જાઉં છું 215 00:17:15,800 --> 00:17:16,920 1 મિનિટ, રાહ જુઓ 216 00:17:19,920 --> 00:17:21,680 અપ્પાએ લીધો નથી રાત માટે તેની ગોળીઓ 217 00:17:21,720 --> 00:17:22,840 આ તેની બીપીની ગોળી છે 218 00:17:23,000 --> 00:17:24,320 તેની ડાયાબિટીસની ગોળીઓ ખતમ થઈ ગઈ 219 00:17:24,600 --> 00:17:26,000 - હું તેને રસ્તામાં ખરીદીશ - ઠીક છે 220 00:17:29,800 --> 00:17:31,320 'પહેલા તમારે આ સમજવું જોઈએ' 221 00:17:31,680 --> 00:17:33,720 'મારા ક્લાયન્ટને બરતરફ કરવામાં આવ્યો નથી' 222 00:17:33,920 --> 00:17:35,440 'તેને સ્થગિત કરવામાં આવ્યો છે' 223 00:17:35,680 --> 00:17:37,080 'એટલે સસ્પેન્શન' 224 00:17:37,320 --> 00:17:38,840 તમે પણ કંઈક બીજું ઉલ્લેખ કર્યો છે? 225 00:17:38,880 --> 00:17:40,840 તેણે એક મિસાલ સ્થાપી છે 226 00:17:40,920 --> 00:17:42,000 હા...તેની પાસે છે 227 00:17:42,040 --> 00:17:43,920 તમે પૂછ્યું કે શું તેને બરતરફ કરી શકાય? 228 00:17:44,000 --> 00:17:46,560 જો એમ હોય, તો કોઈએ કેસ દાખલ કર્યો હોત પણ એવું ન થયું, ખરું ને? 229 00:17:46,600 --> 00:17:47,800 તમે શું કહેવા માગો છો, સાહેબ? 230 00:17:47,840 --> 00:17:50,000 દરેક વ્યક્તિ તેના સાચા રંગો જાણે છે 231 00:17:50,320 --> 00:17:52,600 મોહનરાજ, મને આ સમજાવવા દો 232 00:17:53,080 --> 00:17:54,560 તે તમે જાણો છો તે નથી 233 00:17:54,840 --> 00:17:56,440 તે તે છે જે તમે સાબિત કરી શકો છો 234 00:17:56,640 --> 00:17:58,280 આ રીતે કોર્ટ કામ કરે છે 235 00:17:58,640 --> 00:18:00,920 'જ્યાં સુધી તે ગેરબંધારણીય નથી' 236 00:18:01,160 --> 00:18:03,560 'વકીલ ગમે તે હદે જઈ શકે છે તેના ક્લાયન્ટનો બચાવ કરવા માટે' 237 00:18:04,480 --> 00:18:06,480 ઇસ્ટામેટ 50/500 મિલિગ્રામ 238 00:18:06,720 --> 00:18:09,720 'જ્યાં હોય ત્યાં મળવું જોઈએ અને ગમે તે કિંમતે કોર્ટમાં રજૂ કરવામાં આવે છે' 239 00:18:18,240 --> 00:18:19,400 1 ટેબ્લેટ પર્યાપ્ત છે 240 00:18:19,880 --> 00:18:21,040 એક ટેબ્લેટ તરીકે નહીં 241 00:18:21,080 --> 00:18:22,600 - માત્ર સ્ટ્રીપ તરીકે જ ઉપલબ્ધ છે - કેમ? 242 00:18:22,680 --> 00:18:25,120 તમારું શુગર લેવલ ઘટશે નહીં માત્ર 1 ટેબ્લેટ સાથે 243 00:18:25,760 --> 00:18:27,840 શું હું ડાયાબિટીસના દર્દી જેવો દેખાઉં છું? 244 00:18:27,920 --> 00:18:29,720 માત્ર જોઈને કહી શકાતું નથી, મેડમ 245 00:18:30,240 --> 00:18:32,680 તમારે રક્ત પરીક્ષણ કરાવવું જોઈએ સવારે ખાલી પેટ પર 246 00:18:32,720 --> 00:18:34,680 પછી નાસ્તો કર્યા પછી 2 કલાક તમારે આગલા પરીક્ષણ કરવું જોઈએ- 247 00:18:34,720 --> 00:18:35,920 ના, હું સ્ટ્રીપ લઈશ 248 00:18:37,480 --> 00:18:39,280 - કેટલું? - રૂ. 380 249 00:18:42,640 --> 00:18:43,880 શું તમારી પાસે તમારી પાસે રોકડ છે? 250 00:18:45,840 --> 00:18:47,440 મારી પાસે રોકડની થોડી અછત છે 251 00:18:47,840 --> 00:18:49,040 કેટલું ટૂંકું? 252 00:18:49,680 --> 00:18:50,920 330 રૂ 253 00:18:52,680 --> 00:18:55,240 તમારો મતલબ છે કે તમારી પાસે માત્ર 50 રૂપિયા છે શા માટે કહે છે કે તમે થોડા ટૂંકા છો? 254 00:18:55,280 --> 00:18:57,280 મને ખબર હોવી જોઈએ જ્યારે તમે 1 ટેબ્લેટ માટે પૂછ્યું 255 00:18:57,320 --> 00:18:59,000 સાહેબ, ઈમરજન્સી 256 00:18:59,200 --> 00:19:02,280 મારું નામ ગાર્ગી છે હું સેન્ટ પીટરની શાળામાં ભણાવું છું 257 00:19:02,320 --> 00:19:04,000 તમારું નામ શું છે? શું? 258 00:19:04,000 --> 00:19:05,640 કાર-કી કયા પ્રકારનું નામ છે?! 259 00:19:05,760 --> 00:19:07,040 'કારની ચાવી નથી' 260 00:19:07,160 --> 00:19:08,600 'આ રહી...ગાર્ગી' 261 00:19:12,480 --> 00:19:13,800 માફ કરશો, મને ખોટું ન સમજો 262 00:19:13,840 --> 00:19:15,560 આ 50 રૂપિયા ઓટો ભાડા માટે છે 263 00:19:15,840 --> 00:19:17,760 શું હું તમને પૈસા ચૂકવી શકું? આવતીકાલે સંપૂર્ણ રકમ? 264 00:19:21,440 --> 00:19:22,600 મને તમારો ફોન આપો 265 00:19:23,600 --> 00:19:25,320 ચોક્કસ, હું પૂરું કરીને મોકલીશ 266 00:19:25,400 --> 00:19:26,840 - વનક્કમ, સર - હેલો 267 00:19:27,560 --> 00:19:28,880 જેમ કે, અપ્પા અહીં છે 268 00:19:29,000 --> 00:19:31,920 'મારી પાસે આરસી બુક નહોતી મેં મારો વીમો ચૂકવ્યો નથી' 269 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 - 'તો શું તમે એવી રેસ કરશો? - હું ગભરાઈ ગયો, સર' 270 00:19:35,800 --> 00:19:37,000 અપ્પા... અપ્પા 271 00:19:38,600 --> 00:19:40,400 કાકા, તમે મારા પિતાને જોયા? 272 00:19:40,800 --> 00:19:42,000 કાળજી સાથે તેને એસ્કોર્ટ 273 00:19:42,200 --> 00:19:44,720 'તે સાવ નશામાં હતો જ્યારે અમે તેની પૂછપરછ કરી 274 00:19:44,840 --> 00:19:46,000 અપ્પા, ઉઠો 275 00:19:46,040 --> 00:19:47,040 અરે! 276 00:19:48,240 --> 00:19:49,640 'મને ઘરનો રસ્તો ખબર નથી?' 277 00:19:49,840 --> 00:19:51,000 મહેરબાની કરીને ઉઠો, પપ્પા 278 00:19:51,080 --> 00:19:53,520 તમે કોણ છો? શું તમે તેની બહેન છો? 279 00:19:53,680 --> 00:19:55,160 ના, સર, હું તેનો પાડોશી છું 280 00:19:55,200 --> 00:19:57,520 મારા પિતા પણ રહ્યા છે પૂછપરછ માટે અહીં લાવવામાં આવ્યા હતા 281 00:19:57,600 --> 00:19:58,840 'તેનું નામ શું છે?' 282 00:19:59,200 --> 00:20:00,280 બ્રહ્માનંદમ 283 00:20:00,600 --> 00:20:02,000 શું તમે બ્રહ્માનંદમ કહ્યું? 284 00:20:02,120 --> 00:20:03,280 હું તેમના માટે ઓટો બોલાવીશ 285 00:20:03,320 --> 00:20:05,720 સબ ઇન્સ્પેક્ટર બેનિક્સ સાહેબ અંદર છે પહેલા જઈને તેને મળો 286 00:20:15,240 --> 00:20:17,000 - સર...? - તમારે શું જોઈએ છે? 287 00:20:17,120 --> 00:20:19,480 - SI Bennix - સર વ્યસ્ત છે, અહીં રાહ જુઓ 288 00:20:22,520 --> 00:20:24,680 'અન્ના, ડિલીટ બટન ક્યાં છે?' 289 00:20:24,840 --> 00:20:26,000 'મને ખબર નથી, અન્ના' 290 00:20:27,000 --> 00:20:29,080 - 'તમે સાહેબ સાથે સંબંધ ધરાવો છો?' - ના, સર 291 00:20:29,240 --> 00:20:31,160 મારા પિતા અહીં તપાસ માટે છે 292 00:20:31,240 --> 00:20:32,440 હું તેને જોવા માંગુ છું 293 00:20:33,000 --> 00:20:34,560 મારા બાળકનું નામ કેમ રાખશો તેના દાદી પછી? 294 00:20:34,600 --> 00:20:35,880 તેનું નામ બ્રહ્માનંદમ 295 00:20:35,920 --> 00:20:38,120 તે ચોકીદાર છે શાંતિ એપાર્ટમેન્ટમાં 296 00:20:39,560 --> 00:20:40,640 માફ કરજો 297 00:20:40,680 --> 00:20:41,760 મહેરબાની કરીને અંદર રાહ જુઓ 298 00:20:43,240 --> 00:20:44,800 હું તમને પાછા બોલાવીશ 299 00:20:46,640 --> 00:20:48,760 'ખરેખર મારે ફોન કરવો હતો અને તમને આવવાનું કહે છે' 300 00:20:49,320 --> 00:20:51,400 કોઈપણ રીતે તમે આવ્યા છો તમારી પોતાની મરજીથી 301 00:20:51,600 --> 00:20:52,880 'મારા પપ્પા ક્યાં છે?' 302 00:20:52,920 --> 00:20:54,600 'કોઈ કેમ નથી મને કંઈ કહે છે?' 303 00:20:54,720 --> 00:20:55,760 રાહ જુઓ 304 00:20:56,040 --> 00:20:57,200 તમે ક્યાંથી છો? 305 00:20:57,240 --> 00:20:59,440 - તમે ક્યાં કામ કરો છો? - સર, મારા પિતા ક્યાં છે? 306 00:20:59,480 --> 00:21:01,000 'પહેલા મારા પ્રશ્નનો જવાબ આપો' 307 00:21:02,000 --> 00:21:04,080 સર, હું શિક્ષક છું સેન્ટ પીટરની શાળામાં 308 00:21:04,120 --> 00:21:05,600 અમે તુતીકોરીનના છીએ 309 00:21:06,560 --> 00:21:07,880 તમે ચેન્નાઈ ક્યારે આવ્યા? 310 00:21:08,720 --> 00:21:10,120 સાહેબ, 8 વર્ષ થઈ ગયા 311 00:21:10,160 --> 00:21:12,240 અમે ચેન્નાઈ આવ્યા મેં મારું 10મું ધોરણ પૂરું કર્યા પછી 312 00:21:12,280 --> 00:21:15,000 અમે એક જ વિસ્તારમાં રહીએ છીએ અને અમારું પોતાનું ઘર છે 313 00:21:15,080 --> 00:21:16,800 મારી એક નાની બહેન છે શાળામાં અભ્યાસ કરે છે 314 00:21:16,840 --> 00:21:19,640 મારી માતા ઘરેથી 'ડોસા' ખીરું વેચે છે 315 00:21:20,320 --> 00:21:22,920 બસ, સર, ઓછામાં ઓછું તમે કરી શકો હવે મને કહો કે મારા અપ્પા ક્યાં છે? 316 00:21:24,400 --> 00:21:25,600 જુઓ, સૌ પ્રથમ 317 00:21:25,760 --> 00:21:28,400 છોકરી હોવાથી તારે આવવું પડ્યું રાત્રિના આ સમયે સ્ટેશન પર 318 00:21:28,440 --> 00:21:29,720 તેથી હું તે કહું છું ચિંતાની બહાર 319 00:21:29,840 --> 00:21:31,720 વહેલામાં વહેલી તકે આ શહેર છોડી દો 320 00:21:32,320 --> 00:21:33,320 સાહેબ? 321 00:21:33,480 --> 00:21:35,680 'તે લગભગ અશક્ય છે આ પરિસ્થિતિમાંથી બહાર આવવા માટે 322 00:21:35,920 --> 00:21:36,920 મને સમજાતું નથી 323 00:21:38,000 --> 00:21:40,680 અમે તમારા પિતાની ધરપકડ કરી છે સામૂહિક બળાત્કાર કેસમાં 324 00:21:44,440 --> 00:21:45,880 સાહેબ, શું કહો છો? 325 00:21:46,120 --> 00:21:47,520 'તને ખબર છે તમે શું બોલો છો?' 326 00:21:47,560 --> 00:21:48,640 કૃપા કરીને હવે છોડી દો 327 00:21:48,680 --> 00:21:50,480 હું તમારા પોતાના ભલા માટે કહું છું, બસ જાઓ 328 00:21:50,520 --> 00:21:52,880 ના, સાહેબ, કંઈક ખોટું છે મારે મારા પિતાને મળવું છે 329 00:21:52,920 --> 00:21:54,160 - કૃપા કરીને શાંત થાઓ - ના, સર 330 00:21:54,200 --> 00:21:55,880 - કંઈક ખરેખર ખોટું છે - 'શાંત થાઓ' 331 00:21:55,920 --> 00:21:57,480 આ મારું પોલીસ સ્ટેશન છે, સમજ્યા? 332 00:21:58,560 --> 00:22:00,000 તમે હવે તમારા પિતાને જોઈ શકતા નથી 333 00:22:00,000 --> 00:22:02,240 ઉપરાંત આપણે જાણતા નથી તે અત્યારે કયા સ્ટેશન પર છે 334 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 'પાણી પીઓ' 335 00:22:12,520 --> 00:22:13,560 'કૃપા કરીને તે લો' 336 00:22:16,000 --> 00:22:19,080 એવું ન માનો કે અમે તમારા પિતાની ધરપકડ કરી છે કારણ કે અમે બીજા કોઈને શોધી શક્યા નથી' 337 00:22:19,280 --> 00:22:20,840 તેઓ તેને 1 મહિના સુધી અનુસર્યા હોત 338 00:22:20,880 --> 00:22:22,880 તેમની શંકાને સમર્થન આપ્યું, ત્યારે જ તેની ધરપકડ કરી હતી 339 00:22:32,200 --> 00:22:34,680 સર, મારે જોવું છે મારા પપ્પા માત્ર એક જ વાર, કૃપા કરીને 340 00:22:34,760 --> 00:22:36,480 - 'શુભ સાંજ, સર - આ કોણ છે?' 341 00:22:36,560 --> 00:22:38,040 બ્રહ્માનંદની પુત્રી 342 00:22:38,080 --> 00:22:41,040 મેડમ, સમાચાર લીક થાય તે પહેલા મીડિયા દ્વારા, શહેર છોડી દો 343 00:22:42,040 --> 00:22:43,160 સાંભળો, બેનિક્સ 344 00:22:43,560 --> 00:22:45,680 - 'બધા દસ્તાવેજો બે વાર તપાસો - હા, સર' 345 00:22:45,720 --> 00:22:47,480 - 'કોઈ ભૂલો ન હોવી જોઈએ - સર' 346 00:22:47,560 --> 00:22:49,520 'મીડિયા માટે ભયાવહ છે આના કેટલાક સમાચાર શોધો' 347 00:22:49,560 --> 00:22:50,600 'હા સાહેબ' 348 00:22:51,280 --> 00:22:54,480 'જે વ્યક્તિને તમે ફોન કરો છો જવાબ નથી આપતો' 349 00:22:58,120 --> 00:23:00,480 'અમે ટૂંકા વિરામ પછી ચાલુ રાખીશું' 350 00:23:06,640 --> 00:23:07,640 રામુ, 2 કોફી 351 00:23:07,680 --> 00:23:09,200 સાહેબ, કોઈએ ગાર્ગીને ફોન કર્યો ફોન કરતો રહ્યો 352 00:23:13,160 --> 00:23:14,720 [ફોન વાઇબ્રેટિંગ] 353 00:23:14,760 --> 00:23:15,840 હેલો 354 00:23:15,920 --> 00:23:17,680 કાકા, આ ગાર્ગી છે 355 00:23:17,720 --> 00:23:18,760 મને કહો, પ્રિય 356 00:23:18,800 --> 00:23:20,680 'પોલીસે મારા પિતાની ધરપકડ કરી છે' 357 00:23:21,480 --> 00:23:22,480 ગાર્ગી...? 358 00:23:22,520 --> 00:23:24,560 તેની પાસે ક્યાં છે તેનો ખ્યાલ નથી અટકાયતમાં લેવામાં આવ્યા છે, કાકા 359 00:23:24,640 --> 00:23:27,120 - ગાર્ગી- - 'તેઓ અમને શહેર છોડવા માટે કહી રહ્યા છે' 360 00:23:27,560 --> 00:23:28,680 શાંત થાઓ અને મને કહો 361 00:23:28,720 --> 00:23:30,320 શું કરવું તે ખબર નથી, કાકા 362 00:23:32,040 --> 00:23:34,640 હું હવે બહાર છું S5 પોલીસ સ્ટેશન 363 00:23:34,680 --> 00:23:36,000 હું તપાસ કરીશ અને તમને પાછા કૉલ કરીશ 364 00:23:36,840 --> 00:23:37,840 ઠીક છે 365 00:23:43,440 --> 00:23:45,560 કારીગલન, તમે પોલીસ સ્ટેશનમાં છો? 366 00:23:48,640 --> 00:23:49,920 [ફોન વાઇબ્રેટિંગ] 367 00:23:50,040 --> 00:23:51,040 હેલો...? 368 00:23:51,080 --> 00:23:53,480 ગાર્ગી, તારા પપ્પા રહ્યા છે કસ્ટડીમાં લેવામાં આવે છે 369 00:23:54,720 --> 00:23:58,120 અટકાયત મથક ગોપનીય છે જાહેરમાં હંગામો ન થાય તે માટે 370 00:23:58,160 --> 00:24:00,760 કાકા, તમે આવો ત્યાં સુધી હું અહીં જ રહીશ 371 00:24:00,840 --> 00:24:02,600 રડશો નહીં, પ્રિય હવે મારી વાત સાંભળ 372 00:24:03,160 --> 00:24:05,200 ત્યાં લાંબા સમય સુધી અટકી ન જાવ 373 00:24:05,640 --> 00:24:07,520 સ્ટેશન એ યુવાનો માટેનું સ્થાન નથી- 374 00:24:08,000 --> 00:24:09,640 મહેરબાની કરીને તે જગ્યા તરત જ છોડી દો 375 00:24:09,720 --> 00:24:10,880 હું તમારા માટે છું ને? 376 00:24:10,920 --> 00:24:13,040 હું કાળજી લઈશ હું કાલે ઘરે આવીશ 377 00:24:13,200 --> 00:24:14,400 અમે બધું બરાબર સેટ કરીશું 378 00:24:14,440 --> 00:24:15,560 'હું તમને કાલે મળીશ' 379 00:24:23,080 --> 00:24:25,080 '- તમે તે માણસ માટે ડાયાબિટીસની ગોળીઓ ખરીદી હતી? - હા' 380 00:24:25,120 --> 00:24:26,400 'ઠીક છે, મને આપો' 381 00:25:05,480 --> 00:25:07,920 'હવે ખાઓ અને સૂઈ જાઓ સબ ઇન્સ્પેક્ટર આવતી કાલે આવશે. 382 00:25:08,520 --> 00:25:10,320 અરે! તે કોણ છે? 383 00:25:13,200 --> 00:25:15,600 મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું ન હતું ઘરે જવું છે, ઓહ? 384 00:25:16,440 --> 00:25:19,200 - મણિ અન્ના - સર, મારા અપ્પા નિર્દોષ છે 385 00:25:19,240 --> 00:25:20,560 - તેણીને ઘરે છોડી દો - 'ઠીક છે સર' 386 00:25:20,600 --> 00:25:21,640 વિમલાને સાથે લઈ જાઓ 387 00:25:21,680 --> 00:25:24,080 સર, તમે મને કહ્યું હતું કે તમને કોઈ ખ્યાલ નથી જ્યાં મારા અપ્પાની અટકાયત કરવામાં આવી છે 388 00:25:24,120 --> 00:25:26,200 તે અહીં જ છે તમે જૂઠું કેમ બોલ્યા, સાહેબ? 389 00:25:26,240 --> 00:25:27,520 અહીં શું થઈ રહ્યું છે? 390 00:25:27,560 --> 00:25:29,240 - સાંભળો - સર, કંઈક માછલાં છે 391 00:25:30,480 --> 00:25:32,920 હું સમજું છું કે તમે નહીં કરો આ થવાની અપેક્ષા રાખી છે 392 00:25:33,280 --> 00:25:34,600 પણ કશું કરી શકાતું નથી 393 00:25:35,680 --> 00:25:38,000 લઘુત્તમ આજીવન કેદ છે તમારા પિતા માટે પુષ્ટિ 394 00:25:38,040 --> 00:25:39,760 'તેના સમર્થન માટે યોગ્ય પુરાવા હાથમાં છે' 395 00:25:40,560 --> 00:25:41,600 'કૃપા કરીને છોડી દો' 396 00:25:42,040 --> 00:25:43,120 'ઘરે જાઓ' 397 00:25:44,760 --> 00:25:45,800 'મેડમ' 398 00:25:52,760 --> 00:25:53,760 મેડમ...? 399 00:26:13,320 --> 00:26:16,000 અન્ના, કૃપા કરીને અહીં રોકો હું નીચે ઉતરીશ 400 00:26:20,440 --> 00:26:24,280 'અમને ચોંકાવનારા સમાચાર મળ્યા છે પાંચમા ગુનેગાર વિશે' 401 00:26:24,560 --> 00:26:28,040 'જ્યારે અગાઉ જે ચાર હતા ધરપકડ ઉત્તર ભારતના છે' 402 00:26:28,280 --> 00:26:32,160 '5મો ગુનેગાર રહે છે એ જ પડોશમાં' 403 00:26:32,200 --> 00:26:34,640 'અને એ પણ એ જ શહેરમાંથી' 404 00:26:35,920 --> 00:26:39,080 'ગાર્ગી, રાત્રિભોજન કરો અને 'ચટની' રાખો તમે સૂતા પહેલા ફ્રીજમાં 405 00:27:02,640 --> 00:27:04,640 [પથ્થરો મારવાનો અવાજ; કાચ તોડી નાખે છે] 406 00:27:19,000 --> 00:27:20,080 અમ્મા...? 407 00:27:21,680 --> 00:27:22,760 શું થયું? 408 00:27:30,560 --> 00:27:32,040 અક્ષરાને અંદર લઈ જાઓ 409 00:27:51,120 --> 00:27:53,240 'ઈડલી' અને 'ડોસા' માટેનું બેટર અહીં વેચાય છે' 410 00:28:16,920 --> 00:28:20,120 'ચોકીદાર બ્રહ્માનંદની ધરપકડ સામૂહિક બળાત્કારમાં 5મા ગુનેગાર તરીકે' 411 00:28:44,600 --> 00:28:45,920 - 'હેલો, કાકા - મને કહો, પ્રિય' 412 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 'અપ્પા વિશેના સમાચાર બહાર આવ્યા છે' 413 00:28:48,160 --> 00:28:51,000 - 'આય્યો! કયા સમાચાર?' - સવારનું અખબાર 414 00:28:51,160 --> 00:28:52,320 કેમેરા મેળવો 415 00:28:52,400 --> 00:28:54,200 'કાલે રાત્રે તમે કોઈની સાથે વાત કરી હતી?' 416 00:28:54,240 --> 00:28:56,440 'ના, કાકા, મેં બબડાટ નથી કર્યો કોઈને પણ એક શબ્દ' 417 00:28:56,480 --> 00:28:57,480 'ઠીક છે' 418 00:28:57,520 --> 00:28:59,680 - 'સવારે 11 વાગે કોર્ટમાં આવો - ઠીક છે' 419 00:29:00,040 --> 00:29:01,680 'મીડિયાની નજરથી દૂર રહો' 420 00:29:02,080 --> 00:29:03,120 'ઠીક છે કાકા' 421 00:29:14,600 --> 00:29:17,040 [અસ્પષ્ટ બકબક] 422 00:29:23,680 --> 00:29:25,640 'મા...અમ્મા?' 423 00:29:26,280 --> 00:29:27,920 અહીં આવો બારણું બંધ કરો 424 00:29:28,320 --> 00:29:29,920 જાઓ...જાઓ ત્યાં બેસો 425 00:29:32,000 --> 00:29:33,120 'આવો અને અહીં બેસો' 426 00:29:34,480 --> 00:29:36,600 શું, પ્રિય? તે શું છે? 427 00:29:36,720 --> 00:29:39,400 તમે બંને બહાર નીકળશો નહીં હું પાછો આવું ત્યાં સુધી 428 00:29:39,600 --> 00:29:41,760 ઠીક છે? અક્ષરા, હું કહું તેમ કર 429 00:29:54,080 --> 00:29:56,200 'મેડમ, તમે છો બ્રહ્માનંદની દીકરી?' 430 00:29:56,800 --> 00:29:58,920 [અવાજોનો ઓવરલેપ] 431 00:29:59,160 --> 00:30:01,200 'શું તમારા પિતા કાયમી ગુનેગાર છે?' 432 00:30:08,600 --> 00:30:11,280 મેડમ, માત્ર 1 પ્રશ્ન દોડશો નહીં, અમારી સાથે વાત કરો 433 00:30:11,400 --> 00:30:13,400 કૃપા કરીને મને ખબર નથી મને જવા દો 434 00:30:13,520 --> 00:30:15,320 અન્ના, મને કોર્ટમાં લઈ જાઓ 435 00:30:16,200 --> 00:30:17,800 અન્ના, ચાલો જઈએ 436 00:30:20,600 --> 00:30:22,720 અન્ના, જરા ચાલ હું હવે 'લાઇવ' જાઉં છું 437 00:30:23,240 --> 00:30:27,640 'રાજુ, અમે બહાર ઊભા છીએ આરોપી બ્રહ્માનંદનું ઘર' 438 00:30:27,720 --> 00:30:29,920 'સૌથી અગત્યનું તેમની મોટી પુત્રી ગાર્ગી' 439 00:30:30,000 --> 00:30:31,280 'પત્રકારોને મળવાની ના પાડી' 440 00:30:31,320 --> 00:30:35,040 'તે તેના પિતાને જોવા દોડી રહી હતી કોર્ટમાં લાવવામાં આવે છે' 441 00:30:35,080 --> 00:30:37,400 'તમે તેને પહેલીવાર જોઈ રહ્યા છો' 442 00:30:38,440 --> 00:30:39,480 શોટ કાપો 443 00:30:45,320 --> 00:30:46,800 'બધા કોલેજના વિદ્યાર્થીઓ, બોસ' 444 00:30:46,880 --> 00:30:49,480 મારપીટ કર્યા પછી તેઓ છટકી જશે તેમાંથી એક પણ પકડાશે નહીં 445 00:30:49,520 --> 00:30:50,680 અમારું નામ જાહેર કરવામાં આવશે નહીં 446 00:30:50,720 --> 00:30:51,720 ઠીક છે, સર 447 00:30:52,400 --> 00:30:54,240 મને શાંતિથી પેશાબ પણ કરવા દેતો નથી 448 00:30:57,520 --> 00:30:59,240 - બધું તૈયાર છે? - હા, ભાઈ 449 00:30:59,280 --> 00:31:01,560 - લક્ષ્ય ચૂકી ન જવું જોઈએ - અમે તમને નિરાશ નહીં કરીએ 450 00:31:01,640 --> 00:31:03,000 છોકરાઓ માટે ચા લાવો 451 00:31:03,080 --> 00:31:04,120 ઠીક છે, અન્ના 452 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 છોકરાઓને આપો 8 ચા અને 10 સમોસા 453 00:31:10,160 --> 00:31:11,840 '10 મિનિટ, માચન' 454 00:31:11,880 --> 00:31:13,920 ત્યારે અમારી પાસે ગીત છે, ઠીક છે? 455 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 રાખડી, મીડિયા, દૂધ માણસ, તે વિસ્તારમાં પેપર બોય 456 00:31:17,040 --> 00:31:19,680 તે બધા સંપૂર્ણ રીતે પરિચિત છે તે હત્યારો છે 457 00:31:19,720 --> 00:31:20,840 વિલન સહિત 458 00:31:20,920 --> 00:31:23,560 પણ તમે એ હીરોઈનને જાણો છો? તેણીને ખબર નહીં પડે, મચન 459 00:31:23,600 --> 00:31:25,480 - તે કેવી રીતે છે? - સૂપર વાર્તા 460 00:31:25,560 --> 00:31:26,560 અદ્ભુત 461 00:31:30,760 --> 00:31:34,640 તેથી તમને લાગે છે કે ગુનેગારો સુધારતા નથી સજા દ્વારા, અધિકાર? 462 00:31:34,720 --> 00:31:35,760 હા 463 00:31:35,800 --> 00:31:38,040 સજા તેના માટે જવાબ નહીં હોય 464 00:31:38,120 --> 00:31:39,400 શાંતિ થશે 465 00:31:39,720 --> 00:31:41,040 ઠીક છે, બહેન આભાર 466 00:31:41,240 --> 00:31:44,040 કોરિડોરને આવરી લો બિલ્ડીંગના ક્લોઝ અપ લો 467 00:31:44,120 --> 00:31:45,920 આ ગ્રાઉન્ડ ફ્લોરને સંપૂર્ણપણે કવર કરો 468 00:31:46,000 --> 00:31:48,240 '2 ક્રાઉડ શોટ્સ લો દાખલ કરવા માટે ઉપયોગી થશે' 469 00:31:48,280 --> 00:31:50,640 'મૅડમ, આપણે કેસની તમામ વિગતો મેળવી લેવી જોઈએ' 470 00:31:53,680 --> 00:31:55,760 [અસ્પષ્ટ બકબક] 471 00:31:55,920 --> 00:31:56,920 સાહેબ 472 00:31:57,280 --> 00:31:59,080 - આટલી બધી ભીડ શા માટે? - વિદ્યાર્થીઓ, સર 473 00:31:59,120 --> 00:32:00,280 વિસ્તાર સાફ કરો, ઝડપથી 474 00:32:14,320 --> 00:32:16,480 'જાનવરોને ફાંસી આપો જે બાળ શોષણનો આશરો લે છે' 475 00:32:17,640 --> 00:32:19,840 'બ્રહ્માનંદને ફાંસીના માંચડે મોકલો' 476 00:32:19,920 --> 00:32:22,240 'તેને છૂટવા ન દો ફાંસો કડક કરો' 477 00:32:34,320 --> 00:32:35,440 શુભ સવાર 478 00:32:37,520 --> 00:32:39,000 શું તમે મને અનુસરી રહ્યા છો? 479 00:32:39,640 --> 00:32:40,800 ના, મેડમ 480 00:32:40,840 --> 00:32:42,160 વાસ્તવમાં મારું નામ ઈન્દ્રાન્સ છે 481 00:32:42,200 --> 00:32:43,680 મારે તારે 380 રૂપિયા આપવાના છે, ખરું ને? 482 00:32:44,680 --> 00:32:46,280 હું અહીં આવ્યો નથી પૈસા માંગવા માટે 483 00:32:46,760 --> 00:32:48,240 - 1 મિનિટ - ગાર્ગી મેડમ 484 00:32:48,840 --> 00:32:50,200 હું ભાનુ સર માટે કામ કરું છું 485 00:32:50,240 --> 00:32:52,000 તે એક હતો જેણે મને તમને મળવાનું કહ્યું 486 00:32:53,080 --> 00:32:54,800 તેના વકીલોમાંથી એક પણ આવ્યો નથી? 487 00:32:56,480 --> 00:32:59,280 હું પણ વકીલ છું, મેડમ હું ફાર્મસીમાં પાર્ટ-ટાઇમ કામ કરું છું 488 00:32:59,320 --> 00:33:00,560 તે સાંજે 6 વાગ્યા પછી 489 00:33:01,120 --> 00:33:02,440 તમારા બોસ ક્યાં છે? 490 00:33:02,800 --> 00:33:04,080 સાહેબ કોર્ટ હોલમાં છે 491 00:33:04,280 --> 00:33:07,440 તેઓએ વહેલી સવારે 10:30 સુધીમાં કેસ શરૂ કર્યો કોઈપણ બિનજરૂરી સમસ્યા ટાળવા માટે 492 00:33:07,480 --> 00:33:09,440 તે હવે ગમે ત્યારે સમાપ્ત થઈ જશે તે ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે 493 00:33:09,920 --> 00:33:11,640 શું હંમેશા આટલી ભીડ હોય છે? 494 00:33:12,480 --> 00:33:14,760 'આજના અમારા કાર્યક્રમમાં-' 495 00:33:14,880 --> 00:33:16,760 'માંથી 5 આરોપીઓ આજે કોર્ટમાં લાવવામાં આવ્યો' 496 00:33:16,800 --> 00:33:18,640 '4 પહેલા જ પોતાનો ગુનો કબૂલી ચૂક્યા છે' 497 00:33:18,680 --> 00:33:19,840 'પણ પાંચમો આરોપી' 498 00:33:19,880 --> 00:33:23,560 'બ્રહ્માનંદ, એપાર્ટમેન્ટમાં ચોકીદાર દોષ લેવાનો ઇનકાર કરે છે' 499 00:33:23,600 --> 00:33:27,920 અગ્રણી એડવોકેટ ભાનુ પ્રકાશ આ કેસમાં તેનો બચાવ કરશે' 500 00:33:28,000 --> 00:33:32,880 'દરેક જણ આ કેસથી વાકેફ છે ભાનુ પ્રકાશના સુકાન સાથે બદલાઈ જશે' 501 00:33:32,920 --> 00:33:34,520 'પણ મારો પ્રશ્ન છે-' 502 00:33:34,560 --> 00:33:36,840 'ભાનુ પ્રકાશ મોટપ ફી લે છે કેસ દીઠ રૂ. 15 લાખ' 503 00:33:36,880 --> 00:33:38,720 'તે કેવી રીતે ચોકીદારનો બચાવ કરે છે-' 504 00:33:39,920 --> 00:33:40,920 'બધા માટે ન્યાય' 505 00:33:41,000 --> 00:33:42,160 'બાળક માટે ન્યાય' 506 00:33:42,200 --> 00:33:44,320 'બ્રહ્માનંદ ફાંસાને લાયક છે' 507 00:33:44,400 --> 00:33:46,560 'બધા માટે ન્યાય બાળક માટે ન્યાય' 508 00:33:46,600 --> 00:33:48,680 - 'તેને ફાંસી પર મોકલો' - ઈડિયટ્સ! 509 00:33:48,880 --> 00:33:51,080 'અમને ન્યાય જોઈએ છે બાળક માટે ન્યાય' 510 00:33:51,160 --> 00:33:53,440 [સૂત્રો પોકારતા] 511 00:33:53,480 --> 00:33:55,640 'એક અને બધા માટે ન્યાય બાળક માટે ન્યાય' 512 00:33:55,680 --> 00:33:58,000 'તેને છૂટવા ન દો બ્રહ્માનંદ ફાંસાને લાયક છે' 513 00:33:58,040 --> 00:34:00,240 'એક અને બધા માટે ન્યાય બાળક માટે ન્યાય' 514 00:34:00,280 --> 00:34:02,560 'તેને છૂટવા ન દો બ્રહ્માનંદ ફાંસાને લાયક છે' 515 00:35:44,480 --> 00:35:46,600 'પા... અપ્પા!' 516 00:36:02,920 --> 00:36:04,120 અપ્પા! 517 00:36:11,320 --> 00:36:12,560 એપ્પા 518 00:36:31,840 --> 00:36:32,920 અપ્પા 519 00:36:35,000 --> 00:36:36,040 અપ્પા 520 00:36:36,240 --> 00:36:37,680 'અપ્પા, અહીં જુઓ' 521 00:37:32,880 --> 00:37:34,160 હું સમજું છું 522 00:37:35,160 --> 00:37:36,760 [ફોન વાઇબ્રેટિંગ] 523 00:37:39,520 --> 00:37:40,600 1 મિનિટ 524 00:37:42,400 --> 00:37:43,440 વનક્કમ, સર 525 00:37:44,120 --> 00:37:45,640 ઘણા સમયથી અમે વાત કરી રહ્યા છીએ 526 00:37:45,920 --> 00:37:47,320 તને મને યાદ છે ?! 527 00:37:50,200 --> 00:37:51,240 હા 528 00:37:51,880 --> 00:37:53,760 '1 મિનિટ, થોભો હું બહાર આવીશ' 529 00:37:54,440 --> 00:37:55,640 હું હમણાં જ પાછો આવીશ, પ્રિય 530 00:37:59,400 --> 00:38:01,640 - શું તમને એક ગ્લાસ પાણી ગમશે? - કોઈ જરૂર નથી 531 00:38:01,680 --> 00:38:02,680 Pcccht! 532 00:38:04,200 --> 00:38:06,440 'હું તમને પૂછું છું તમારે થોડું પાણી જોઈએ છે?' 533 00:38:11,520 --> 00:38:14,080 હું પોલીસ સ્ટેશન જાઉં? અને દસ્તાવેજો એકત્રિત કરો, સાહેબ? 534 00:38:14,160 --> 00:38:15,240 'રાહ જુઓ' 535 00:38:22,880 --> 00:38:23,920 ગાર્ગી 536 00:38:26,560 --> 00:38:27,800 એક નાની સમસ્યા, પ્રિય 537 00:38:29,280 --> 00:38:30,680 શું થયું કાકા? 538 00:38:32,040 --> 00:38:35,600 વકીલ મંડળે મને મોકલ્યો છે મને આ કેસ લેવાથી અટકાવતી નોટિસ 539 00:38:37,920 --> 00:38:38,920 શા માટે? 540 00:38:40,160 --> 00:38:41,240 કેમ, કાકા? 541 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 મને સમજાતું નથી 542 00:38:42,760 --> 00:38:45,320 આ મામલો એક છોકરી સાથે જોડાયેલો છે 543 00:38:46,000 --> 00:38:48,920 તેથી કોઈ સભ્યએ બળાત્કારીનો બચાવ ન કરવો જોઈએ 544 00:38:51,680 --> 00:38:53,040 માફ કરશો, મારો મતલબ એવો નહોતો 545 00:38:54,000 --> 00:38:58,320 આપણે બ્રહ્માનંદનો બચાવ ન કરવો જોઈએ અથવા કોર્ટમાં તેનો કેસ લો 546 00:38:59,440 --> 00:39:00,480 કાકા 547 00:39:01,520 --> 00:39:02,720 તમે શું કહી રહ્યા છો? 548 00:39:05,640 --> 00:39:07,000 હવે મારે શું કરવું જોઈએ? 549 00:39:07,240 --> 00:39:08,760 હું સમજું છું, પ્રિય, પરંતુ- 550 00:39:09,000 --> 00:39:10,760 મને પણ ખબર નથી કે શું કરવું 551 00:39:12,000 --> 00:39:13,480 પરંતુ સભ્ય તરીકે 552 00:39:13,800 --> 00:39:17,040 હું આ કેસ લઈ શકતો નથી એસોસિએશનની નીતિને રદબાતલ કરવી 553 00:39:18,800 --> 00:39:19,840 કાકા 554 00:39:23,760 --> 00:39:24,800 'સાહેબ' 555 00:39:24,920 --> 00:39:27,440 '2009માં, સ્ક્રુડ્રાઈવર શંકર કેસમાં' 556 00:39:27,520 --> 00:39:29,680 તેવી જ નોટિસ મોકલવામાં આવી હતી એસોસિએશન તરફથી 557 00:39:29,720 --> 00:39:32,280 પરંતુ વકીલ હુસૈને બચાવ કર્યો હતો અને કેસ જીત્યો, સર 558 00:39:32,320 --> 00:39:34,440 'અમારી સરકાર દ્વારા પણ તેમની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી, સાહેબ' 559 00:39:38,840 --> 00:39:41,400 હું સંગઠનને અવગણીશ નહીં અને આ કેસ લો 560 00:39:42,680 --> 00:39:44,880 તે એડવોકેટ પાસે છે મલેશિયામાં સ્થાયી થયા 561 00:39:46,240 --> 00:39:48,280 તમે આ શહેરમાં આવ્યા છો સંપૂર્ણપણે ખાલી હાથ 562 00:39:48,320 --> 00:39:50,560 'ભલે બદનામી કમાય તે તમારો ફાયદો થશે' 563 00:39:50,640 --> 00:39:51,920 'પણ મારા કિસ્સામાં એવું નથી' 564 00:39:52,480 --> 00:39:55,080 મેં નામ, ખ્યાતિ, સંપત્તિ કમાવી છે અહીં બધું બરાબર છે 565 00:39:56,120 --> 00:39:57,600 મારે એ બધું સાચવવાનું છે 566 00:39:58,400 --> 00:39:59,440 માફ કરશો, પ્રિય 567 00:39:59,920 --> 00:40:02,600 તમે જાણો છો કે મારો ઇરાદો તમને મદદ કરવાનો છે 568 00:40:03,040 --> 00:40:04,080 પણ- 569 00:40:04,400 --> 00:40:07,080 સાહેબ, હાઈ પ્રોફાઈલ કેસ આપણે તેને કેમ ઉપાડતા નથી? 570 00:40:08,560 --> 00:40:10,680 તમે ગમે તે વાત કરી શકો છો આ ચાર દિવાલોની અંદર 571 00:40:11,400 --> 00:40:13,400 માત્ર વકીલ જે બચાવ કરે છે તેના ગ્રાહકને ખબર પડશે 572 00:40:14,160 --> 00:40:15,920 શિક્ષકને શીખવશો નહીં! 573 00:40:17,840 --> 00:40:18,880 તમે છોડી દો, પ્રિય 574 00:40:18,920 --> 00:40:21,280 કાકા, કૃપા કરીને તેના વિશે વિચારો 575 00:40:21,920 --> 00:40:24,880 મારા પિતાએ જ નહીં તમારી દીકરીને શાળાએ લઈ જાઓ 576 00:40:25,520 --> 00:40:28,000 તેણે તમારા માટે કામકાજ ચલાવ્યા છે રાત હોય કે દિવસ, તમે ગમે ત્યારે ફોન કરો 577 00:40:28,480 --> 00:40:29,720 તેના ખાતર 578 00:40:29,760 --> 00:40:32,000 મહેરબાની કરીને તેને માત્ર એક વાર મદદ કરો 579 00:40:32,200 --> 00:40:33,240 સાંભળો, પ્રિય 580 00:40:33,280 --> 00:40:34,320 માત્ર મીડિયા જ નહીં 581 00:40:34,400 --> 00:40:37,200 મેં તમારા પિતાનો બચાવ કર્યો હોત ભલે મારા પોતાના પરિવારે તેનો વિરોધ કર્યો હોય 582 00:40:37,720 --> 00:40:40,720 'પણ હું નિયમો તોડી શકતો નથી એસોસિએશનના, ગાર્ગી' 583 00:40:41,680 --> 00:40:43,240 હું મારી કારકિર્દી જોખમમાં મૂકી શકતો નથી 584 00:40:47,520 --> 00:40:50,640 ગાર્ગી, હું મારા માર્ગમાંથી નીકળી ગઈ છું ઘણા પ્રસંગોએ તમારા પિતાને મદદ કરવા 585 00:40:51,720 --> 00:40:52,840 અને કૃપા કરીને યાદ રાખો 586 00:40:53,000 --> 00:40:55,640 મને તેની વર્તમાન નોકરી પણ મળી ગઈ 587 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 તે ભૂલશો નહીં 588 00:41:16,120 --> 00:41:17,200 'મેડમ' 589 00:41:18,040 --> 00:41:20,040 તમે કેમ નથી જતા ફ્રી લીગલ એઇડ સેલ? 590 00:41:20,080 --> 00:41:21,600 સિવિલ કોર્ટમાં ત્રીજો માળ 591 00:41:22,000 --> 00:41:25,560 તે જોવાની રાજ્યની ફરજ છે કે કાનૂની વ્યવસ્થા ન્યાયને પ્રોત્સાહન આપે છે 592 00:41:25,600 --> 00:41:28,280 સમાન તકના આધારે તેના તમામ નાગરિકો માટે 593 00:41:28,400 --> 00:41:30,880 તેથી વ્યવસ્થા કરવી જોઈએ મફત કાનૂની સહાય પૂરી પાડવા માટે 594 00:41:30,920 --> 00:41:33,920 જેઓ નથી કરી શકતા તેમને ન્યાય મેળવવા- 595 00:41:36,000 --> 00:41:38,080 આર્થિક અને અન્ય અપંગતાને કારણે 596 00:41:39,600 --> 00:41:42,280 હું આ કેમ કહું છું જો અમે વકીલને પરવડી શકતા નથી 597 00:41:42,440 --> 00:41:44,200 સરકાર આપશે એક વકીલ મફતમાં 598 00:41:44,240 --> 00:41:45,400 હું શું કહેવા માંગતો હતો 599 00:42:46,080 --> 00:42:48,000 તમે મારા બોસનો દાવો કરો તમારા પારિવારિક મિત્ર છે 600 00:42:48,040 --> 00:42:50,440 તે મારી વાત કેવી રીતે ધ્યાન આપશે જ્યારે તેણે તમને નકાર્યા? 601 00:42:50,480 --> 00:42:53,000 હું માત્ર તેનો જુનિયર છું તે મારું સન્માન પણ નહીં કરે 602 00:42:58,440 --> 00:42:59,920 હવે હું શું કરી શકું? 603 00:43:01,720 --> 00:43:03,200 ખરેખર તો મને પણ ખબર નથી 604 00:43:04,080 --> 00:43:06,800 માત્ર એક વકીલ જે ધ્યાન આપતો નથી એસોસિએશનના નિયમો વિશે 605 00:43:06,840 --> 00:43:08,320 ...આ કેસ હાથ ધરશે 606 00:43:09,640 --> 00:43:11,440 મને લાગે છે કે તે ખરેખર અઘરું હશે 607 00:43:14,320 --> 00:43:15,800 - ઠીક છે - પણ 608 00:43:16,920 --> 00:43:19,560 સલામત બાજુ પર રહેવા માટે આ રીતે જાહેરમાં આવવાનું ટાળો 609 00:43:36,640 --> 00:43:37,720 હેલો? 610 00:43:38,840 --> 00:43:39,880 હેલો? 611 00:43:40,920 --> 00:43:41,920 હેલો? 612 00:43:51,720 --> 00:43:52,800 પઝણી? 613 00:43:53,200 --> 00:43:55,760 મારે કેટલાક પાસેથી ફોન કરવો પડશે તમારો અવાજ સાંભળવા માટે રેન્ડમ નંબર! 614 00:43:58,120 --> 00:43:59,920 મને ખબર નથી...કેવી રીતે સમજાવું? 615 00:44:00,920 --> 00:44:02,920 અમારું આખું જીવન બદલાઈ ગયું એક જ દિવસમાં topsy-turvy 616 00:44:03,800 --> 00:44:05,440 ઠીક છે...ઠીક છે હું સમજું છું 617 00:44:05,480 --> 00:44:08,280 મને ખબર નથી કે શું થઈ રહ્યું છે મને પણ ખબર નથી પડતી કે શું કરવું, પઝાની 618 00:44:08,320 --> 00:44:09,520 કોઈ ચિંતા નથી 619 00:44:10,000 --> 00:44:11,200 અમે બેંગ્લોર જઈ રહ્યા છીએ 620 00:44:11,240 --> 00:44:12,800 હું મારા પરિવારની પ્રતિક્રિયાનું સંચાલન કરીશ 621 00:44:13,920 --> 00:44:16,120 તું તારી મા અને અક્ષરાને સાથે લઈ આવ 622 00:44:16,600 --> 00:44:17,640 મને સમજાતું નથી 623 00:44:18,040 --> 00:44:20,440 હું કહું છું કે ચાલો લગ્ન કરીએ અને સાથે મળીને સુખી જીવન જીવો 624 00:44:21,920 --> 00:44:23,920 - મારા પપ્પા વિશે શું? - શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો? 625 00:44:25,120 --> 00:44:27,000 કોર્ટમાં શું થયું તે પણ મેં સાંભળ્યું 626 00:44:27,000 --> 00:44:28,840 તેથી તમે મને ઇચ્છો છો તેને આમ જ છોડી દો? 627 00:44:28,880 --> 00:44:31,400 મારો મતલબ એ રીતે નહોતો, ગાર્ગી કેસ ખૂબ જ મજબૂત છે 628 00:44:32,320 --> 00:44:33,640 દરેકના મતે- 629 00:44:33,680 --> 00:44:34,680 1 મિનિટ 630 00:44:35,000 --> 00:44:38,040 જો તમારા પરિવાર સાથે આવું થાય શું તમે સાંભળી રહ્યા છો? 631 00:44:38,320 --> 00:44:39,480 ના, ગાર્ગી 632 00:44:41,560 --> 00:44:43,080 મારો દૃષ્ટિકોણ પણ સાંભળો 633 00:44:43,120 --> 00:44:44,920 આપણી આગળ આખું જીવન છે 634 00:44:45,040 --> 00:44:47,880 શું આપણે આપણું જીવન બરબાદ કરવું જોઈએ આ સમસ્યાને કારણે, હં? 635 00:44:48,200 --> 00:44:50,920 તમારા વકીલ કાળજી લેશે તમે અહીં રહીને શું પ્રાપ્ત કરશો? 636 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 શું તમે સમજો છો કે તમે શું કહી રહ્યા છો? 637 00:44:53,040 --> 00:44:55,640 જે માતા પોતાના પુત્રને સહન કરી શકે છે દિવસ-રાત કોર્ટમાં દોડવું? 638 00:44:56,000 --> 00:44:57,040 મને કહો 639 00:44:57,320 --> 00:44:59,080 અમે વકીલને ચૂકવણી કરી શકીએ છીએ બધું સંભાળવા માટે 640 00:44:59,120 --> 00:45:00,440 તમે મારી સાથે આવો 641 00:45:00,480 --> 00:45:03,120 જો તે તમારા પિતા હતા શું તમે આ રીતે પ્રતિક્રિયા કરશો? 642 00:45:03,160 --> 00:45:04,520 મારા પપ્પા એવા માણસ નથી 643 00:45:04,560 --> 00:45:05,920 તે બરાબર શું છે હું પણ કહું છું 644 00:45:06,120 --> 00:45:07,720 મારા પપ્પા પણ એવા માણસ નથી 645 00:45:07,760 --> 00:45:10,080 આયો! ગાર્ગી, તને નથી મળતું પરિસ્થિતિની ગંભીરતા 646 00:45:10,120 --> 00:45:11,720 આ મુદ્દાને કારણે માત્ર તમારું જીવન જ નહીં 647 00:45:11,760 --> 00:45:12,760 થોભો, પાઝાની 648 00:45:14,600 --> 00:45:16,520 તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો કે ન કરો 649 00:45:16,560 --> 00:45:18,640 હું ચોક્કસપણે ખાતરી કરીશ મારા પિતા મુક્ત થયા છે 650 00:45:18,760 --> 00:45:20,640 જો તમે મારી રાહ જોઈ શકો છો, તો આમ કરો 651 00:45:20,680 --> 00:45:21,920 નહિંતર, હું સમજીશ 652 00:45:22,440 --> 00:45:23,760 એ મારા અપ્પા છે, પઝાની 653 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 મારા પિતાજી! 654 00:45:27,760 --> 00:45:32,080 અને એ પણ, જો તમને વાત કરવાનું મન થાય મને ફરીથી, ઘરે આવો 655 00:45:32,760 --> 00:45:34,440 રસ્તાની વચ્ચે આવું નથી 656 00:45:34,480 --> 00:45:35,520 ગાર્ગી- 657 00:47:13,920 --> 00:47:15,440 'અમારો કાર્યક્રમ ચાલુ રાખીએ છીએ' 658 00:47:15,480 --> 00:47:18,320 'પાંચમો આરોપી ગુનેગાર શાંતિ એપાર્ટમેન્ટ કેસમાં' 659 00:47:18,400 --> 00:47:20,760 '... પત્રકાર અહલ્યા દ્વારા જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું આજે અમારી સાથે છે' 660 00:47:20,800 --> 00:47:22,040 'અમે અમારી વાત ચાલુ રાખીશું' 661 00:47:22,080 --> 00:47:24,000 'તો તમે જીવો છો એ જ એપાર્ટમેન્ટમાં, ખરું ને?' 662 00:47:24,040 --> 00:47:25,760 'તને ખબર હતી આ સમાચાર અગાઉ?' 663 00:47:25,920 --> 00:47:28,760 'ના સાહેબ અમને બધાને ખબર હતી ધરપકડ પછી જ 664 00:47:28,800 --> 00:47:33,440 'ઠીક છે, પણ પોલીસ પણ નહોતી 5મા ગુનેગારની ઓળખ જાહેર કરી' 665 00:47:33,800 --> 00:47:34,920 'તેં આવું કેમ કર્યું?' 666 00:47:35,160 --> 00:47:37,880 'અમે રાહ જોઈ શકતા નથી જ્યાં સુધી પોલીસ નામ જાહેર નહીં કરે' 667 00:47:38,080 --> 00:47:39,760 'મારું કામ સમાચાર પ્રકાશિત કરવાનું છે' 668 00:47:39,800 --> 00:47:41,320 'જ્યારે તમે પહેલીવાર આની જાણ કરી' 669 00:47:41,400 --> 00:47:43,880 'કહેવાય છે કે તમે આમ કર્યું તમારા પોતાના અનુમાન પર આધારિત કામ' 670 00:47:43,920 --> 00:47:45,080 'શું ખોટું નથી?' 671 00:47:45,200 --> 00:47:46,920 'અનુમાન ફ્લેશ થતું નથી એવું જ, સર' 672 00:47:47,000 --> 00:47:49,000 'તે તૈયાર મનને જ મળે છે' 673 00:47:49,000 --> 00:47:51,200 'કદાચ કારણ કે પાંચમો આરોપી બ્રહ્માનંદ' 674 00:47:51,240 --> 00:47:54,800 '...તમારા એપાર્ટમેન્ટમાં કામ કરતો હતો શું તમે વધુ તૈયાર છો?' 675 00:47:55,000 --> 00:47:57,680 ' બિલકુલ નહીં, હકીકતમાં ઊલટું થયું' 676 00:47:57,720 --> 00:48:00,880 'જેના વિશે પૂછો એપાર્ટમેન્ટમાં બ્રહ્માનંદ' 677 00:48:00,920 --> 00:48:03,240 'તેઓ ફક્ત તેમની પ્રશંસા કરશે' 678 00:48:03,800 --> 00:48:06,000 'તો પછી તમે કેવી રીતે શૂન્ય થઈ ગયા તેના પર ગુનેગાર તરીકે?' 679 00:48:06,640 --> 00:48:08,200 કોઈ દરવાજા પર છે 680 00:48:08,240 --> 00:48:09,920 - કોણ, મા? - મને ખબર નથી 681 00:48:12,720 --> 00:48:14,440 'તું ત્યાં અક્ષરા સાથે રહેજે' 682 00:48:27,640 --> 00:48:28,720 તે કોણ છે? 683 00:48:30,400 --> 00:48:31,520 બહાર કોણ છે? 684 00:48:50,920 --> 00:48:52,000 'વનક્કમ', મેડમ 685 00:48:52,640 --> 00:48:56,440 ખરેખર મારું પૂરું નામ છે ઇન્દ્રાન્સ કાલિયાપેરુમલ 686 00:48:57,000 --> 00:48:59,640 હું તિરુનેલવેલ્લી નજીક કાથલમપટ્ટીનો રહેવાસી છું 687 00:48:59,840 --> 00:49:02,440 હું કાયદો અને હું ત્યાં કામ કરતો હતો 688 00:49:03,000 --> 00:49:05,160 લગભગ 5 વર્ષ પહેલા 689 00:49:05,760 --> 00:49:07,040 મારા માતા-પિતા 690 00:49:07,760 --> 00:49:09,240 બો...તે બંને મૃત્યુ પામ્યા 691 00:49:09,760 --> 00:49:11,720 પછી હું ચેન્નાઈ શિફ્ટ થઈ ગયો 692 00:49:12,080 --> 00:49:14,560 પરંતુ મને એક પણ કેસ મળ્યો નથી 693 00:49:14,640 --> 00:49:15,680 તેની ઉપર 694 00:49:17,520 --> 00:49:19,480 મને આ સ્ટેમ...મેરીંગ સમસ્યા છે 695 00:49:20,160 --> 00:49:22,280 તેથી જ હું ઉપાડી લઉં છું ગમે તે કામ મારી રીતે આવે 696 00:49:23,800 --> 00:49:26,040 જો તમે સંમત થશો, તો હું સ્વીકારીશ તમારા પિતાનો કેસ 697 00:49:26,480 --> 00:49:28,600 તમને આશ્ચર્ય થશે તે માત્ર એક સહાયક છે 698 00:49:28,640 --> 00:49:30,680 - કેસમાં તેના પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકાય - ઠીક છે 699 00:49:33,640 --> 00:49:35,600 હવે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે કાલે સવારે આવજે 700 00:49:35,680 --> 00:49:37,160 આહ... પછી 701 00:49:37,280 --> 00:49:39,320 તમે જોઈ શકતા નથી ફાર્મસી માટે 702 00:49:39,760 --> 00:49:41,600 તેથી મેં ડાયાબિટીસની ગોળીઓ ખરીદી 703 00:49:42,240 --> 00:49:43,480 તે મારા પિતા માટે છે 704 00:49:44,520 --> 00:49:45,680 એવું છે ને? 705 00:49:46,280 --> 00:49:49,720 મને લાગે છે કે કોઈની પાસે છે મુખ્ય ફ્યુઝ બહાર કાઢી નાખ્યો 706 00:49:49,920 --> 00:49:52,000 બહાર નીકળતી વખતે હું તેને તપાસીશ 707 00:49:52,600 --> 00:49:53,760 મળીશું, શુભ રાત્રિ 708 00:50:06,320 --> 00:50:08,760 'રાજકારણ, સિનેમા' 709 00:50:19,760 --> 00:50:22,120 ટ્રસ્ટીઓ તરફથી ઘણા ફોન આવ્યા અને મેનેજમેન્ટ, મેડમ 710 00:50:22,160 --> 00:50:25,080 તેઓ મને કેમ પૂછે છે મેં તમને હજી સુધી સસ્પેન્ડ કર્યા નથી 711 00:50:25,120 --> 00:50:26,920 સર, મારે આ કામની ખૂબ જ જરૂર છે 712 00:50:27,800 --> 00:50:29,200 કેસ સુનાવણી માટે આવ્યો નથી 713 00:50:29,240 --> 00:50:31,760 ચુકાદો આવવા દો સરળ, પછી તમે ફરીથી જોડાઈ શકો છો 714 00:50:32,920 --> 00:50:34,800 'મેં એકાઉન્ટ્સ ટીમને જાણ કરી છે' 715 00:50:34,840 --> 00:50:37,000 'તમારી પતાવટની રકમ ભેગી કરો, ઠીક છે?' 716 00:50:50,920 --> 00:50:53,240 'ના મૃત્યુ પર અમે શોક વ્યક્ત કરીએ છીએ ઇન્દ્રાન્સ કાલિયાપેરુમલ' 717 00:50:54,400 --> 00:50:58,280 "એક આંસુની ટોચ પર કોઈ આશાની ઝલક જોઈ શકે છે" 718 00:51:01,120 --> 00:51:05,280 "એક રૂબી-લાલ પક્ષી પણ ઊંચે ઉડી રહ્યું છે નારંગી આકાશમાં જ્વાળામુખીના વિસ્ફોટ પર" 719 00:51:06,920 --> 00:51:08,800 'તમિલનાડુ વકીલ સંઘ ઈન્દ્રની નિંદા 720 00:51:08,840 --> 00:51:11,640 "અવરોધ અથવા અવરોધ હોવા છતાં પ્રકાશનો એક ઝબકારો વિખેરાઈ જશે" 721 00:51:11,680 --> 00:51:15,160 "બિયોન્ડ પીલ્સ ઓફ થન્ડર ડેફેનિન' સંગીત હૃદય અને મનને શાંત કરશે" 722 00:51:15,200 --> 00:51:18,680 "તે દરેક દરવાજો તોડી નાખશે તમારો અંતરાત્મા કબજે કરશે" 723 00:51:18,760 --> 00:51:20,320 'તત્કાલ ખાલી કર, કૂતરી!' 724 00:51:20,440 --> 00:51:23,920 "નશામાં અને અપમાનમાં ડૂબવું સ્વ-મૂલ્ય મજાકમાં હસશે" 725 00:51:27,640 --> 00:51:30,840 "સુવર્ણ પીંછાવાળા ફોનિક્સની જેમ સળગતા અંગારાઓથી ઉડવું દુ:ખદ" 726 00:51:34,640 --> 00:51:37,080 "પુષ્ટિ કરવા માટેનો અવતાર હિંમત અને ખાતરી સાથે" 727 00:51:37,120 --> 00:51:40,680 "એકદમ શુદ્ધ, દોષરહિત છોકરી જમણા વળાંકવાળા શંખની જેમ; એક દુર્લભ મોતી" 728 00:51:40,760 --> 00:51:44,440 "આત્મવિશ્વાસની સુગંધ ફેલાવે છે શેરડી અને મધયુક્ત સાર" 729 00:51:44,480 --> 00:51:48,000 "સુગંધિત શક્તિ ફેલાવે છે ભ્રમરથી પગ સુધી; સર્વત્ર મીઠાશ" 730 00:51:48,000 --> 00:51:52,040 "એકદમ શુદ્ધ, દોષરહિત છોકરી જમણા વળાંકવાળા શંખની જેમ; એક દુર્લભ મોતી" 731 00:52:06,040 --> 00:52:07,920 'કેદીઓની પૂછપરછ ખંડ' 732 00:52:09,560 --> 00:52:11,040 યુટીપી 19192 733 00:52:11,440 --> 00:52:13,800 'તેને બોલાવો, તેની પાસે મુલાકાતી છે' 734 00:52:19,680 --> 00:52:21,040 તેને ઝડપી બનાવો, સાહેબ 735 00:52:21,600 --> 00:52:23,320 તે સૂઈ રહ્યો છે તે હવે નહિ આવે 736 00:52:23,920 --> 00:52:26,000 બરાબર તપાસો, સર તમે તેને હાથથી કહી રહ્યા છો 737 00:52:26,080 --> 00:52:28,080 મેં તમને કહ્યું, તે સૂઈ રહ્યો છે અને તે હવે આવી શકશે નહીં 738 00:52:28,120 --> 00:52:29,800 ઘરે જાઓ અને બીજા દિવસે આવજો 739 00:52:29,840 --> 00:52:32,400 હું એમ નથી કહેતો... તમે જૂઠું બોલો છો, સર 740 00:52:32,440 --> 00:52:33,880 આપણે કેટલી વાર આવીશું? 741 00:52:33,920 --> 00:52:35,000 સાહેબ, હવે જાવ 742 00:52:35,040 --> 00:52:37,000 સાહેબ, અમે ગઈકાલે પણ આવ્યા હતા 743 00:52:37,480 --> 00:52:39,040 તમે રોજ ક્ષુલ્લક બહાનાઓ આપો છો 744 00:52:39,080 --> 00:52:40,320 'છોડો, મેડમ' 745 00:52:40,400 --> 00:52:42,040 'સર, તેણીને લઈ જાઓ અને કૃપા કરીને છોડી દો' 746 00:52:42,120 --> 00:52:43,760 - ચાલો જઈએ - ગરદનમાં દુખાવો! 747 00:52:43,800 --> 00:52:46,080 'UTP 16735, તેને કૉલ કરો' 748 00:53:05,600 --> 00:53:06,640 તૈયાર છો? 749 00:53:07,680 --> 00:53:09,120 શરૂઆતની દલીલ શું છે? 750 00:53:09,920 --> 00:53:13,120 કે સરકારી વકીલ અવગણના કરે છે ન્યાયાધીશની હાજરી પાગલ પ્રશ્નો પૂછશે 751 00:53:13,160 --> 00:53:14,920 તમે તમારા પેન્ટમાં પેશાબ કરશો તેની સામે 752 00:53:15,760 --> 00:53:16,880 તમે મને શું કહ્યું? 753 00:53:16,920 --> 00:53:18,440 'મને હચમચી જવાની સમસ્યા છે' 754 00:53:18,480 --> 00:53:20,520 'મને કોઈ નહીં આપે મારી જાતને સાબિત કરવાની તક' 755 00:53:20,560 --> 00:53:24,400 આ તે છે જે તમે કહ્યું અને પસંદ કર્યું સાંજે ફાર્મસીમાં કામ કરો 756 00:53:24,440 --> 00:53:26,120 આ કેસ હાથ ધરવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ! 757 00:53:26,920 --> 00:53:29,920 કેસ વગરનો વકીલ પણ એક દિવસ તેને તક મળશે 758 00:53:30,400 --> 00:53:32,280 પરંતુ જ્યારે સમગ્ર રાજ્ય તેની નજર તમારા પર છે 759 00:53:32,320 --> 00:53:36,760 જો તમે મીડિયા ટ્રાયલ કેસ હારી ગયા છો આરોપીનો બચાવ 760 00:53:37,080 --> 00:53:39,120 તમને એક પણ કેસ નહીં મળે તમારા સમગ્ર જીવનમાં 761 00:53:39,320 --> 00:53:42,000 કોઈ તમને બાર્જ પોલ સાથે સ્પર્શ કરશે નહીં ભલે તમે તેને મફતમાં કરો 762 00:53:44,520 --> 00:53:45,520 તમે હારી જશો 763 00:53:45,760 --> 00:53:47,000 તમે આ ગુમાવશો 764 00:53:47,080 --> 00:53:50,080 તમારું આખું જીવન ચાલશે ફક્ત તમારા હાથથી દૂર જાઓ 765 00:53:50,120 --> 00:53:51,400 તે સરકી જશે 766 00:53:53,280 --> 00:53:54,320 સાહેબ 767 00:53:55,200 --> 00:53:57,040 હું મારા હાથમાં શું પકડું છું તે સરકી જવા માટે? 768 00:54:00,040 --> 00:54:01,160 મળીએ, સર 769 00:54:12,560 --> 00:54:14,080 "શુદ્ધ પ્રેમની શોધ એટલી સાચી છે" 770 00:54:15,320 --> 00:54:17,720 "કોઈ અયોગ્ય આંસુ વહાવતા નથી જો કે આખા કાચા ઘા" 771 00:54:19,400 --> 00:54:21,200 "તારાઓની તેજસ્વી ચમકવાની ઇચ્છા" 772 00:54:22,000 --> 00:54:24,080 "દિવસના પ્રકાશમાં ઘટાડો થતો નથી" 773 00:54:25,800 --> 00:54:29,680 “માસ્ક જે છુપાવે છે તેને સરકવો પડશે સાચો ચહેરો બહાર જાહેર થશે. 774 00:54:29,760 --> 00:54:33,200 "અર્પણ થશે ગુનેગારનો સામસામે વિરોધ કરવો" 775 00:54:33,240 --> 00:54:36,800 "હક્કી વલણ અપનાવવું ધીરજ સાથે પીડા સહન કરો" 776 00:54:36,840 --> 00:54:41,160 "તેથી પ્રકાશ અને સુંદર એક પીછા છે જો કે તે ક્ષિતિજને માપી શકે છે" 777 00:54:41,520 --> 00:54:45,320 "આ અગ્નિ પક્ષી નિર્ભય રીતે પાર કરશે જેગ્ડ બોલ્ડર્સ અને ચક્રવાત ભયંકર" 778 00:54:45,400 --> 00:54:49,080 "સુવર્ણ પીંછાવાળા ફોનિક્સની જેમ સળગતા અંગારાઓથી ઉડવું દુ:ખદ" 779 00:54:49,120 --> 00:54:52,560 "છરી-બિંદુ પર, આકાશમાં ફેલાયેલું તેણીની ભાગ્ય રેખાઓને અવગણીને તે ઉડે છે" 780 00:54:52,600 --> 00:54:55,320 "પુષ્ટિ કરવા માટેનો અવતાર અને ફેરપ્લેમાં પુષ્ટિ કરો" 781 00:54:55,400 --> 00:54:58,880 "એકદમ શુદ્ધ, દોષરહિત છોકરી જમણા વળાંકવાળા શંખની જેમ; એક દુર્લભ મોતી" 782 00:54:58,920 --> 00:55:02,640 "આત્મવિશ્વાસની સુગંધ ફેલાવે છે શેરડી અને મધયુક્ત સાર" 783 00:55:02,680 --> 00:55:05,880 "સુગંધિત શક્તિ ફેલાવે છે માથાથી પગ સુધી; સર્વત્ર મીઠાશ" 784 00:55:05,920 --> 00:55:09,480 'સુધા, પ્રથમ ટ્રાન્સજેન્ડર જજ શાંતિ એપાર્ટમેન્ટ રેપ કેસમાં નિમણૂક 785 00:55:13,920 --> 00:55:17,080 'ના મૃત્યુ પર અમે શોક વ્યક્ત કરીએ છીએ ઇન્દ્રાન્સ કાલિયાપેરુમલ' 786 00:55:37,280 --> 00:55:39,200 - મેડમ, કૃપા કરીને રાહ જુઓ - હા? 787 00:55:39,760 --> 00:55:41,600 તમારા લગ્નને કેટલા વર્ષ થયા છે? 788 00:55:41,840 --> 00:55:43,240 25 વર્ષ 789 00:55:44,840 --> 00:55:46,400 'શું તે વારંવાર નોકરી બદલે છે?' 790 00:55:48,160 --> 00:55:49,280 વારંવાર નહીં 791 00:55:49,720 --> 00:55:51,240 કદાચ 4-5 વખત 792 00:55:51,280 --> 00:55:52,320 ઠીક છે 793 00:55:52,520 --> 00:55:55,000 મને કહો કે તેણે નોકરી કેમ બદલી ઘણી વાર અને પણ- 794 00:55:55,000 --> 00:55:56,920 મા, તમે હાજરી આપો તમારું કામ, હું તેની સાથે વાત કરીશ 795 00:56:01,440 --> 00:56:02,480 કંઈ નહીં 796 00:56:03,160 --> 00:56:04,240 તમે શું કરી રહ્યા છો? 797 00:56:05,400 --> 00:56:07,680 ના, હું વિચારી રહ્યો હતો 798 00:56:07,720 --> 00:56:09,200 તમારા મનમાં શું છે? 799 00:56:09,920 --> 00:56:11,840 સારું, અલબત્ત કેસ 800 00:56:11,880 --> 00:56:13,160 શું અમારી બાજુ કોઈ છે... 801 00:56:14,640 --> 00:56:17,400 તમને ખબર છે કે કેટલો સમય થઈ ગયો છે તમે આ કેસ સંભાળ્યો ત્યારથી? 802 00:56:17,440 --> 00:56:19,240 'આજથી ટ્રાયલ શરૂ થશે, ઇન્દ્રન' 803 00:56:19,280 --> 00:56:20,840 'તમને એક પણ ચાવી મળી નથી' 804 00:56:20,880 --> 00:56:23,920 તમે અપ્પાને જામીન પર બહાર લાવી શકતા નથી પણ તમે અહીં બેઠા છો અમ્માને સવાલ કરો છો 805 00:56:24,320 --> 00:56:26,040 જો તમે તે ન કરી શકો ફક્ત મને જણાવો 806 00:56:26,200 --> 00:56:29,240 હેલો! હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરી રહ્યો છું શક્ય તમામ ખૂણાઓથી 807 00:56:29,680 --> 00:56:31,920 સાક્ષીઓના નિવેદનનો અહેવાલ ખૂબ જ મજબૂત છે 808 00:56:32,520 --> 00:56:34,920 અમારી બાજુને ટેકો આપવા માટે કંઈ નથી 809 00:56:35,840 --> 00:56:37,080 કંઈ નહીં, મારો મતલબ 810 00:56:37,920 --> 00:56:39,080 બિલકુલ કંઈ નહીં! 811 00:56:39,880 --> 00:56:40,880 અને કૃપા કરીને સમજો 812 00:56:40,920 --> 00:56:43,280 તેને મેળવવો લગભગ અશક્ય છે આવા કેસમાં જામીન પર બહાર 813 00:56:43,680 --> 00:56:45,200 'આવા કિસ્સાઓ' દ્વારા તમારો અર્થ શું છે? 814 00:56:45,600 --> 00:56:46,880 તમે શું કહેવાનો પ્રયત્ન કરો છો? 815 00:56:46,920 --> 00:56:48,880 ના...ના, કંઈપણ સૂચિત નથી 816 00:56:49,480 --> 00:56:50,600 મારા પર એક ઉપકાર કરો 817 00:56:50,920 --> 00:56:53,040 સહાયક તરીકે કામ પર પાછા જાઓ 818 00:56:54,160 --> 00:56:56,160 આયો! મારો મતલબ નહોતો નિરાશાવાદી રીતે 819 00:56:57,280 --> 00:56:59,880 ના, હું જાતે સંભાળી લઈશ તમે કરી શકો છો...કૃપા કરીને છોડી દો 820 00:56:59,920 --> 00:57:03,560 ગાર્ગી, એક વકીલ તરીકે, મારે વિચારવું જ જોઈએ બધી બાજુથી, તેથી જ- 821 00:57:03,600 --> 00:57:05,200 કાંઈ વાર્તા ન ફેરવો, ઈન્દ્ર 822 00:57:05,920 --> 00:57:07,160 સમયનો બગાડ થઈ રહ્યો છે 823 00:57:07,200 --> 00:57:08,400 અહીં જુઓ, ગાર્ગી 824 00:57:08,440 --> 00:57:09,680 તમે આ સારી રીતે જાણો છો 825 00:57:09,760 --> 00:57:11,000 આ મારો પહેલો કેસ છે 826 00:57:11,000 --> 00:57:12,160 અને કોર્ટમાં 827 00:57:12,280 --> 00:57:14,080 હું...હું જ છું જેને દલીલ કરવી છે 828 00:57:14,160 --> 00:57:15,680 તેથી જ હું વિચારી રહ્યો છું બધી બાજુઓથી 829 00:57:15,720 --> 00:57:17,000 બિલકુલ જરૂર નથી 830 00:57:17,400 --> 00:57:18,800 જો તમે એક બાજુથી વિચારો તો પૂરતું 831 00:57:18,840 --> 00:57:20,200 તે વધુ સારી રીતે મારી બાજુ હતી! 832 00:57:20,240 --> 00:57:21,240 ઠીક છે...ઠીક છે 833 00:57:22,120 --> 00:57:24,240 તમે જે રીતે 'ઠીક' કહી રહ્યા છો યોગ્ય નથી લાગતું 834 00:57:24,280 --> 00:57:25,720 મેં જે કહ્યું તે 'ઠીક' હતું 835 00:57:27,600 --> 00:57:28,840 હવે છોડી દો 836 00:57:29,000 --> 00:57:30,640 મા, મળીએ 837 00:57:33,280 --> 00:57:34,320 મેડમ 838 00:57:37,000 --> 00:57:38,200 'ડોસા' બગાડશો નહીં 839 00:57:38,280 --> 00:57:40,760 તેને ટિફિન બોક્સમાં પેક કરો હું તેને કોર્ટમાં ઉઠાવીશ 840 00:57:43,200 --> 00:57:44,280 ઓહ! 841 00:57:45,000 --> 00:57:46,120 ચાલો જઈએ 842 00:57:58,400 --> 00:58:00,920 બીજા માળે રાહ જુઓ હું 5 મિનિટમાં તમારી સાથે જોડાઈશ 843 00:58:38,080 --> 00:58:39,240 પીડિતા અહીં નથી? 844 00:58:39,280 --> 00:58:40,520 'મેડિકલ ઇમરજન્સી, મેડમ' 845 00:58:40,560 --> 00:58:42,160 આઈ મીન, સર, યોર ઓનર! 846 00:58:42,200 --> 00:58:45,200 પીડિત પ્રથમ સાક્ષી છે ને? અમે તેના વિના કેવી રીતે શરૂ કરી શકીએ? 847 00:58:45,320 --> 00:58:47,320 હું કેસ મુલતવી રાખીશ પછી બીજા દિવસે 848 00:58:47,600 --> 00:58:51,840 પીડિતાની ઓળખ થઈ ચૂકી છે આરોપી 849 00:58:52,640 --> 00:58:54,240 જેથી અમે કેસ આગળ વધારી શકીએ 850 00:58:54,280 --> 00:58:55,720 હું તમને વિનંતી કરું છું, યોર ઓનર 851 00:58:56,480 --> 00:58:57,840 'ઠીક છે, આગળ વધો' 852 00:58:58,120 --> 00:58:59,200 આભાર 853 00:58:59,440 --> 00:59:01,280 તપાસ અધિકારી બેનિક્સ? 854 00:59:02,800 --> 00:59:03,920 'આઇ બેનિક્સ' 855 00:59:07,880 --> 00:59:09,880 - તમારું નામ? - બેનિક્સ જયરાજ 856 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 - પિતાનું નામ? - જયરાજ નવરાસુ 857 00:59:12,320 --> 00:59:13,560 તમારા શપથ લો 858 00:59:14,080 --> 00:59:16,000 હું શપથ લઉં છું કે હું સત્ય કહીશ અને સમગ્ર સત્ય 859 00:59:17,920 --> 00:59:19,600 કયું સ્ટેશન શું તમે કામ કરો છો? 860 00:59:19,640 --> 00:59:21,560 સાહેબ, S5 પોલીસ સ્ટેશન 861 00:59:22,400 --> 00:59:24,200 - સબ ઇન્સ્પેક્ટર બેનિક્સ - સર? 862 00:59:24,440 --> 00:59:26,560 સોંપેલ તમે જ છો શાંતિ એપાર્ટમેન્ટ્સ કેસ 863 00:59:26,600 --> 00:59:28,200 9 વર્ષની છોકરી, PW1 864 00:59:28,920 --> 00:59:31,480 તમે આ ગેંગ રેપ કેસને ફોલો કરી રહ્યાં છો શરૂઆતથી, બરાબર? 865 00:59:31,520 --> 00:59:33,560 - હા, સર - મને વાંધો છે, યોર ઓનર 866 00:59:34,160 --> 00:59:37,560 હું PW1 ને નમ્ર વિનંતી કરું છું પ્રથમ સાક્ષી સ્ટેન્ડ પર લાવવામાં આવ્યો 867 00:59:38,440 --> 00:59:42,720 પીડબ્લ્યુ 1 પહેલાથી જ આરોપીની ઓળખ કરી ચૂક્યો છે પરીક્ષણ ઓળખ પરેડમાં 868 00:59:42,920 --> 00:59:44,280 તેથી તે જરૂરી નથી 869 00:59:44,880 --> 00:59:46,000 હા, યોર ઓનર 870 00:59:47,160 --> 00:59:48,680 'વાંધો રદ થયો' 871 00:59:48,720 --> 00:59:49,840 આભાર, યોર ઓનર 872 00:59:50,760 --> 00:59:52,040 - બેનિક્સ - સર 873 00:59:52,120 --> 00:59:54,040 કૃપા કરીને હકીકતો જણાવો કોર્ટમાં કેસ 874 00:59:54,080 --> 00:59:55,080 ઠીક છે, સર 875 00:59:55,440 --> 00:59:56,720 આરોપી મુકેશ ઠાકુર 876 00:59:56,760 --> 00:59:59,920 ફ્લોર પર F5 માં ભાડે રાખેલ મદદ પીડિતાના ઘરની ઉપર 877 01:00:00,320 --> 01:00:01,760 તેના માલિક પાસે એક પાલતુ કૂતરો છે 878 01:00:01,840 --> 01:00:04,400 તે કૂતરાને ફરવા લઈ જાય છે દરરોજ સાંજે 5:30 કલાકે 879 01:00:04,800 --> 01:00:06,880 લિફ્ટમાં પાળતુ પ્રાણીઓને મંજૂરી નથી 880 01:00:06,920 --> 01:00:08,920 તેથી તેણે સીડીનો ઉપયોગ કરવો પડશે 881 01:00:23,880 --> 01:00:25,560 'પીડિતા કૂતરાને પ્રેમ કરે છે' 882 01:00:25,800 --> 01:00:28,560 'તેથી તે સાંજે 5:30 વાગ્યે આવે છે કૂતરા સાથે રમવા માટે' 883 01:00:31,200 --> 01:00:33,880 મુકેશ કૂતરાને ફરવા લઈ ગયો અને પીડિત કૂતરા સાથે રમે છે 884 01:00:33,920 --> 01:00:35,400 '...એક સ્થાપિત નિયમિત છે' 885 01:00:36,200 --> 01:00:38,120 'મુકેશ સીડી તરફ ધ્યાન આપે છે હંમેશા નિર્જન રહે છે' 886 01:00:38,160 --> 01:00:41,000 'અને પીડિત કૂતરા સાથે રમે છે તેના પિતાની જાણ વગર' 887 01:00:50,280 --> 01:00:53,640 ' મુકેશ આ માહિતી શેર કરે છે તે જ વિસ્તારમાં કામ કરતા તેના મિત્રો સાથે' 888 01:00:54,560 --> 01:00:57,400 'તેઓ આ પરિસ્થિતિનો ઉપયોગ કરવાની યોજના ધરાવે છે તેમના ફાયદા માટે' 889 01:01:02,120 --> 01:01:03,680 આગલી સાંજે 5:30 કલાકે 890 01:01:03,800 --> 01:01:05,600 જ્યારે પીડિતા આવે છે કૂતરા સાથે રમવા માટે 891 01:01:05,640 --> 01:01:10,000 ...આયોજિત તરીકે તેઓ પીડિતને શાંત કરે છે અને તેના પર બળાત્કાર કરવા માટે વળાંક લે છે 892 01:01:55,760 --> 01:01:58,240 'તેઓ અવાજ સાંભળે છે, ગભરાઈને ભાગી જાય છે' 893 01:02:28,640 --> 01:02:31,200 ફરિયાદ મુજબ બીજા દિવસે તા તેના પિતા દ્વારા નોંધાયેલ 894 01:02:31,600 --> 01:02:33,160 તેણીને દાખલ કરવામાં આવી હતી સરકારી હોસ્પિટલમાં 895 01:02:33,240 --> 01:02:34,480 અને તમામ ટેસ્ટ લેવામાં આવ્યા હતા 896 01:02:34,520 --> 01:02:39,400 એકવાર તેઓ જાણતા હતા કે પોલીસ વાકેફ હતી મુકેશ અને તેના 3 મિત્રો નાસી છૂટ્યા હતા 897 01:02:40,160 --> 01:02:42,240 અમે ટાસ્ક ફોર્સની સ્થાપના કરી છે તેમને શોધવા માટે 898 01:02:42,880 --> 01:02:45,240 ત્યારે અમને સમાચાર મળ્યા તેઓ ઓરિસ્સામાં હતા 899 01:02:45,400 --> 01:02:47,240 ઓરિસ્સા પોલીસની મદદથી અમે તેમની ધરપકડ કરી 900 01:02:47,280 --> 01:02:49,440 ખુર્દા રેલ્વે સ્ટેશન પર અને તેમને ચેન્નાઈ લઈ આવ્યા 901 01:02:49,640 --> 01:02:53,440 ચેન્નાઈમાં અમે સ્વેબ ટેસ્ટ મેચ કર્યો પીડિત અને તેમના ડીએનએ નમૂનાઓમાંથી 902 01:02:53,520 --> 01:02:54,880 પરિણામ હકારાત્મક હતું 903 01:02:55,000 --> 01:02:56,240 પરંતુ તે દરમિયાન 904 01:02:56,400 --> 01:02:58,760 પીડિતાની તબીબી સ્થિતિ અસ્થિર બની હતી 905 01:02:58,800 --> 01:03:01,760 પીડિતા માત્ર 9 વર્ષની છે તેણી સ્વસ્થ થાય ત્યાં સુધી અમે રાહ જોઈ' 906 01:03:01,800 --> 01:03:03,920 પછીથી અમે કોઈક રીતે તેના પિતાને સમજાવ્યા 907 01:03:04,520 --> 01:03:06,920 પ્રોટોકોલ મુજબ અમે રાખ્યા હતા પ્રથમ ઓળખ પરેડ 908 01:03:12,920 --> 01:03:15,640 'પરેડમાં પીડિતાની ઓળખ થઈ 4 આરોપી સાચા છે' 909 01:03:16,200 --> 01:03:17,600 પરંતુ પરેડ પછી 910 01:03:17,680 --> 01:03:20,000 પીડિતા તેના પિતા પાસે દોડી ગઈ હતી તેના કાનમાં કંઈક ફફડાવ્યું 911 01:03:20,040 --> 01:03:23,120 ત્યારે અમને ખબર પડી તેમાં અન્ય એક ગુનેગાર સામેલ હતો 912 01:03:23,200 --> 01:03:25,840 પછી અમે ફરીથી તપાસ શરૂ કરી આ કિસ્સામાં બધું 913 01:03:25,920 --> 01:03:27,560 શરૂઆતથી જ 914 01:03:28,240 --> 01:03:29,680 ત્યારે અમને એક ચાવી મળી 915 01:03:29,880 --> 01:03:32,280 સાક્ષી બ્રહ્માનંદ પીડિતાને ઘરે લઈ ગયા હતા 916 01:03:33,480 --> 01:03:36,280 પીડિતાની દાદીના નિવેદન મુજબ, ત્યારે સમય સાંજના 6.30 વાગ્યાનો હતો 917 01:03:36,320 --> 01:03:39,480 પરંતુ તે સમયે 4 ગુનેગારો એક અવાજ સાંભળ્યો અને ભાગી ગયો સાંજે 6:00 વાગ્યે 918 01:03:40,200 --> 01:03:41,480 તેથી અડધા કલાક માટે 919 01:03:41,600 --> 01:03:44,200 'માત્ર બ્રહ્માનંદને સાક્ષી આપો પીડિતા સાથે હતો, બીજું કોઈ નહીં' 920 01:03:44,320 --> 01:03:46,320 તમે બ્રહ્માનંદને 'સાક્ષી' કહ્યું? 921 01:03:46,600 --> 01:03:48,920 હા, સાહેબ, તે સમયે તે માત્ર એક સાક્ષી હતો 922 01:03:49,600 --> 01:03:50,720 હેન...ઠીક છે, ઠીક છે 923 01:03:51,320 --> 01:03:54,760 ફક્ત આના આધારે, તમે કેવી રીતે નિશ્ચિત થઈ શકો છો બ્રહ્માનંદ બળાત્કારી હતા? 924 01:03:54,800 --> 01:03:56,600 'એ બીજું કોઈ હોઈ શકે ને?' 925 01:03:56,680 --> 01:03:58,520 હા, સાહેબ, તમારું અનુમાન સાચું છે 926 01:03:58,560 --> 01:04:00,480 તેથી જ 5 માણસો સાથે ગુનામાં સામેલ છે 927 01:04:00,520 --> 01:04:03,080 'પ્રોટોકોલ મુજબ અમે કર્યું બીજી ઓળખ પરેડ' 928 01:04:04,160 --> 01:04:06,480 'પીડિતા યોગ્ય રીતે બ્રહ્માનંદની ઓળખ કરી 929 01:04:10,320 --> 01:04:11,920 ક્લિયર કટ કેસ, યોર ઓનર 930 01:04:12,160 --> 01:04:14,040 2જી ઓળખ પરેડમાં 931 01:04:14,080 --> 01:04:16,280 પીડિતાની ઓળખ થઈ ગઈ છે બ્રહ્માનંદ સ્પષ્ટપણે 932 01:04:17,280 --> 01:04:18,920 અહીં દલીલ કરવા માટે કંઈ બાકી નથી 933 01:04:20,120 --> 01:04:22,320 જ્યારથી ગુનો સાબિત થયો છે વાજબી શંકા બહાર 934 01:04:22,400 --> 01:04:25,040 હું ન્યાયાધીશને મહત્તમ આપવા વિનંતી કરું છું આરોપીને સજા 935 01:04:25,080 --> 01:04:26,680 આ પ્રાણીઓને પાઠ શીખવો 936 01:04:27,000 --> 01:04:28,080 બસ, યોર ઓનર 937 01:04:33,320 --> 01:04:34,440 'ઇન્દ્રાન્સ' 938 01:04:35,120 --> 01:04:37,600 'શું તમે PW-2ની ઊલટતપાસ કરવા માંગો છો?' 939 01:04:42,080 --> 01:04:43,120 હા, યોર ઓનર 940 01:04:44,880 --> 01:04:47,160 પછી આવો અને જરૂરી કરો 941 01:04:55,280 --> 01:04:56,520 [ગળું સાફ કરવું] 942 01:04:58,840 --> 01:05:00,440 'શું થયું? પાણી પીવો' 943 01:05:01,640 --> 01:05:02,680 તે ઠીક છે 944 01:05:08,400 --> 01:05:09,600 મિસ્ટર બેનિક્સ 945 01:05:09,720 --> 01:05:12,040 - ફરિયાદ ક્યારે નોંધાઈ? - 15મી નવેમ્બર 946 01:05:12,120 --> 01:05:13,400 સવારે 10:30 આસપાસ 947 01:05:15,160 --> 01:05:17,040 - ગુનો ક્યારે બન્યો? - 14મી નવેમ્બર 948 01:05:17,080 --> 01:05:18,560 સાંજે 5:00 થી 6:00 વાગ્યાની વચ્ચે 949 01:05:20,880 --> 01:05:23,320 તમે 16 કલાક પછી એફઆઈઆર કેમ નોંધાવી? 950 01:05:23,640 --> 01:05:26,600 પીડિતાના પિતા ગભરાઈ ગયા કારણ કે તેણી છે માત્ર 9 અને તેનું જીવન બરબાદ થઈ જશે 951 01:05:26,760 --> 01:05:28,400 તેથી જ તેણે ન કર્યું ફરિયાદ દાખલ કરો 952 01:05:28,640 --> 01:05:31,320 એકવાર તેને ખબર પડી કે પોલીસ ફરિયાદ છે હોસ્પિટલમાં દાખલ થવા માટે ફરજિયાત 953 01:05:31,400 --> 01:05:33,640 પછી તેણે નિરાશ થઈને અરજી કરી કેસ, તેથી વિલંબ 954 01:05:33,920 --> 01:05:35,920 બધું થયું છે તમારી અનુકૂળતા માટે 955 01:05:37,880 --> 01:05:41,640 પછી મારા ક્લાયન્ટનું નામ ગાયબ હતું જે પ્રથમ ફરિયાદ દાખલ કરવામાં આવી હતી 956 01:05:41,680 --> 01:05:43,160 - તમે તેને પછીથી ઉમેર્યું - સર- 957 01:05:43,200 --> 01:05:47,800 તેણે પહેલેથી જ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે તે જાણતો હતો તમારા ક્લાયંટની સંડોવણી પછીથી જ 958 01:05:48,200 --> 01:05:49,600 મુવ ટુ ધ પોઈન્ટ, ઈન્દ્રાન્સ 959 01:05:49,640 --> 01:05:51,440 'એક બિંદુ અસ્તિત્વમાં હોય તો જ તે આગળ વધી શકે છે!' 960 01:05:54,920 --> 01:05:56,720 ડીએનએ...ડીએનએ 961 01:05:56,760 --> 01:05:58,720 ડીએનએ રિપોર્ટ મેચ ન થયો ને? 962 01:05:58,800 --> 01:06:00,120 હા, સાહેબ, તે મેળ ન પડ્યો 963 01:06:00,400 --> 01:06:02,560 પીડિતાની દાદીએ તેને સ્નાન કરાવ્યું અને તેણીને સાફ કરી 964 01:06:02,600 --> 01:06:04,720 તેથી અમને બહુ ઓછા નમૂના મળ્યા સ્વેબ ટેસ્ટ માટે 965 01:06:04,880 --> 01:06:07,600 - વધુમાં, બ્રહ્માનંદ- - ના ડીએનએ, તે તમારો મુદ્દો છે, બરાબર? 966 01:06:07,640 --> 01:06:08,680 મને વાંધો છે, યોર ઓનર 967 01:06:08,720 --> 01:06:10,600 સંરક્ષણ વકીલની શંકાઓના જવાબો 968 01:06:10,640 --> 01:06:13,520 ...વિગતવાર ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે ઇન્સ્પેક્ટર ઓફિસર બેનિક્સના અહેવાલમાં 969 01:06:13,560 --> 01:06:14,880 વાંધો યથાવત 970 01:06:14,920 --> 01:06:18,920 સંરક્ષણ સલાહકાર, પુનરાવર્તન કરશો નહીં જે પહેલાથી જ કોર્ટના રેકોર્ડમાં છે 971 01:06:19,120 --> 01:06:20,240 હા, યોર ઓનર 972 01:06:21,080 --> 01:06:24,080 જેથી જ્યારે 4 આરોપીઓ નાસી ગયા હતા અવાજ સાંભળીને સમય સાંજના 6:00 વાગ્યાનો હતો 973 01:06:24,160 --> 01:06:27,280 સમય જ્યારે મારા ક્લાયંટ ઘટીને પીડિતા તેના ઘરે સાંજે 6:30 વાગ્યે હતી 974 01:06:27,720 --> 01:06:30,000 આ અડધા કલાકનું અંતર તમારી એકમાત્ર ચાવી છે 975 01:06:30,040 --> 01:06:32,560 તે સાથે તમે નક્કી કર્યું છે મારો અસીલ 5મો ગુનેગાર છે 976 01:06:33,120 --> 01:06:34,640 તમારે બીજી કઈ ચાવી જોઈએ છે? 977 01:06:35,000 --> 01:06:36,760 મારે જાણવું છે બીજી કઈ ચાવીની જરૂર છે 978 01:06:36,800 --> 01:06:40,000 તમારા ક્લાયન્ટને પૂછો કે તે ક્યાં હતો સાંજે 6:00 થી 6:30 વચ્ચે 979 01:06:40,160 --> 01:06:42,200 સાહેબ, ગયા મહિને આ દિવસે સાંજે 6:00 થી 6:30 વચ્ચે 980 01:06:42,240 --> 01:06:43,880 શું તમે તમારું ઠેકાણું યાદ રાખી શકો છો? 981 01:06:43,920 --> 01:06:45,520 તમે આવો મૂર્ખ પ્રશ્ન પૂછશો 982 01:06:45,560 --> 01:06:47,600 પછી તમે રંગ પૂછશો ન્યાયાધીશની કલમની! 983 01:06:47,640 --> 01:06:50,000 આ સિનેમા કોર્ટ નથી અપ્રસ્તુત પ્રશ્નો પૂછવા 984 01:06:50,040 --> 01:06:52,120 વાસ્તવિક અદાલત! તમારે જરૂર છે દરેક વસ્તુ માટે પુરાવા 985 01:06:52,840 --> 01:06:54,480 તમારા વરિષ્ઠ ન હતા તને આ બધું શીખવીશ? 986 01:06:54,560 --> 01:06:58,920 'બચાવ, ફક્ત પ્રશ્નો પૂછો તમે જે સાબિત કરવા માંગો છો તેનાથી સંબંધિત' 987 01:06:59,000 --> 01:07:00,520 કોર્ટનો સમય બગાડો નહીં 988 01:07:01,000 --> 01:07:03,920 શું કરવું, યોર ઓનર? આ અડધા બેકડ વકીલો! 989 01:07:04,160 --> 01:07:05,800 તેઓ અમને દિવાલ ઉપર લઈ જાય છે 990 01:07:06,040 --> 01:07:07,640 તે વચ્ચે ક્યાં હતો 6:00 અને 6:30 p.m? 991 01:07:07,680 --> 01:07:08,920 શું તેની પાસે અલીબી છે? 992 01:07:09,160 --> 01:07:10,840 'તમને ખબર છે અલીબી શું છે?' 993 01:07:11,520 --> 01:07:14,160 યોર ઓનર, સંરક્ષણ સલાહકારના વડા મગજની કોઈપણ શક્તિથી વંચિત છે 994 01:07:14,200 --> 01:07:15,640 કે તેના હાથમાં કોઈ પુરાવા નથી 995 01:07:16,040 --> 01:07:17,680 તે બેરોજગાર હોઈ શકે છે 996 01:07:17,840 --> 01:07:19,480 પરંતુ હું મામલાઓમાં મારી ગરદન સુધી છું 997 01:07:19,880 --> 01:07:22,000 તમે કેવી રીતે કહી શકો કે મારું માથું ખાલી છે? 998 01:07:22,040 --> 01:07:23,440 'જાણે તમે મારું માથું ખોલ્યું?' 999 01:07:23,480 --> 01:07:25,760 તમારો ગ્રાહક ક્યાં હતો 6:00 અને 6:30 p.m. વચ્ચે? 1000 01:07:25,840 --> 01:07:26,880 શું તેની પાસે અલીબી છે? 1001 01:07:26,920 --> 01:07:29,880 સાહેબ, તમે મને કેમ બગડો છો? તેને 100 વખત પુનરાવર્તિત કરો! 1002 01:07:29,920 --> 01:07:32,480 તમારી પાસે નથી અન્ય કોઈ પ્રશ્ન...પ્રશ્ન? 1003 01:07:33,160 --> 01:07:35,080 - સાંજના 6:00 થી 6:30 વાગ્યા સુધી... - ઇન્દ્રાન્સ 1004 01:07:35,120 --> 01:07:36,920 - 6...થી 6:30 સુધી - 'ઇન્દ્રાન્સ' 1005 01:07:37,120 --> 01:07:38,640 - 6:30- - 'શું છે?' 1006 01:07:39,840 --> 01:07:41,280 પહેલા કૃપા કરીને બેસો 1007 01:07:41,680 --> 01:07:43,120 'જા, બેસો, ઈન્દ્ર' 1008 01:07:43,840 --> 01:07:46,560 'કોર્ટ ઓફિસર, તેને થોડું પાણી આપો' 1009 01:07:47,120 --> 01:07:49,640 તેજસ્વી...! શા માટે આવે છે આવી શરત સાથે કોર્ટમાં? 1010 01:07:49,720 --> 01:07:51,800 શ્રી પી.પી મહેરબાની કરીને 1011 01:07:51,920 --> 01:07:52,920 'હા, યોર ઓનર' 1012 01:07:57,080 --> 01:07:58,160 ઇન્દ્રાન્સ 1013 01:07:58,920 --> 01:08:00,720 બીજું કંઈક છે કે- 1014 01:08:01,080 --> 01:08:03,720 - હા, યોર ઓનર - ના, તમે બેસીને પૂછી શકો છો 1015 01:08:07,400 --> 01:08:08,720 આભાર, યોર ઓનર 1016 01:08:08,920 --> 01:08:11,040 'તમારું Whatsapp તપાસો હું તેનો ફોટો મોકલીશ' 1017 01:08:17,160 --> 01:08:18,560 'જોયું, યાર?' 1018 01:08:18,600 --> 01:08:20,000 'જુઓ તે કેટલી વાજબી છે!' 1019 01:08:23,600 --> 01:08:25,200 - 'મિસ્ટર બેનિક્સ - સર' 1020 01:08:25,280 --> 01:08:27,480 સંચાલન કરતી વખતે 2જી ઓળખ પરેડ 1021 01:08:27,520 --> 01:08:29,640 શું તમે વિગતવાર કહી શકો છો બરાબર થયું? 1022 01:08:30,000 --> 01:08:31,120 હા, સાહેબ 1023 01:08:31,640 --> 01:08:34,760 અમે 5 કથિત અપરાધીઓને સમન્સ પાઠવ્યા હતા 2જી ઓળખ પરેડ માટે 1024 01:08:35,120 --> 01:08:36,560 'તે પ્રોટોકોલ છે' 1025 01:08:36,680 --> 01:08:39,240 જ્યારે પીડિતા સામાન્ય હતી 4 અપરાધીઓની ઓળખ 1026 01:08:39,480 --> 01:08:41,560 'પછી તે તણાવમાં આવી ગઈ અને કાળી પડી ગઈ' 1027 01:08:42,840 --> 01:08:44,240 જ્યારે અમે તેના પિતાને પૂછ્યું 1028 01:08:44,280 --> 01:08:47,640 તેણે કહ્યું કે તેની પુત્રી ભૂલી ગઈ છે તે સવારે તેણીની સામાન્ય દવા લેવા માટે 1029 01:08:47,840 --> 01:08:51,400 મેં તેને ટેબલેટનું નામ પૂછ્યું અને મારા ડ્રાઈવરને તેને તરત જ ખરીદવા કહ્યું 1030 01:08:51,480 --> 01:08:54,280 નસીબજોગે મારા ડ્રાઈવરે કહ્યું તે એ જ દવા લેતો હતો 1031 01:08:54,520 --> 01:08:57,440 અમે તેની પાસેથી ટેબ્લેટ લીધી અને પીડિતાના પિતાને બતાવ્યું, પુષ્ટિ કરી 1032 01:08:57,480 --> 01:08:59,320 પીડિતને આપ્યો વધુ વિલંબ કર્યા વિના 1033 01:08:59,560 --> 01:09:01,480 તેણી સામાન્ય બની ગઈ થોડી વારમાં 1034 01:09:01,560 --> 01:09:03,000 તે પછી જ યોર ઓનર 1035 01:09:03,120 --> 01:09:05,920 પીડિતાની સ્પષ્ટ ઓળખ થઈ A5 બ્રહ્માનંદ 1036 01:09:07,000 --> 01:09:10,200 રિપોર્ટમાં તમામ વિગતો છે, બચાવ સલાહકાર 1037 01:09:10,920 --> 01:09:12,000 હા, યોર ઓનર 1038 01:09:12,920 --> 01:09:14,000 'બહુ સારું!!' 1039 01:09:14,040 --> 01:09:15,920 શું તમે તેને હમણાં જ વાંચો છો? 1040 01:09:16,680 --> 01:09:18,560 રિપોર્ટમાં ટી.ને વિગતો છે 1041 01:09:18,920 --> 01:09:20,080 આગળ વધો, વાંચો 1042 01:10:00,840 --> 01:10:02,040 'ઇન્દ્રાન્સ' 1043 01:10:07,520 --> 01:10:08,560 હા, સાહેબ 1044 01:10:09,120 --> 01:10:10,480 રિપોર્ટમાં તમામ વિગતો છે 1045 01:10:11,000 --> 01:10:12,280 તે વ્યાપક છે 1046 01:10:12,920 --> 01:10:15,000 માફ કરશો, યોર ઓનર હું થોડો અટક્યો 1047 01:10:22,680 --> 01:10:24,440 - મિસ્ટર બેનિક્સ - સર 1048 01:10:24,720 --> 01:10:26,080 તમારા ડ્રાઇવરની ઉંમર કેટલી છે? 1049 01:10:26,640 --> 01:10:28,120 45, સર 1050 01:10:29,160 --> 01:10:31,200 તે કેટલા સમયથી છે આ દવા લે છે? 1051 01:10:31,240 --> 01:10:32,760 તેમણે કહ્યું કે છેલ્લા એક વર્ષથી 1052 01:10:32,800 --> 01:10:33,800 1 વર્ષ 1053 01:10:34,480 --> 01:10:36,320 - તે શા માટે લે છે? - જાણે કે તમને ખબર નથી? 1054 01:10:36,400 --> 01:10:38,520 તમે તમારો અડધો સમય પસાર કરો છો મેડિકલ શોપમાં? 1055 01:10:40,400 --> 01:10:41,400 તે સારું છે, સર તમે મને કહો 1056 01:10:41,440 --> 01:10:43,520 તેણે કહ્યું કે જ્યારે તણાવ હોય ત્યારે તે તે લે છે તેના ચેતાને શાંત કરવા 1057 01:10:43,560 --> 01:10:44,920 - તણાવ માટે? - સંરક્ષણ સલાહકાર 1058 01:10:45,000 --> 01:10:46,520 'તારે હવે શું જાણવાની જરૂર છે?' 1059 01:10:47,240 --> 01:10:49,160 હું ત્યાં પહોંચું છું, યોર ઓનર માત્ર 1 મિનિટ 1060 01:10:50,840 --> 01:10:52,240 તેથી તે તેને 1 વર્ષથી લઈ રહ્યો છે 1061 01:10:52,280 --> 01:10:53,720 - હા, સર - તણાવ માટે? 1062 01:10:54,200 --> 01:10:55,240 હા, સાહેબ 1063 01:10:55,280 --> 01:10:56,920 તમે લીધેલી ટેબ્લેટ તમારા ડ્રાઈવર પાસેથી 1064 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 ...જેની સાથે તમે તપાસ કરી પીડિતાના પિતા તેને આપતા પહેલા 1065 01:11:00,200 --> 01:11:01,320 તેની માત્રા શું છે, સાહેબ? 1066 01:11:04,240 --> 01:11:05,560 ડોઝ...ડોઝ 1067 01:11:05,880 --> 01:11:09,040 તમે જાણો છો 500 mg, 600 mg, 650 mg 1068 01:11:09,080 --> 01:11:10,160 વિવિધ માત્રામાં 1069 01:11:11,040 --> 01:11:12,600 તેને 'ડોઝ' કહેવાય છે 1070 01:11:15,000 --> 01:11:16,720 તમે કહ્યું કે રિપોર્ટ વિગતવાર છે 1071 01:11:19,440 --> 01:11:20,560 'યોર ઓનર' 1072 01:11:20,840 --> 01:11:23,400 બાળકને બાર્બિટ્યુરેટ આપવામાં આવ્યું હતું 1073 01:11:23,560 --> 01:11:25,320 માનસિક સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓ માટે છે 1074 01:11:25,520 --> 01:11:29,320 45 વર્ષનો માણસ જે દવા લે છે 9 વર્ષના બાળકને ન આપવી જોઈએ 1075 01:11:29,440 --> 01:11:30,640 તે ખૂબ જ ખતરનાક છે 1076 01:11:30,720 --> 01:11:32,200 'ભલે ડોઝ થોડું ઊંચું હતું' 1077 01:11:32,240 --> 01:11:33,520 તે જીવલેણ બની શકે છે' 1078 01:11:33,560 --> 01:11:35,600 હું વાંધો! મને વાંધો છે, યોર ઓનર! 1079 01:11:35,920 --> 01:11:38,720 PW-2, તેથી તમે ડોઝ તપાસ્યો નથી? 1080 01:11:39,040 --> 01:11:40,640 મેં દવાનું નામ તપાસ્યું 1081 01:11:41,600 --> 01:11:42,920 માત્રા- 1082 01:11:44,760 --> 01:11:46,280 વાંધો રદ કર્યો 1083 01:11:46,560 --> 01:11:49,680 કોર્ટ અધિકારી, વ્યવસ્થા કરો નિષ્ણાત અભિપ્રાય 1084 01:11:51,320 --> 01:11:52,880 - 'તમારું નામ - ડૉ સેન્થિલ' 1085 01:11:52,920 --> 01:11:54,480 - પિતાનું નામ - જ્ઞાનપ્રકાશમ્ 1086 01:11:54,920 --> 01:11:56,800 હું કહેવાનું વચન આપું છું માત્ર સંપૂર્ણ સત્ય 1087 01:11:57,440 --> 01:11:58,800 'તમે ક્યાં કામ કરો છો?' 1088 01:11:58,920 --> 01:12:02,040 હું ન્યુરોસર્જન તરીકે કામ કરું છું છેલ્લા 18 વર્ષથી BMD હોસ્પિટલમાં 1089 01:12:02,280 --> 01:12:04,000 તેને દવા આપો 1090 01:12:08,440 --> 01:12:10,320 શું તમે આ દવા વિશે વિગતવાર કહી શકો છો? 1091 01:12:11,080 --> 01:12:12,680 આ દવા 1092 01:12:12,720 --> 01:12:14,800 બાર્બિટ્યુરેટ્સના પરિવારનો છે 1093 01:12:15,000 --> 01:12:17,560 તે માટે સૂચવવામાં આવે છે માનસિક સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓ 1094 01:12:17,600 --> 01:12:18,840 તે સુનિશ્ચિત દવા છે 1095 01:12:18,880 --> 01:12:21,080 તમે તેને કાઉન્ટર પર મેળવી શકશો નહીં કોઈપણ ફાર્મસીમાં 1096 01:12:21,120 --> 01:12:24,320 અનિવાર્ય પરિસ્થિતિમાં જો બાળકને પુખ્ત ડોઝ આપવામાં આવે છે 1097 01:12:24,400 --> 01:12:26,000 ...શું કોઈ નુકસાન થશે? 1098 01:12:26,040 --> 01:12:29,880 કોઈ પણ પરિસ્થિતિમાં પુખ્ત ડોઝ ન જોઈએ બાળકોને આપવામાં આવે છે 1099 01:12:29,920 --> 01:12:31,760 જો સંચાલિત કરવામાં આવે છે તે ઓવરડોઝનું કારણ બનશે 1100 01:12:31,880 --> 01:12:37,080 ઓવરડોઝ એકાગ્રતા ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે, મૂંઝવણ અને ધ્યાનનો અભાવ 1101 01:12:37,480 --> 01:12:39,680 મૂંઝવણ રહેશે નિર્ણયો લેવામાં 1102 01:12:40,520 --> 01:12:42,680 યોર ઓનર, નોંધ કરો કૃપા કરીને એકલા આ બિંદુ 1103 01:12:42,760 --> 01:12:45,480 'હા, ચોક્કસ હશે નિર્ણય લેવામાં મૂંઝવણ 1104 01:12:45,800 --> 01:12:47,840 ક્યારેક, આ જીવલેણ પણ બની શકે છે 1105 01:12:48,000 --> 01:12:49,160 આભાર, ડૉક્ટર 1106 01:12:50,160 --> 01:12:51,440 બસ, યોર ઓનર 1107 01:12:51,760 --> 01:12:54,480 માટે કોઈ પુરાવા નથી મારા ક્લાયન્ટ પરના આરોપો 1108 01:12:54,560 --> 01:12:57,280 તે બાળકને પુખ્ત ડોઝ આપવામાં આવ્યો હતો તેણીની ચેતનાને નબળી પાડે છે 1109 01:12:57,320 --> 01:13:01,000 તે સમયે ઓળખ પરેડ યોજાઇ હતી યોર ઓનર 1110 01:13:01,040 --> 01:13:02,240 'તમે શું બડબડાટ કરો છો?' 1111 01:13:02,280 --> 01:13:05,200 યોર ઓનર, તેને ગંભીરતાથી ન લો એક તક આપવામાં આવે તો તે નોનસ્ટોપ વાત કરશે 1112 01:13:05,240 --> 01:13:06,720 ફક્ત તમારી પાસે છે વાત કરવાનો અધિકાર, હં? 1113 01:13:06,760 --> 01:13:09,040 તે નોનસ્ટોપ અને તમે તેની બકવાસ સહન કરો છો? 1114 01:13:09,080 --> 01:13:10,400 હું તેનું ધ્યાન રાખીશ 1115 01:13:10,440 --> 01:13:13,000 શ્રી પીપી, કોર્ટમાં શિસ્ત જાળવો 1116 01:13:13,080 --> 01:13:15,000 - આ શું છે? - મારે શિસ્ત જાળવવી જોઈએ? 1117 01:13:15,000 --> 01:13:16,080 કે ન્યાય માટે લડવું? 1118 01:13:16,120 --> 01:13:18,680 ઈન્દ્રન વાજબી છે તેની દલીલમાં પણ 1119 01:13:18,920 --> 01:13:20,640 'મારા પર છોડી દો હું નક્કી કરીશ' 1120 01:13:20,720 --> 01:13:22,120 તમે શું નક્કી કરશો તે ભગવાન જાણે છે 1121 01:13:22,160 --> 01:13:24,560 જો તે સામાન્ય ન્યાયાધીશ હોત આ કેસ લાંબા સમય પહેલા સમાપ્ત થયો હોત 1122 01:13:24,600 --> 01:13:26,720 'તમે કેવી રીતે કરશો - મને કંઈ સમજાતું નથી' 1123 01:13:27,040 --> 01:13:28,480 કોર્ટે મુલતવી રાખી 1124 01:13:36,640 --> 01:13:38,040 પ્રથમ અર્ધ સત્ર પૂરું થયું 1125 01:13:38,560 --> 01:13:40,800 બાળકને પુખ્ત ડોઝ આપવામાં આવ્યો હતો પરેડ દરમિયાન 1126 01:13:40,840 --> 01:13:41,880 મેં તે સાબિત કર્યું છે 1127 01:13:41,920 --> 01:13:43,680 આ પીપી તેને ગડબડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે 1128 01:13:44,040 --> 01:13:45,920 હકારાત્મક રીતે આગળ વધતા જણાય 1129 01:13:46,320 --> 01:13:48,240 - વકીલ સાહેબ, કૃપા કરીને આવો - હા, હું આવું છું 1130 01:13:48,680 --> 01:13:49,760 1 મિનિટ 1131 01:13:52,920 --> 01:13:56,480 'સંકટમાં મુકવા બદલ 9 વર્ષના બાળકનું જીવન' 1132 01:13:56,520 --> 01:14:01,000 આ અદાલતે પોલીસને સખત ફટકાર લગાવી છે તેમના અત્યંત બેદરકારીભર્યા વર્તન માટે 1133 01:14:01,480 --> 01:14:06,120 'આ કોર્ટ કડક કાર્યવાહીની ભલામણ કરે છે સંબંધિત અધિકારી સામે 1134 01:14:09,160 --> 01:14:10,800 શું તમને કોઈ અક્કલ છે? 1135 01:14:11,440 --> 01:14:14,720 તમને ખબર નથી કે કેવી રીતે હેન્ડલ કરવું સગીરને સંડોવતો કેસ? 1136 01:14:15,080 --> 01:14:17,800 તમને ખબર નથી કે કેવી રીતે અનુસરવું બાળ-મૈત્રીપૂર્ણ પ્રક્રિયાઓ? 1137 01:14:17,920 --> 01:14:19,520 'પહેલા એ બધું શીખો' 1138 01:14:19,560 --> 01:14:21,520 પછી તમે તમારી તપાસ હાથ ધરી શકો છો 1139 01:14:24,080 --> 01:14:25,600 'હવે મુદ્દા પર આવીએ છીએ' 1140 01:14:26,080 --> 01:14:29,480 સંરક્ષણ સલાહકાર, ધ્યાનમાં લેતા ગુનાની ગંભીરતાને ધ્યાનમાં લેવી 1141 01:14:29,520 --> 01:14:32,280 આ કેસ ન હોઈ શકે તરત મુલતવી 1142 01:14:32,760 --> 01:14:36,400 તેનાથી વિપરીત, ક્રમમાં આ કેસની સંપૂર્ણ તપાસ કરો 1143 01:14:36,480 --> 01:14:39,080 અદાલતે 7 દિવસનો સમય આપ્યો છે 1144 01:14:39,120 --> 01:14:40,160 ઓકે, યોર ઓનર 1145 01:14:40,200 --> 01:14:42,320 'ફ્રેશ કરવા માટે પરીક્ષણ ઓળખ પરેડ' 1146 01:14:42,400 --> 01:14:45,600 સામે એક તહસીલદાર અને હું 1147 01:14:45,680 --> 01:14:48,000 કાયદાની અદાલત પોલીસ દળને આદેશ આપે છે 1148 01:14:51,680 --> 01:14:53,120 અંતે શું કહ્યું? 1149 01:14:54,000 --> 01:14:55,120 'મિસ્ટર પીપી' 1150 01:14:56,000 --> 01:14:57,680 જો તે સામાન્ય ન્યાયાધીશ હોત 1151 01:14:58,040 --> 01:14:59,840 આ કેસ હશે આવરિત કરવામાં આવી હતી? 1152 01:14:59,920 --> 01:15:03,400 તમે જે વિચારો છો તે અસામાન્ય છે હું સંતુલન તરીકે જોઉં છું 1153 01:15:03,600 --> 01:15:05,800 હું જાણું છું કે તે સ્ત્રીને ક્યાં દુઃખ પહોંચાડે છે 1154 01:15:06,200 --> 01:15:08,520 હું જાણું છું કે માણસનો ઘમંડ ક્યાંથી આવે છે 1155 01:15:09,520 --> 01:15:13,080 હું માણસનો ઘમંડ જાણું છું અને સ્ત્રીની પીડા 1156 01:15:14,080 --> 01:15:15,080 બંને! 1157 01:15:15,240 --> 01:15:17,760 કેસનો નિર્ણય કરવા માટે હું શ્રેષ્ઠ વ્યક્તિ છું 1158 01:15:22,120 --> 01:15:23,480 - 'સત્યમૂર્તિ - સર' 1159 01:15:24,160 --> 01:15:25,880 - અપ્પા, કેમ છો? - તમે તેને જોઈ શકતા નથી 1160 01:15:25,920 --> 01:15:26,880 અહીં તેની સાથે વાત કરી શકાતી નથી 1161 01:15:26,920 --> 01:15:28,800 મેડમ, મને વાત કરવા દો એક સેકન્ડ માટે તેને 1162 01:15:29,000 --> 01:15:30,400 તેઓ મને અપ્પાને મળવા દેતા નથી 1163 01:15:30,440 --> 01:15:31,800 તમે તેને અહીં મળી શકતા નથી 1164 01:15:31,840 --> 01:15:34,120 ખાતે પિટિશન સબમિટ કરો ન્યાયિક કસ્ટડી અને તેને મળો 1165 01:15:34,200 --> 01:15:36,280 અમે ઘણી વખત અરજી કરી છે તેઓ અમને મંજૂરી આપતા નથી 1166 01:15:36,880 --> 01:15:37,920 મિસ્ટર બેનિક્સ 1167 01:15:38,760 --> 01:15:40,600 - હા, મેડમ - તમે તેમને કેમ મંજૂરી આપતા નથી? 1168 01:15:40,640 --> 01:15:42,880 'અન્ડર ટ્રાયલ કેદીઓ પાસે છે મુલાકાતના અધિકારો, બરાબર?' 1169 01:15:43,520 --> 01:15:45,000 શા માટે તમે તેમને અવરોધિત કરો છો? 1170 01:15:45,920 --> 01:15:48,280 તમે ત્યાં કેસ ગડબડ કર્યો 1171 01:15:48,440 --> 01:15:50,200 તમે તેમને તેમના અધિકારો નકારી રહ્યાં છો 1172 01:15:50,240 --> 01:15:52,720 શું હું સીબીઆઈને કેસની ભલામણ કરું? 1173 01:15:53,200 --> 01:15:55,480 - તરત જ વ્યવસ્થા કરો - આભાર, મેડમ 1174 01:15:59,760 --> 01:16:01,160 તેઓએ અમને 7 દિવસનો સમય આપ્યો છે 1175 01:16:01,240 --> 01:16:04,920 બીજી પરેડ કરવામાં આવશે તહસીલદાર અને આ ન્યાયાધીશની સામે 1176 01:16:08,120 --> 01:16:11,480 - જજે લાગે છે કે ચુકાદો મોકૂફ રાખ્યો છે - ત્યાં બીજી પરેડ હશે? 1177 01:16:11,520 --> 01:16:14,080 'શિક્ષક હોવાને નાતે સાચું ખોટું ખબર છે?' 1178 01:16:14,160 --> 01:16:16,240 'આ તમારો પહેલો કેસ છે તમારો અનુભવ કેવો રહ્યો?' 1179 01:16:16,520 --> 01:16:17,880 તમે આપ્યું સાંભળ્યું પીપી મુશ્કેલ સમય 1180 01:16:17,920 --> 01:16:19,680 'તમે આ કેસ કેમ લીધો તમામ મતભેદ સામે?' 1181 01:16:19,720 --> 01:16:21,040 'તમને નથી લાગતું કે તમે ખોટા હતા?' 1182 01:16:21,080 --> 01:16:23,000 'વકીલ, ફાર્માસિસ્ટ તમે બીજું શું કરો છો, સાહેબ?' 1183 01:16:23,040 --> 01:16:24,400 'બાળકે શું પાપ કર્યું?' 1184 01:16:24,440 --> 01:16:26,320 પિતા અને પુત્રી કેમ છે આ રીતે સાંઠગાંઠ? 1185 01:16:26,400 --> 01:16:29,120 નવા જજે કહ્યું કે કાર્યવાહી થશે આરોપી સહિત તમામ સામે કાર્યવાહી કરી હતી 1186 01:16:29,160 --> 01:16:31,440 દેખીતી રીતે તમે અમુક બિંદુનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો કેસ વાળવા માટે 1187 01:16:31,560 --> 01:16:33,920 [ક્રોધિત અવાજોનો ઓવરલેપ] 1188 01:16:37,720 --> 01:16:40,200 માફ કરશો, આ કોર્ટ છે કૃપા કરીને થોડી સજાવટ જાળવો! 1189 01:16:40,280 --> 01:16:41,680 ઢોરની ગમાણ અને ફરિયાદ આવો! 1190 01:16:42,080 --> 01:16:43,080 સાહેબ 1191 01:16:43,920 --> 01:16:48,320 શા માટે તમે દેવા માટે આતુર છો બળાત્કારી સમાજમાં આઝાદ ફરે છે? 1192 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 અહીં જુઓ 1193 01:16:57,320 --> 01:16:59,480 માત્ર એટલા માટે કે અમે શાંત છીએ અમને દોષિત બનાવતા નથી! 1194 01:17:05,120 --> 01:17:06,520 તે 2 દીકરીઓનો પિતા છે 1195 01:17:07,400 --> 01:17:09,760 હું મારા જન્મથી જ તેની સાથે છું છેલ્લા 24 વર્ષથી 1196 01:17:09,920 --> 01:17:11,640 હું તેને તમારા કરતાં વધુ સારી રીતે ઓળખું છું 1197 01:17:12,120 --> 01:17:13,280 કોર્ટને નિર્ણય લેવા દો 1198 01:17:13,440 --> 01:17:15,000 જો તે ગુના માટે દોષિત છે કે નહીં 1199 01:17:15,480 --> 01:17:17,280 જનતાને જાવ કોર્ટના ચુકાદા વિશે 1200 01:17:18,480 --> 01:17:21,600 સમાચાર એ નથી જે તમે જાણ કરવા માંગો છો પરંતુ ખરેખર શું થયું તેની જાણ કરવી 1201 01:17:24,200 --> 01:17:27,200 મારા પિતાએ આ ગુનો નથી કર્યો હું તેની નિર્દોષતા સાબિત કરવા માટે જ લડી રહ્યો છું 1202 01:17:28,920 --> 01:17:31,640 જો તારા પપ્પા આવી રીતે બ્રેનડેડ થઈ જાય શું તમે પાછળ બેસીને જોશો? 1203 01:17:32,240 --> 01:17:33,240 હહ? 1204 01:17:33,280 --> 01:17:34,600 શું તમે પાછળ બેસીને જોશો? 1205 01:18:09,080 --> 01:18:10,440 આની નોંધ લો 1206 01:18:32,480 --> 01:18:33,520 ગાર્ગી 1207 01:18:35,080 --> 01:18:36,800 શું તમે મને શેલ્ફમાંથી શાહી મેળવશો? 1208 01:19:56,320 --> 01:19:58,040 'આ એક સરળ ફૂલ-પ્રૂફ કેસ છે' 1209 01:19:58,080 --> 01:19:59,760 'અને જુઓ કે તમે તેને કેવી રીતે ગડબડ કરી છે' 1210 01:19:59,920 --> 01:20:01,880 તમારો હેતુ સમાપ્ત કરવાનો છે વહેલામાં વહેલી તકે કેસ 1211 01:20:01,920 --> 01:20:03,040 હું સમજી શકું છું 1212 01:20:03,480 --> 01:20:06,080 પણ માહિતી કેમ લખી રિપોર્ટમાં દવા વિશે? 1213 01:20:06,120 --> 01:20:08,520 સાહેબ, ચૂકી જવું ખોટું છે માહિતીનો કોઈપણ ભાગ 1214 01:20:08,560 --> 01:20:11,240 તો પછી વહીવટ કરવો ખોટું નથી બાળક માટે પુખ્ત ડોઝ? 1215 01:20:11,280 --> 01:20:13,400 'નૈતિકતાનો ઉપયોગ કરશો નહીં તમારી સગવડ માટે, Bennix' 1216 01:20:13,440 --> 01:20:14,840 માત્ર ઉત્સાહ પૂરતો નથી 1217 01:20:14,920 --> 01:20:16,560 જો તમારી પાસે સ્પષ્ટતાનો અભાવ છે આ પરિણામ છે 1218 01:20:16,920 --> 01:20:19,480 હવે જો પરિવાર ઓળખવાની ના પાડે છે આપણે શું કરીશું? 1219 01:20:19,920 --> 01:20:21,520 માફ કરશો, સર તે મારી ભૂલ છે 1220 01:20:22,320 --> 01:20:23,640 એવું લાગે છે કે તે તેની ભૂલ છે! 1221 01:20:24,520 --> 01:20:25,800 તમે મને ખોટું સમજ્યા, સર 1222 01:20:25,920 --> 01:20:28,200 હું કોઈક રીતે પરિવારને મનાવીશ અને બાળકને લાવો, સર 1223 01:20:28,240 --> 01:20:31,240 તમારે કંઈ કરવાનું નથી તેને વિગતો આપો અને છોડી દો 1224 01:20:33,600 --> 01:20:37,320 મેં ઘણી મહેનત કરી છે અને કામ કર્યું છે આ કેસ પર શરૂઆતથી જ, સર 1225 01:20:38,000 --> 01:20:40,040 મેં ઉપડ્યું પણ નહીં જ્યારે મારા બાળકનો જન્મ થયો હતો 1226 01:20:40,320 --> 01:20:42,400 શું તમે દબાણ સમજો છો હું આ કેસ પર છે? 1227 01:20:42,440 --> 01:20:44,000 હું સમજી શકું છું માત્ર ખૂબ સારું, સર 1228 01:20:44,080 --> 01:20:46,000 પરંતુ હવે જે મહત્વનું છે તે છે- - બેનિક્સ 1229 01:20:46,920 --> 01:20:48,240 'તમે શા માટે આક્રમક છો?' 1230 01:20:48,280 --> 01:20:49,920 તમારા બાળકના જન્મને કેટલો સમય થયો છે? 1231 01:20:50,680 --> 01:20:51,840 'સર, 3 મહિના' 1232 01:20:51,920 --> 01:20:55,000 ઠીક છે, હું તમને સસ્પેન્ડ કરીશ જાઓ અને તમારા બાળકની સંભાળ રાખો? 1233 01:20:56,560 --> 01:20:59,160 કોઈ જરૂર નથી, સાહેબ, મારી પત્નીની માતા મુલાકાત લઈ રહી છે અને તે કાળજી લેશે 1234 01:21:00,520 --> 01:21:01,880 તમારી પાસે આ માટે તૈયાર જવાબ છે 1235 01:21:01,920 --> 01:21:03,880 તમારે બતાવવું જોઈતું હતું કિસ્સામાં આ સ્માર્ટનેસ 1236 01:21:03,920 --> 01:21:05,160 તમે તે ગડબડ, અધિકાર? 1237 01:21:06,480 --> 01:21:08,040 માફ કરશો, સાહેબ, હું જાણ્યા વગર બોલી ગયો 1238 01:21:09,280 --> 01:21:11,480 હું સમજી શકું છું, સર તમારા પર ચારે બાજુથી દબાણ છે 1239 01:21:11,840 --> 01:21:13,160 ઉચ્ચ-અપ કૉલ્સ, મીડિયા 1240 01:21:13,200 --> 01:21:14,920 મેં ડોઝ અને તે બધું બંગલ કર્યું 1241 01:21:16,160 --> 01:21:18,160 પણ, સર, મને વધુ 1 તક આપો બસ છેલ્લી તક 1242 01:21:18,240 --> 01:21:20,640 મનાવવાની જવાબદારી મારી પરિવાર અને છોકરીને લાવો 1243 01:21:20,680 --> 01:21:22,600 મહેરબાની કરીને, સાહેબ, મને આપો કૃપા કરીને વધુ એક તક 1244 01:21:23,800 --> 01:21:24,840 જો તેઓ સંમત ન હોય તો? 1245 01:21:28,200 --> 01:21:29,520 તમારી પાસે તમારી રીત છે, સાહેબ 1246 01:21:30,320 --> 01:21:31,720 સસ્પેન્શન, ટ્રાન્સફર 1247 01:21:31,760 --> 01:21:32,920 તે તમારા પર છે, સાહેબ 1248 01:21:36,080 --> 01:21:38,200 'કેદીઓની પૂછપરછ ખંડ' 1249 01:21:41,120 --> 01:21:42,120 રાહ જુઓ... રાહ જુઓ 1250 01:21:42,160 --> 01:21:44,040 જ્યારે તમે તમારા અપ્પાને મળો લાગણીશીલ ન બનો 1251 01:21:44,080 --> 01:21:46,440 અને બધા સમય લે છે મારી પાસે તેના માટે ઘણા બધા પ્રશ્નો છે 1252 01:21:56,400 --> 01:21:58,440 હે છોકરા! આ બાજુ જાઓ 1253 01:22:35,680 --> 01:22:36,800 ગાર્ગી 1254 01:22:39,120 --> 01:22:40,600 હું ઠીક છું, પ્રિય 1255 01:22:43,200 --> 01:22:44,840 'તમારા અપ્પા ઠીક છે' 1256 01:22:45,880 --> 01:22:47,520 'તમે કશાની ચિંતા કરશો નહીં' 1257 01:22:51,040 --> 01:22:52,920 'આંખના ડૉક્ટરને જોયા, ડિયર?' 1258 01:22:55,840 --> 01:22:56,920 'અક્ષુ' 1259 01:22:59,120 --> 01:23:01,200 મારી 'ડોસા બેટર લેડી' શું કહે છે? 1260 01:23:03,920 --> 01:23:05,280 તમે બધા કેમ છો? 1261 01:23:10,000 --> 01:23:12,040 સર, ગાર્ગીએ નોકરી ગુમાવી દીધી 1262 01:23:12,440 --> 01:23:13,880 અક્ષરા શાળાએ જતી નથી 1263 01:23:14,280 --> 01:23:16,920 તમારા ઘરે કોઈ આવતું નથી આજકાલ 'ડોસા' બેટર ખરીદવા માટે 1264 01:23:17,480 --> 01:23:22,920 પછી...કોઈએ કાચ તોડી નાખ્યો સામેની જમણી બાજુની ઉપરની બારી, સર 1265 01:23:23,400 --> 01:23:24,560 તે સ્થિતિ છે 1266 01:23:29,400 --> 01:23:30,560 તેણી અસમર્થ છે 1267 01:23:31,600 --> 01:23:33,600 મને આ રીતે લૉક અપ જુઓ 1268 01:23:35,920 --> 01:23:38,400 સાહેબ, કોર્ટે અમને આપ્યું છે માત્ર 7 દિવસનો ગ્રેસ સમય 1269 01:23:38,760 --> 01:23:40,680 આપણે આના પર કામ કરવું પડશે અને ત્યાં સુધીમાં તેને સૉર્ટ કરો 1270 01:23:40,720 --> 01:23:42,720 જો તમે વર્ણન કરી શકો તે દિવસે શું થયું 1271 01:23:42,800 --> 01:23:44,520 તે ખરેખર મદદરૂપ થશે આ કિસ્સામાં, સર 1272 01:23:46,040 --> 01:23:47,920 'મારે જવું જોઈતું ન હતું તે દિવસે કામ કરવા માટે, સાહેબ' 1273 01:23:55,440 --> 01:23:57,320 'જ્યારે મેં તે બાળકને તે સ્થિતિમાં જોયું' 1274 01:23:57,640 --> 01:24:00,520 'હું ગભરાઈ ગયો અને કર્યું ખરેખર પિતા શું કરશે' 1275 01:24:02,320 --> 01:24:04,240 હું તેણીને લઈ ગયો અને તેના ઘરે દોડી ગયા, સાહેબ 1276 01:24:46,000 --> 01:24:49,280 જુઓ, સરવણ, આ સમય નથી અન્ય લોકો શું વિચારશે તે વિશે ખરાબ લાગે છે 1277 01:24:49,600 --> 01:24:51,160 તેને તાત્કાલિક હોસ્પિટલમાં દાખલ કરો 1278 01:24:53,200 --> 01:24:55,000 તેણી પીડાય છે કેટલીક આંતરિક ઈજા 1279 01:24:55,000 --> 01:24:56,280 તેણીને તબીબી સંભાળની જરૂર છે 1280 01:24:56,920 --> 01:24:58,000 'સાહેબ' 1281 01:24:58,880 --> 01:25:00,200 તે સાચું કહે છે, સર 1282 01:25:00,640 --> 01:25:02,520 તેણીને તરત જ દોડાવો નજીકની હોસ્પિટલમાં, સર 1283 01:25:07,440 --> 01:25:09,040 શું તમે કૃપા કરીને અમને એકલા છોડી દેશો? 1284 01:25:09,800 --> 01:25:10,920 હું કાળજી લઈશ 1285 01:25:11,000 --> 01:25:12,080 હું સમજું છું, સરવણ 1286 01:25:12,680 --> 01:25:14,120 પરંતુ આ મારી નિષ્ઠાવાન સલાહ છે 1287 01:25:15,200 --> 01:25:17,240 તમે કૃપા કરીને છોડી દો હું આ સંભાળી લઈશ 1288 01:25:20,280 --> 01:25:22,040 'તે પછી મેં તેમનું ઘર છોડી દીધું, સાહેબ' 1289 01:25:22,080 --> 01:25:25,760 સાહેબ, શું સમય હતો જ્યારે તમે તેમનું ઘર છોડ્યું? 1290 01:25:27,520 --> 01:25:28,920 લગભગ 8:00 p.m 1291 01:25:31,640 --> 01:25:34,040 તમે લીધો ત્યારે શું સમય હતો બાળક તેના ઘરે પાછું? 1292 01:25:34,560 --> 01:25:36,000 6:30 વાગ્યાની આસપાસ, સાહેબ 1293 01:25:36,120 --> 01:25:37,440 6:30 1294 01:25:38,840 --> 01:25:42,080 સાહેબ, તમને કોઈએ જોયા છે જ્યારે તમે બાળકને ઘરે લઈ ગયા છો? 1295 01:25:43,800 --> 01:25:44,840 ના, સાહેબ 1296 01:25:45,400 --> 01:25:46,480 તને કોઈએ જોયો નથી? 1297 01:25:46,800 --> 01:25:49,240 - તે કેવી રીતે શક્ય છે? - તે દિવસે હું ત્યાં એકલો જ હતો 1298 01:25:50,840 --> 01:25:52,880 તેનું ઘર દાદરની નજીક છે 1299 01:25:53,320 --> 01:25:54,920 'પગલાંનો ઉપયોગ કોઈ કરતું નથી એપાર્ટમેન્ટમાં' 1300 01:25:55,000 --> 01:25:56,400 'તેઓ લિફ્ટ લેવાનું પસંદ કરે છે' 1301 01:25:56,840 --> 01:25:58,440 'એટલે જ કોઈ નહીં મારા માટે ખાતરી આપી શકે' 1302 01:26:00,280 --> 01:26:02,440 સર, 1 વધુ પ્રશ્ન 1303 01:26:03,760 --> 01:26:05,640 તમારી ડ્યુટી રોજ સાંજે 6:00 વાગ્યે પૂરી થાય છે 1304 01:26:05,920 --> 01:26:07,920 શા માટે તમે હજુ પણ હતા સાંજના 6:30 વાગ્યા સુધી લટકતા રહો છો? 1305 01:26:11,920 --> 01:26:15,280 એટલે કે તમારી સામાન્ય દિનચર્યા છે રોજ સાંજે 6:00 વાગ્યા સુધીમાં ઘરે જવાનું 1306 01:26:15,320 --> 01:26:18,080 'સાહેબ, તમે ત્યાં શું કરતા હતા? તે પણ જાતે જ?' 1307 01:26:18,160 --> 01:26:19,160 Pcccht! 1308 01:26:20,840 --> 01:26:22,400 મારા પ્રશ્નનો જવાબ આપો, સાહેબ 1309 01:26:23,920 --> 01:26:26,120 હું છોડી ગયો હોત હંમેશની જેમ સાંજે 6:00 વાગ્યા સુધીમાં, સર 1310 01:26:26,560 --> 01:26:29,400 નાગરકોઈલથી એક વર આવી રહ્યો હતો સાન્દ્રાને ઔપચારિક રીતે મળવા 1311 01:26:29,840 --> 01:26:31,280 તેના પિતાએ તે દિવસે ઉપડ્યો 1312 01:26:32,160 --> 01:26:35,000 તેથી કારણ કે હું હતી નાઇટ શિફ્ટ પણ ચાલુ રાખો 1313 01:26:36,000 --> 01:26:37,080 તે કારણે? 1314 01:26:37,520 --> 01:26:38,560 ઇન્દ્રાન્સ 1315 01:26:39,000 --> 01:26:40,680 શું તમે મને મારું કામ કરવા દેશો? 1316 01:26:41,160 --> 01:26:42,200 'ચાલુ રાખો, સાહેબ' 1317 01:26:46,880 --> 01:26:48,880 તે ખોલવામાં અચકાય છે તમારી હાજરીને કારણે 1318 01:26:48,920 --> 01:26:51,120 - શું તમે અમને 5 મિનિટની ગોપનીયતા આપશો? - હું અહીં ઉભો રહીશ 1319 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 મને કહો, સાહેબ 1320 01:26:54,000 --> 01:26:57,440 14મી નવેમ્બરની સાંજ તમે સાંજે 6:00 થી 6:30 વાગ્યા સુધી શું કરતા હતા? 1321 01:26:58,680 --> 01:26:59,760 સાહેબ 1322 01:27:01,920 --> 01:27:03,920 'મારી ડ્યુટી સાંજે 6.00 વાગ્યા સુધીમાં પૂરી થઈ જાય છે' 1323 01:27:04,080 --> 01:27:05,280 'સાચું, સર' 1324 01:27:06,320 --> 01:27:08,920 'મને પાછા રહેવાનું મન થશે ઘરે અને આ કામો ન ચલાવો' 1325 01:27:09,400 --> 01:27:10,520 'શું કરું?' 1326 01:27:10,920 --> 01:27:12,280 'મારે 2 છોકરીઓ છે' 1327 01:27:13,800 --> 01:27:15,880 હું ખાઈ શકું તે પહેલાં મુઠ્ઠીભર ચોખા 1328 01:27:16,320 --> 01:27:18,720 રહેવાસીઓ મને બોલાવશે કામ ચલાવવા માટે હેન્ડીમેન તરીકે 1329 01:27:37,520 --> 01:27:39,920 'મારા હાડકાં હશે સાંજના 6:00 વાગ્યા સુધીમાં ધ્રૂજારી, સર' 1330 01:27:42,880 --> 01:27:45,680 'કારણ કે કોઈપણ રીતે મારે કરવું પડ્યું નાઇટ ડ્યુટી માટે પાછળ રહો' 1331 01:27:45,840 --> 01:27:48,720 સાન્દ્રાના પિતા પાસે સ્ટોક છે બ્રાન્ડી હંમેશા લિફ્ટ રૂમમાં 1332 01:27:48,920 --> 01:27:51,640 મેં થોડું પીધું કારણ કે મારી પાસે સમય હતો આગામી શિફ્ટની વચ્ચે 1333 01:27:53,480 --> 01:27:55,720 ગાર્ગી મંજૂર નથી મારી પીવાની આદત, સર 1334 01:27:57,000 --> 01:27:59,560 'તમે પોલીસને કેમ કહ્યું નહીં પૂછપરછ દરમિયાન આ વિશે?' 1335 01:28:00,000 --> 01:28:01,800 હું તે બાળકને મદદ કરવા ગયો 1336 01:28:02,440 --> 01:28:04,000 મારી હાલની દુર્દશા જુઓ 1337 01:28:04,840 --> 01:28:06,920 જો મેં કબૂલાત કરી હોત તો હું નશામાં હતો...?! 1338 01:28:09,840 --> 01:28:12,000 સાહેબ, આ વાત સ્પષ્ટ સમજો 1339 01:28:12,240 --> 01:28:14,680 અમે અમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરી રહ્યા છીએ તમને અહીંથી બહાર કાઢવા માટે 1340 01:28:14,720 --> 01:28:16,080 શું ઉપયોગ છે, સાહેબ? 1341 01:28:16,400 --> 01:28:17,400 'સમય પૂરો થઈ ગયો છે' 1342 01:28:17,440 --> 01:28:19,240 કેટલી વાર ક્યારેય તમે તેને ઓળખવા માટે કહો 1343 01:28:19,280 --> 01:28:21,080 તે બાળક નિર્દેશ કરશે તેણીની આંગળી ફક્ત મારા પર 1344 01:28:21,800 --> 01:28:23,600 તેણીએ જોયો છેલ્લો ચહેરો હું હતો, ખરું ને? 1345 01:28:23,760 --> 01:28:25,080 'તમારો સમય થઈ ગયો છે, હવે જાવ' 1346 01:28:31,080 --> 01:28:32,200 'ગાર્ગી' 1347 01:28:34,080 --> 01:28:36,280 તમે મારા ચહેરા તરફ જોશો નહીં એકવાર પણ, મારા પ્રિય? 1348 01:28:38,640 --> 01:28:40,160 બીજા બધાની જેમ 1349 01:28:40,560 --> 01:28:42,160 શું તમને પણ મારા પર શંકા છે? 1350 01:29:30,720 --> 01:29:34,760 બ્રહ્માનંદે પગ મૂક્યો છે નાઇટ શિફ્ટ માટે સાન્દ્રાના પિતા માટે 1351 01:29:35,720 --> 01:29:36,880 2 જી બિંદુ 1352 01:29:37,000 --> 01:29:40,680 '6:00 થી 6:30 સુધી, કેટલાક 'Y' ક્રાઈમ સ્પોટમાં છે' 1353 01:29:40,880 --> 01:29:42,400 'સૌથી મહત્વપૂર્ણ ત્રીજો મુદ્દો છે' 1354 01:29:42,600 --> 01:29:44,880 'જો પરેડ નક્કી છે મને 100% ખાતરી છે, પીડિત' 1355 01:29:44,920 --> 01:29:46,720 ...ફક્ત તમારા પિતાને ઓળખશે 1356 01:29:47,920 --> 01:29:50,040 જ્યાં સુધી આપણે આ રહસ્યમય મિસ્ટર વાય 1357 01:29:50,080 --> 01:29:52,000 આપણે કોઈક રીતે આ પરેડ મુલતવી રાખવી જોઈએ 1358 01:29:52,160 --> 01:29:53,400 તે 'વાય' કેમ છે? 1359 01:29:54,920 --> 01:29:58,560 આ પ્રકારની પરિસ્થિતિમાં સામાન્ય રીતે શંકાસ્પદને 'X' તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે 1360 01:29:58,760 --> 01:30:01,480 મેં અલગ થવાનું નક્કી કર્યું અને તેનો ઉલ્લેખ 'Y' 1361 01:30:04,760 --> 01:30:06,200 આ બધું આપણને કેવી રીતે મદદ કરશે? 1362 01:30:06,240 --> 01:30:07,440 શરૂઆત માટે આ કરશે 1363 01:30:07,520 --> 01:30:11,600 આ પછી જ આપણે થોડું વિચારવું જોઈએ ડિટેક્ટીવ અને ગુનેગારની જેમ 1364 01:30:11,640 --> 01:30:15,080 શેરલોક હોમ્સ વિજય માલ્યાની જેમ 1365 01:30:15,920 --> 01:30:17,000 શું ખૂબ રમુજી છે? 1366 01:30:18,440 --> 01:30:19,680 તે ઠીક છે, મને કહો 1367 01:30:20,560 --> 01:30:22,800 આપણે શેરલોક માલ્યા જેવું વિચારવું પડશે! 1368 01:30:31,040 --> 01:30:34,600 સાંભળો, શું આપણે વાત કરવાનો કોઈ રસ્તો શોધી શકીએ શાંતિ એપાર્ટમેન્ટના સેક્રેટરી? 1369 01:30:39,320 --> 01:30:41,320 - અન્ના - તમે કોણ છો? 1370 01:30:41,400 --> 01:30:42,880 અમે સેક્રેટરીને મળવા માંગીએ છીએ 1371 01:30:42,920 --> 01:30:44,440 તમે તેને કેમ મળવા માંગો છો? 1372 01:30:44,920 --> 01:30:46,120 અમે તેની સાથે વાત કરવા માંગીએ છીએ 1373 01:30:46,160 --> 01:30:47,400 જો તમે અમને કહો, અમે તેને મળી શકીએ છીએ 1374 01:30:47,440 --> 01:30:48,640 આ બે કોણ છે? 1375 01:30:48,680 --> 01:30:51,800 આ એપાર્ટમેન્ટના સેકન્ડ... સેક્રેટરી અમે તેને મળવા માંગીએ છીએ 1376 01:30:51,840 --> 01:30:53,760 તમે અમને નથી આપ્યા પૂરતી માથાનો દુખાવો? સાફ કરો 1377 01:30:53,800 --> 01:30:55,400 અહીં અંદર આવો નહીં ગેટ બંધ કરો 1378 01:30:55,440 --> 01:30:56,520 - જાઓ...જાઓ - સર, કૃપા કરીને 1379 01:30:56,560 --> 01:30:58,160 મેં કહ્યું 'સાફ કરો' ગેટ બંધ કરો 1380 01:30:58,320 --> 01:30:59,760 'હું હવે બંધ કરીશ, સાહેબ' 1381 01:31:07,440 --> 01:31:10,040 સાહેબ, તમે કેમ ઉપાડ્યા તે ચોક્કસ દિવસે? 1382 01:31:10,280 --> 01:31:13,560 એક વર તેના પરિવાર સાથે આવ્યો હતો મારી પુત્રી સાન્દ્રાને ઔપચારિક રીતે મળવા માટે 1383 01:31:13,640 --> 01:31:15,720 તેથી હું ક્યાંય બહાર નીકળ્યો નથી, સર 1384 01:31:15,760 --> 01:31:17,760 હું પાછો ફરજમાં જોડાયો બીજા દિવસે જ, સર 1385 01:31:38,720 --> 01:31:39,800 ઇન્દ્રો! 1386 01:31:46,800 --> 01:31:49,400 મેડમ, શું આશ્ચર્ય! તમને અહીં શું લાવે છે? 1387 01:31:49,920 --> 01:31:52,680 તે સમસ્યા પછી, બધું બદલાઈ ગયું 1388 01:31:52,920 --> 01:31:54,520 આખો એપાર્ટમેન્ટ હચમચી ગયો 1389 01:31:54,560 --> 01:31:55,640 અહીં, સાહેબ 1390 01:31:56,040 --> 01:31:57,640 રાહ જુઓ, પ્રિય અહીં બેસો 1391 01:31:59,760 --> 01:32:01,200 રાહ જુઓ... રાહ જુઓ મારા ખોળામાં બેસો 1392 01:32:02,560 --> 01:32:03,880 એ એપાર્ટમેન્ટ કોમ્પ્લેક્સમાં 1393 01:32:03,920 --> 01:32:05,720 દરેક ફ્લેટમાં નોકરાણી કે રસોઈયા હોય છે 1394 01:32:06,160 --> 01:32:08,840 આપણા કાન સૌથી પહેલા સાંભળશે કોઈપણ ગપસપનો સહેજ સંકેત 1395 01:32:09,440 --> 01:32:11,640 શું કોઈ રહસ્ય છે દાસીઓ અજાણ છે? 1396 01:32:11,720 --> 01:32:14,000 - શું તમને કોઈ પર શંકા છે- - હું વિચારી શકતો નથી 1397 01:32:14,480 --> 01:32:18,440 જે તમને ખોટું નથી લાગતું અમારા માટે મદદરૂપ લીડ બની શકે છે 1398 01:32:18,480 --> 01:32:20,200 'તને ખબર હોય તો કહે કંઈક એવું' 1399 01:32:21,240 --> 01:32:23,720 તમે ટ્યુશન ક્લાસ લો મારા બાળકો માટે મફત 1400 01:32:24,200 --> 01:32:26,840 તમે પ્રથમ વ્યક્તિ હશો જે હું કહીશ જો હું કંઈક વિચિત્ર વિશે વિચારું છું 1401 01:32:37,840 --> 01:32:39,880 - સર, ગણેશ મૂર્તિ જાણો- - તે ત્યાં રહે છે 1402 01:32:40,240 --> 01:32:41,320 મારી રાહ જુઓ 1403 01:32:42,000 --> 01:32:43,280 'તને મને યાદ છે?' 1404 01:32:43,320 --> 01:32:45,000 'હું બ્રહ્માનંદની દીકરી છું' 1405 01:32:45,000 --> 01:32:46,600 ઓહ! મને કહો 1406 01:32:46,720 --> 01:32:48,880 તેઓએ મને કહ્યું કે તમે ઈન્ચાર્જ છો શાંતિ એપાર્ટમેન્ટમાં 1407 01:32:48,920 --> 01:32:51,680 શું કોઈએ ખાલી કર્યું ત્યાંથી તાજેતરમાં? 1408 01:32:52,000 --> 01:32:54,080 ના... મને ખબર નથી 1409 01:33:25,280 --> 01:33:26,320 ના, સાહેબ 1410 01:33:26,520 --> 01:33:28,840 મેં વિચાર્યું કે હું તેને લપેટી શકું છું ગુપ્ત કામગીરી તરીકે- 1411 01:33:28,880 --> 01:33:30,920 તમારા ગુપ્ત ઓપરેશનને ડમ્પ કરો દરિયામાં! 1412 01:33:31,400 --> 01:33:32,640 'હવે આખી દુનિયા જાણે છે' 1413 01:33:34,640 --> 01:33:37,440 આજકાલ તેણી પણ નથી કરતી મને જોવા માંગો છો, સર 1414 01:33:38,320 --> 01:33:40,320 તે આ આઘાતમાંથી બહાર આવી નથી 1415 01:33:41,400 --> 01:33:43,080 'તમારી પાસે હોય તો જ તમારી પોતાની દીકરી' 1416 01:33:43,560 --> 01:33:44,920 તમે સમજી જશો મને કેવું લાગે છે 1417 01:33:46,000 --> 01:33:49,560 જ્યારે તેણીએ આંગળી ચીંધી અને કહ્યું 'તેણે મારી સાથે આ કર્યું' 1418 01:33:53,080 --> 01:33:54,760 તને ખબર છે મારું હૃદય કેવી રીતે તૂટી ગયું? 1419 01:33:57,320 --> 01:33:59,720 પરંતુ તમારા લોહિયાળ કાયદા અને ન્યાય માટે 1420 01:34:00,160 --> 01:34:02,800 હું તેમને hooked હોત અને તેમને દરિયામાં ફેંકી દીધા 1421 01:34:10,160 --> 01:34:11,560 મારી પણ એક દીકરી છે, સર 1422 01:34:13,200 --> 01:34:15,240 હું શપથ લઉં છું કે હું સમજી શકું છું તમે અંદર કેવું અનુભવો છો 1423 01:34:17,720 --> 01:34:19,040 મેં છેલ્લી વાર ગડબડ કરી હતી, સર 1424 01:34:19,600 --> 01:34:20,840 પરંતુ હું તેને ફરીથી પુનરાવર્તન કરીશ નહીં 1425 01:34:21,440 --> 01:34:22,680 મારા પર વિશ્વાસ કરો, સાહેબ 1426 01:34:24,440 --> 01:34:25,920 હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કર્યા પછી પણ, જો હું નિષ્ફળ ગયો 1427 01:34:27,680 --> 01:34:29,000 તમે ઈચ્છો તેમ કરી શકો છો, સાહેબ 1428 01:34:37,160 --> 01:34:38,160 'હા સાહેબ' 1429 01:34:38,200 --> 01:34:39,720 'સર, અમે પરેડ નક્કી કરી શકીએ છીએ' 1430 01:34:39,880 --> 01:34:40,880 'હા સાહેબ' 1431 01:34:40,920 --> 01:34:42,160 '7મી માર્ચ, સાહેબ' 1432 01:34:42,400 --> 01:34:43,400 'સાહેબ' 1433 01:35:08,160 --> 01:35:09,520 સાહેબ, ચા 1434 01:35:10,720 --> 01:35:13,480 હું જાઉં, લીલા મરચાં ખરીદી લઉં હું 2 મિનિટમાં પાછો આવીશ, સર 1435 01:35:14,200 --> 01:35:15,800 અમ્મા, મને પણ તમારી સાથે આવવા દો 1436 01:35:15,840 --> 01:35:18,440 - અમ્મા, હું તમારી સાથે આવીશ - તમે કેમ આવવા માંગો છો? 1437 01:35:18,640 --> 01:35:20,200 સાહેબ તમારા માટે જ આવ્યા છે 1438 01:35:20,520 --> 01:35:22,920 તે તમને શીખવવા માટે સંમત થયા છે એક પણ રૂપિયો લીધા વગર 1439 01:35:23,040 --> 01:35:25,480 જાઓ અને અભ્યાસ કરો, પ્રિય 1440 01:35:26,320 --> 01:35:28,600 તમારે ઘણું ભણવું છે, આવો 1441 01:35:29,040 --> 01:35:30,080 'બેસો' 1442 01:35:36,320 --> 01:35:37,520 અહીં આવીને બેસો 1443 01:35:41,920 --> 01:35:43,000 આવો 1444 01:36:13,920 --> 01:36:16,560 તું બહુ સુંદર લાગે છે આ પીળા ફ્રોકમાં 1445 01:36:26,760 --> 01:36:28,040 તમે શું જોઈ રહ્યા છો? 1446 01:36:28,120 --> 01:36:31,200 તમે જોઈએ જેમ scumbags આ શહેરમાંથી દેશનિકાલ કરવામાં આવશે 1447 01:36:33,000 --> 01:36:34,120 બહાર નીકળો, માણસ! 1448 01:36:45,560 --> 01:36:46,640 ગાર્ગી 1449 01:36:47,920 --> 01:36:49,120 તમે કોની દીકરી છો? 1450 01:36:50,080 --> 01:36:51,600 શું તમે આ બધાથી ડરી શકો છો? 1451 01:36:52,640 --> 01:36:54,400 જો કોઈ તમને સ્પર્શે ખોટી રીતે 1452 01:36:54,720 --> 01:36:56,240 1 મિનિટ માટે તમારા પિતા વિશે વિચારો 1453 01:36:57,560 --> 01:36:59,200 હિંમત વહેશે તમારી નસો દ્વારા 1454 01:37:12,600 --> 01:37:13,680 'આ પીવો' 1455 01:37:16,280 --> 01:37:17,920 શું આ ચા હવે એટલી મહત્વની છે? 1456 01:37:19,880 --> 01:37:21,040 Pccht! માફ કરશો 1457 01:37:22,080 --> 01:37:23,080 તે ઠીક છે 1458 01:37:23,680 --> 01:37:25,280 એક ગ્લાસ ગરમ ચા તણાવ ઘટાડે છે 1459 01:37:26,320 --> 01:37:27,440 મારો મતલબ, મારા માટે! 1460 01:37:31,040 --> 01:37:32,320 કંઈક બરાબર નથી 1461 01:37:32,400 --> 01:37:34,920 જો આપણે 1 પગલું આગળ વધીએ એવું લાગે છે કે આપણે 4 પગલાં પાછળ જઈ રહ્યા છીએ 1462 01:37:35,000 --> 01:37:38,000 આપણે જે કરીએ છીએ તેમાં શું ખોટું છે? અમને મળેલી તમામ લીડ્સ અમે શોધી રહ્યા છીએ 1463 01:37:38,040 --> 01:37:41,160 અપ્પાથી શરૂ કરીને, દરેક કામ કરે છે એપાર્ટમેન્ટમાં, પેપર બોય, કુરિયર 1464 01:37:41,200 --> 01:37:44,000 'રહેવાસીઓ, સ્વિગી, એમેઝોન, આ નોકરડી' 1465 01:37:44,040 --> 01:37:46,440 અત્યારે ગણેશ મૂર્તિ સુધી અમે દરેકની પૂછપરછ કરી છે 1466 01:37:46,480 --> 01:37:47,640 અમે કોઈ કસર છોડી નથી 1467 01:37:51,200 --> 01:37:52,400 અમે એક વ્યક્તિને ભૂલી ગયા 1468 01:38:00,320 --> 01:38:03,320 હેલો, મને નથી લાગતું ત્યાં જવું યોગ્ય છે 1469 01:38:04,040 --> 01:38:06,000 પછી તમે અહીં જ રોકાઈ જાઓ હું તેને મારી જાતે સંભાળી લઈશ 1470 01:38:06,480 --> 01:38:07,840 મારો અર્થ એવો નહોતો 1471 01:38:08,080 --> 01:38:10,160 શું તમે તેના પરિણામોથી વાકેફ છો? 1472 01:38:11,320 --> 01:38:13,040 મારે મારા અપ્પાને કોઈક રીતે સાચવવું જોઈએ 1473 01:38:13,080 --> 01:38:14,080 બસ એટલું જ 1474 01:38:14,280 --> 01:38:16,080 'ત્યાં જવું કાયદેસર રીતે ખોટું છે' 1475 01:38:35,480 --> 01:38:37,600 સાહેબ, ફક્ત 2 મિનિટ, કૃપા કરીને 1476 01:38:37,880 --> 01:38:39,880 તમારા બાળકે ઓળખી લીધી હોવી જોઈએ મારા અપ્પા ભૂલથી 1477 01:38:39,920 --> 01:38:41,240 હું ફક્ત તેની સાથે સ્પષ્ટતા કરીશ 1478 01:38:43,880 --> 01:38:45,200 શું 2 મિનિટ પૂરતી હશે? 1479 01:38:51,800 --> 01:38:53,320 સાહેબ, અમે તમારી પીડા સમજીએ છીએ 1480 01:38:53,920 --> 01:38:55,840 પરંતુ હજુ પણ તમારે જોવું જોઈએ અમારા પક્ષે ન્યાય- 1481 01:38:55,880 --> 01:38:56,920 અરે! 1482 01:38:57,000 --> 01:38:59,280 હું કહું છું કે તમારા પક્ષે શું ન્યાય છે? 1483 01:39:00,880 --> 01:39:02,240 તમારું કામ કેટલું અવ્યવસ્થિત છે! 1484 01:39:17,320 --> 01:39:19,400 મારી પુત્રીએ આ બોક્સમાં બિસ્કિટનો સંગ્રહ કર્યો હતો 1485 01:39:20,440 --> 01:39:21,680 કૂતરાને ખવડાવવા માટે 1486 01:39:22,760 --> 01:39:25,440 હવે તે ભરાઈ ગયું છે માત્ર દવાની પટ્ટીઓ 1487 01:39:30,680 --> 01:39:32,920 તેણીએ તેની માતા ગુમાવી જ્યારે તે ખૂબ નાની હતી 1488 01:39:35,240 --> 01:39:36,720 'મારો મતલબ તેના માટે દુનિયા છે' 1489 01:39:37,320 --> 01:39:40,280 તે મારી પાસે દોડીને આવતો હતો અને જો તેણીને કંઈપણ પરેશાન કરે તો મને ગળે લગાડો 1490 01:39:41,280 --> 01:39:42,760 જ્યારે તે 5 ગંદા માણસો- 1491 01:39:45,640 --> 01:39:46,800 દુર્વ્યવહાર- 1492 01:39:48,920 --> 01:39:50,400 'મારા અપ્પા આવશે' 1493 01:39:50,920 --> 01:39:53,120 'તે મને કોઈક રીતે બચાવશે' શું તેણીએ એવું ન વિચાર્યું હશે? 1494 01:39:55,240 --> 01:39:57,600 તે 5 ગંદા બગર્સ ટુકડા કરવા જોઈએ 1495 01:40:04,200 --> 01:40:07,120 આજકાલ હું સાંભળી શકું છું મારી પુત્રી રાત્રે ચીસો પાડે છે 1496 01:40:07,920 --> 01:40:09,440 'દર્દ થાય છે!' 1497 01:40:10,320 --> 01:40:11,440 હું ખોલું છું 1498 01:40:11,840 --> 01:40:13,440 તેને દિલાસો આપવાનો દરવાજો 1499 01:40:13,560 --> 01:40:16,040 મને જોઈને તે ચીસો પાડે છે વેદનામાં પણ મોટેથી 1500 01:40:18,760 --> 01:40:21,560 આજકાલ તેણી નથી કરતી મને તેના અપ્પા તરીકે જુઓ 1501 01:40:22,200 --> 01:40:23,520 તે મને એક માણસ તરીકે જુએ છે! 1502 01:40:25,840 --> 01:40:28,160 તેણીનું મૃત્યુ પણ થઈ શકે છે આ ત્રાસમાંથી પસાર થવા કરતાં 1503 01:40:36,720 --> 01:40:38,000 'મારી પુત્રી એક રત્ન છે' 1504 01:40:38,640 --> 01:40:39,920 ખૂબ જ બુદ્ધિશાળી 1505 01:40:40,560 --> 01:40:42,640 તેણી ક્યારેય ગઈ નથી ટ્યુશન અથવા વધારાના વર્ગ માટે 1506 01:40:44,000 --> 01:40:47,280 તેણી યાદ રાખવામાં અસમર્થ છે હવે તેની દિનચર્યા પણ 1507 01:40:48,080 --> 01:40:50,200 મારે તેણીને શીખવવી હતી બધું ફરીથી 1508 01:40:51,320 --> 01:40:53,040 બીજા દિવસે તે પરેડમાં 1509 01:40:53,560 --> 01:40:56,440 તે જાનવરોને ઓળખી શકી ન હતી આ આઘાત માટે જવાબદાર 1510 01:41:10,160 --> 01:41:11,160 'મેડમ' 1511 01:41:12,840 --> 01:41:15,720 મેં વિચાર્યું કે મારું બાળક પણ કરશે મોટા થઈને તમારા જેવી યુવતી બનો 1512 01:41:17,840 --> 01:41:19,600 મને ખબર નથી કે તે સ્વપ્ન સાકાર થશે કે નહીં 1513 01:41:21,160 --> 01:41:22,680 તમે મને 2 મિનિટ માટે પૂછ્યું, બરાબર? 1514 01:41:23,000 --> 01:41:24,000 10 મિનિટ લો 1515 01:41:25,600 --> 01:41:27,680 જાઓ, તેની સાથે વાત કરો તમને જે જોઈએ તે સ્પષ્ટ કરો 1516 01:41:28,160 --> 01:41:29,400 તમને જે જોઈએ તે ચકાસો 1517 01:41:34,040 --> 01:41:35,120 આભાર, સાહેબ 1518 01:41:36,160 --> 01:41:38,240 - ગાર્ગી - ના, ઈન્દ્રન સાહેબ, મારે તેની સાથે વાત કરવી જોઈએ 1519 01:41:39,040 --> 01:41:42,080 તારી હિંમત કેવી રીતે થઈ અમારા ઘરમાં જવાની આ બધું થયું પછી? 1520 01:41:42,120 --> 01:41:43,080 હું તને મારી નાખીશ 1521 01:41:43,120 --> 01:41:44,280 બહાર નીકળો, તમે લોહિયાળ સ્ત્રી! 1522 01:42:02,560 --> 01:42:04,680 તમે ઠીક છો? અથવા આપણે કોઈ દવાખાને જઈશું- 1523 01:42:04,720 --> 01:42:07,320 'અમે વાત કરી રહ્યા હતા અને અચાનક તેનો ભાઈ આવ્યો અને મારપીટ કરી-' 1524 01:42:07,400 --> 01:42:08,680 ઈન્દ્ર, તું ચૂપ રહીશ? 1525 01:42:11,480 --> 01:42:12,520 ગાર્ગી- 1526 01:42:31,920 --> 01:42:33,800 'કાલે શું થશે, ઇન્દ્રણ?' 1527 01:42:35,240 --> 01:42:37,560 'તેણી કોઈપણ રીતે નિર્દેશ કરશે તેણીની આંગળી મારા પિતા પર, ના?' 1528 01:42:39,120 --> 01:42:40,840 'જો એમ થાય, તો-' 1529 01:42:41,400 --> 01:42:42,400 'તે જ છે ને?' 1530 01:42:43,160 --> 01:42:44,200 'આય્યો!' 1531 01:42:44,920 --> 01:42:46,280 'આવું ક્યારેય ન થવું જોઈએ' 1532 01:42:48,160 --> 01:42:49,280 'ઇન્દ્રાન્સ' 1533 01:42:49,320 --> 01:42:52,440 'આપણે એમના ઘરે જઈએ માત્ર એક વાર અને તેમને પૂછો, હં?' 1534 01:42:52,720 --> 01:42:53,920 'આપણે જઈએ, ઇન્દ્રણ?' 1535 01:42:55,920 --> 01:42:58,000 'તમારે... તમારે સૂવાની જરૂર છે' 1536 01:42:58,800 --> 01:43:00,080 'સવારે મળીશ' 1537 01:43:04,320 --> 01:43:07,600 છેલ્લી ઘડીમાં તમે કંઈક કર્યું અને અમને અગાઉ સમય ખરીદ્યો, બરાબર? 1538 01:43:08,000 --> 01:43:10,400 તેવી જ રીતે, આ વખતે પણ તમે કરી શકો છો કંઈક કરો અને પ્રયાસ કરો- 1539 01:43:10,560 --> 01:43:11,640 શક્ય નથી, ના? 1540 01:43:12,680 --> 01:43:13,800 થોડો આરામ કરવાનો પ્રયાસ કરો 1541 01:43:13,840 --> 01:43:15,240 સવારે મળીશું... 1542 01:43:22,120 --> 01:43:24,000 'તમે એમના ઘરે કેમ ગયા?' 1543 01:43:24,440 --> 01:43:26,000 'તે પણ રાતના આ સમયે?' 1544 01:43:26,320 --> 01:43:27,880 આપણે કંઈક કરવું છે, મા 1545 01:43:27,920 --> 01:43:31,120 તો...તમે રફ થઈ જશો કોઈ રેન્ડમ માણસ દ્વારા? 1546 01:43:31,480 --> 01:43:32,920 મને ખબર નથી કે શું કરવું, મા 1547 01:43:33,320 --> 01:43:35,240 'પૂરતું... તમે અત્યાર સુધી જે કંઈ કર્યું' 1548 01:43:35,560 --> 01:43:37,320 - તે વકીલ એક નકામી આઈડી છે- - મા! 1549 01:43:37,640 --> 01:43:38,680 તેને રોકો 1550 01:43:38,920 --> 01:43:41,120 તે શ્રેષ્ઠ કરી રહ્યો છે તે માનવીય રીતે શક્ય છે 1551 01:43:41,640 --> 01:43:43,920 તેણે લીધો પણ નથી મારા તરફથી એક પૈસા તમે જાણો છો 1552 01:43:44,440 --> 01:43:45,480 સાંભળો 1553 01:43:45,920 --> 01:43:48,040 ભાગ્યમાં ગમે તે હોય તે જ રીતે થવા દો 1554 01:43:48,080 --> 01:43:50,160 સારો નિષ્કર્ષ આવશે કાલે સવારે આવ્યા 1555 01:43:50,600 --> 01:43:51,640 આયો! 1556 01:43:53,720 --> 01:43:55,480 આ તમારી સાથે સમસ્યા છે, મા 1557 01:43:55,520 --> 01:43:58,160 હું પ્રયત્ન કરીને થાકી ગયો છું તમને બધું સમજાવો 1558 01:43:58,760 --> 01:44:01,120 શું 'સારું નિષ્કર્ષ' હશે કાલે પહોંચ્યો, કહો? 1559 01:44:04,000 --> 01:44:07,000 તમે સારા સમયમાં માનો છો, ભાગ્ય, કર્મ અને તે બધી વાહિયાત 1560 01:44:07,000 --> 01:44:08,280 પણ તને મારા પર વિશ્વાસ નહિ થાય 1561 01:44:10,040 --> 01:44:11,400 હું તમારો પુરૂષ વારસદાર નથી, ખરું ને?! 1562 01:44:11,440 --> 01:44:12,560 હું એક સ્ત્રી છું! 1563 01:44:40,440 --> 01:44:42,440 'તમારા પક્ષે શું ન્યાય છે?' 1564 01:44:42,480 --> 01:44:44,560 'તમારા બાળકે ઓળખી લીધી હશે મારા અપ્પા ભૂલથી' 1565 01:44:44,600 --> 01:44:45,760 'હું ફક્ત તેની સાથે સ્પષ્ટતા કરીશ' 1566 01:44:45,800 --> 01:44:47,600 'તે 5 ગંદા બગર્સ છેદન કરવું જોઈએ' 1567 01:44:47,640 --> 01:44:49,240 'આ શહેર છોડવું એ એકમાત્ર વિકલ્પ છે' 1568 01:44:49,280 --> 01:44:50,760 'તે યાદ રાખવામાં અસમર્થ છે-' 1569 01:44:50,800 --> 01:44:52,880 'કોઈ છોકરીનો સામનો કરવો ન જોઈએ તેના જીવનમાં આવો આઘાત' 1570 01:44:52,920 --> 01:44:54,600 'કાલની પરેડમાં' 1571 01:44:54,640 --> 01:44:57,920 'હું મારી દીકરીને લઈ જઈશ અને ખાતરી કરો કે તેણી તમારા પિતાને ઓળખે છે' 1572 01:45:13,720 --> 01:45:14,880 આ શું છે? 1573 01:45:14,920 --> 01:45:16,800 નવા પુરાવા રજૂ કર્યા છેલ્લી ઘડીમાં? 1574 01:45:22,440 --> 01:45:25,000 યોર ઓનર, જેમ મેં ઉલ્લેખ કર્યો છે તમને મારા વિનંતી પત્રમાં 1575 01:45:25,040 --> 01:45:28,320 હું પ્રોટોકોલનું પાલન કરી શક્યો નથી કારણ કે છેલ્લી ઘડીમાં મને કેટલાક પુરાવા મળ્યા 1576 01:45:28,520 --> 01:45:29,880 હું કોર્ટને આનો સ્વીકાર કરવા વિનંતી કરું છું 1577 01:45:29,920 --> 01:45:32,640 યોર ઓનર, સેક્શન 65 B ભારતીય પુરાવા અધિનિયમ 1578 01:45:32,680 --> 01:45:33,800 ઇલેક્ટ્રોનિક રેકોર્ડ્સ 1579 01:45:33,840 --> 01:45:36,280 એટલે કે, આ રીતે મોબાઇલ વિડિયો રેકોર્ડિંગ 1580 01:45:36,560 --> 01:45:38,560 જો તે સબમિટ કરવું જોઈએ પુરાવા તરીકે કોર્ટમાં 1581 01:45:38,800 --> 01:45:42,800 નિષ્ણાત અધિકારીએ તેને પ્રમાણિત કરવું જોઈએ સત્તામાં રહેલા અન્ય અધિકારીએ ખરાઈ કરવી જોઈએ 1582 01:45:42,880 --> 01:45:43,880 તે કાયદો છે 1583 01:45:43,920 --> 01:45:46,120 એ રૂઢિગત પ્રક્રિયા છે જેને આપણે અનુસરીએ છીએ 1584 01:45:46,160 --> 01:45:47,440 પરંતુ ફરજિયાત નથી 1585 01:45:47,480 --> 01:45:49,920 કોર્ટ જાણવા આતુર છે જો પુરાવા માન્ય છે કે નહીં 1586 01:45:51,000 --> 01:45:52,520 તું આગળ વધી શકે છે, ઇન્દ્ર 1587 01:45:52,560 --> 01:45:53,800 આભાર, યોર ઓનર 1588 01:46:02,320 --> 01:46:03,720 'મારી પુત્રી એક રત્ન છે' 1589 01:46:04,240 --> 01:46:05,720 'ખૂબ જ બુદ્ધિશાળી' 1590 01:46:06,160 --> 01:46:08,240 'તે ક્યારેય ગયો નથી ટ્યુશન અથવા વધારાના વર્ગ માટે' 1591 01:46:09,200 --> 01:46:12,600 'તે યાદ કરી શકતી નથી હવે તેની દિનચર્યા પણ' 1592 01:46:13,640 --> 01:46:15,720 'મારે તેણીને શીખવવી હતી બધું ફરીથી ' 1593 01:46:16,840 --> 01:46:18,480 'બીજા દિવસે તે પરેડમાં' 1594 01:46:19,000 --> 01:46:21,880 'તે જાનવરોને ઓળખી શકી ન હતી આ આઘાત માટે જવાબદાર 1595 01:46:23,680 --> 01:46:25,440 'મારે તેને તે પણ શીખવવું પડ્યું' 1596 01:46:26,520 --> 01:46:28,000 'કાલની પરેડમાં' 1597 01:46:28,320 --> 01:46:31,560 'હું મારી દીકરીને લઈ જઈશ અને ખાતરી કરો કે તેણી તમારા પિતાને ઓળખે છે' 1598 01:46:32,160 --> 01:46:33,560 'હું શપથ લઈશ, મેડમ' 1599 01:46:36,000 --> 01:46:37,080 આનો અર્થ શું છે? 1600 01:46:37,120 --> 01:46:38,800 તમે આ સાથે શું સાબિત કરવા માગો છો? 1601 01:46:40,880 --> 01:46:43,280 યોર ઓનર, અમે અનુમાન કરી શકીએ છીએ આમાંથી સ્પષ્ટ રીતે 2 તારણો 1602 01:46:43,520 --> 01:46:45,200 એક પીડિતાના પિતા સરવણન છે 1603 01:46:45,480 --> 01:46:48,920 પૂર્વ-કલ્પના નિષ્કર્ષ પર પહોંચ્યા કે મારા ગ્રાહક બ્રહ્માનંદ દોષિત છે 1604 01:46:49,320 --> 01:46:54,800 બીજું, તેણે આ વીડિયોમાં સંમતિ આપી છે તેણે તેની પુત્રીને મારા ગ્રાહકને ઓળખવામાં મદદ કરી 1605 01:46:55,560 --> 01:46:58,720 આના પરથી આપણે જે અનુમાન લગાવીએ છીએ તે પીડિત છે તેણીની પોતાની સ્વતંત્ર ઇચ્છા બહાર ઓળખી નથી 1606 01:46:58,760 --> 01:47:01,520 તેણી ફક્ત સાથે જ ઓળખવામાં સક્ષમ હતી તેના પિતાની મદદ સ્ફટિક સ્પષ્ટ છે 1607 01:47:01,600 --> 01:47:03,400 આ અનુકરણ કરશે આજે પરેડમાં 1608 01:47:03,440 --> 01:47:05,880 અને તે જ અનુસરશે કેટલી પરેડ, યોર ઓનર 1609 01:47:05,920 --> 01:47:07,880 તેથી હું અપીલ કરું છું આ પરેડ રદ કરવી 1610 01:47:07,920 --> 01:47:11,000 હું નમ્રતાપૂર્વક કોર્ટને સસ્પેન્ડ કરવા વિનંતી કરું છું આ કિસ્સામાં ભાવિ પરેડ, યોર ઓનર 1611 01:47:11,040 --> 01:47:12,040 શું બકવાસ! 1612 01:47:12,080 --> 01:47:14,400 છેલ્લી ઘડીમાં બડબડ કરવી આ માણસની આદત બની ગઈ છે! 1613 01:47:14,440 --> 01:47:17,160 - કોર્ટ આને સ્વીકારી શકે નહીં - 1 મિનિટ, શ્રી પી.પી 1614 01:47:17,240 --> 01:47:18,520 રાહ જુઓ 1615 01:47:18,600 --> 01:47:20,440 તે વિડિયો ફરી એકવાર ચલાવો 1616 01:47:21,640 --> 01:47:22,920 'મારી પુત્રી એક રત્ન છે' 1617 01:47:23,640 --> 01:47:24,920 'ખૂબ જ બુદ્ધિશાળી' 1618 01:47:25,520 --> 01:47:27,520 'તે ક્યારેય ગયો નથી ટ્યુશન અથવા વધારાના વર્ગ માટે' 1619 01:47:28,640 --> 01:47:30,440 'બીજા દિવસે તે પરેડમાં' 1620 01:47:30,840 --> 01:47:33,800 'તે જાનવરોને ઓળખી શકી ન હતી આ આઘાત માટે જવાબદાર 1621 01:47:35,480 --> 01:47:37,200 'મારે તેને તે પણ શીખવવું પડ્યું' 1622 01:47:40,760 --> 01:47:42,160 'કાલની પરેડમાં' 1623 01:47:42,640 --> 01:47:45,760 'હું મારી દીકરીને લઈ જઈશ અને ખાતરી કરો કે તેણી તમારા પિતાને ઓળખે છે' 1624 01:47:46,440 --> 01:47:47,840 'હું શપથ લઈશ, મેડમ' 1625 01:47:51,560 --> 01:47:53,560 તમે સૂચિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તે પૂર્વ ધારણા છે? 1626 01:47:53,600 --> 01:47:55,040 - હા, યોર ઓનર - 'ઠીક છે' 1627 01:47:55,080 --> 01:47:56,720 - કોર્ટ ઓફિસર? - 'હા, મેડમ' 1628 01:47:56,760 --> 01:47:59,560 બપોરે 12 કલાકે આયોજન નવી ઓળખ પરેડ 1629 01:47:59,600 --> 01:48:01,320 પીડિતાના પિતાને સામેલ કરશો નહીં 1630 01:48:01,400 --> 01:48:04,640 'કલ્યાણ સમિતિના અધિકારીની વ્યવસ્થા કરો બાળકને કોર્ટમાં લઈ જવા માટે 1631 01:48:04,680 --> 01:48:05,720 'ઠીક' 1632 01:49:06,880 --> 01:49:08,720 APPPAAAAA! 1633 01:49:54,920 --> 01:49:56,080 યોર ઓનર 1634 01:49:56,120 --> 01:49:57,320 અત્યાર સુધી આ કિસ્સામાં 1635 01:49:57,400 --> 01:50:00,640 પરેડ રિપોર્ટ એકમાત્ર પુરાવો હતો તેઓ મારા અસીલ સામે હતા 1636 01:50:01,400 --> 01:50:03,480 તે પણ પરેડ યોજાઈ હતી ગેરકાયદેસર આધારો પર 1637 01:50:03,520 --> 01:50:05,240 મેં આ બધું સાબિત કર્યું છે અગાઉના સત્રમાં 1638 01:50:05,280 --> 01:50:08,040 પરંતુ નામદાર કોર્ટે તેઓને આપી હતી પરેડનું સંચાલન કરવાની બીજી તક 1639 01:50:08,080 --> 01:50:12,800 અને તે કોર્ટમાં સાબિત થયું, પીડિતા તેના પિતાની મદદથી જ ઓળખી શકી 1640 01:50:13,120 --> 01:50:15,280 ફરીથી નામદાર કોર્ટ તેમને ત્રીજી તક આપી 1641 01:50:15,720 --> 01:50:17,760 તમે નાટકના સાક્ષી છો તમારી પોતાની આંખો સાથે 1642 01:50:21,040 --> 01:50:22,080 હું સમજી શકું છું 1643 01:50:22,720 --> 01:50:23,800 યુવાન છોકરી 1644 01:50:24,000 --> 01:50:25,320 આવી લાચાર સ્થિતિ છે 1645 01:50:25,920 --> 01:50:27,680 પણ સરખું નથી મારા ક્લાયંટને લાગુ કરો? 1646 01:50:29,480 --> 01:50:30,640 'તે 60 વર્ષનો છે' 1647 01:50:30,680 --> 01:50:32,000 '2 છોકરીઓના પિતા' 1648 01:50:32,200 --> 01:50:35,560 પ્રેસ અને મીડિયા બંનેએ તેમને બદનામ કર્યા છે અને તેનો પરિવાર ચોવીસ કલાક 1649 01:50:35,600 --> 01:50:37,200 અને શાબ્દિક રીતે તેમને સમાજમાંથી દેશનિકાલ કર્યો 1650 01:50:37,240 --> 01:50:40,320 એકમાત્ર કારણસર, તેની પાસે છે 6:00 p.m. થી 6:30 p.m. સુધી કોઈ અલીબી નહીં 1651 01:50:40,400 --> 01:50:42,320 'આપણે ક્યાં સુધી ચાલુ રાખી શકીએ આ કેસ ખેંચવા માટે?' 1652 01:50:43,880 --> 01:50:46,800 અમે તેના આધારે ચુકાદો કેવી રીતે નક્કી કરી શકીએ માત્ર જાહેર લાગણી, યોર ઓનર? 1653 01:50:46,880 --> 01:50:48,160 તે ખોટું નથી? 1654 01:50:48,640 --> 01:50:50,040 શું આપણને યોગ્ય પુરાવાની જરૂર નથી? 1655 01:50:50,920 --> 01:50:52,280 શું આપણને પુરાવાની જરૂર નથી, સાહેબ? 1656 01:50:53,080 --> 01:50:54,600 શું તમારી પાસે અન્ય કોઈ પુરાવા છે? 1657 01:50:55,040 --> 01:50:56,080 ના, ખરું ને? 1658 01:50:56,240 --> 01:50:59,080 મારા અસીલને જેલમાં કેમ રહેવું જોઈએ બીજા કોઈએ કરેલા ગુના માટે? 1659 01:51:05,240 --> 01:51:08,680 યોર ઓનર, હું નમ્રતાપૂર્વક તમને બરતરફ કરવા વિનંતી કરું છું મારા ક્લાયન્ટ પરના તમામ આરોપો 1660 01:51:08,720 --> 01:51:11,000 અને તેને વહેલી તકે જામીન પર મુક્ત કરો 1661 01:51:11,400 --> 01:51:12,720 'તમે તેને મુક્ત ફરવા માંગો છો?' 1662 01:51:12,760 --> 01:51:14,320 હું કહું છું કે તમે એવી અપેક્ષા કેવી રીતે રાખી શકો? 1663 01:51:14,720 --> 01:51:16,000 તમારો ક્લાયન્ટ દોષિત છે 1664 01:51:16,000 --> 01:51:17,000 મને ખબર છે! 1665 01:51:17,320 --> 01:51:18,840 તે તમે જાણો છો તે નથી, સર 1666 01:51:18,920 --> 01:51:20,240 તે તે છે જે તમે સાબિત કરી શકો છો 1667 01:51:20,320 --> 01:51:21,840 આ રીતે કોર્ટ કામ કરે છે 1668 01:51:24,760 --> 01:51:27,000 હું સંમત છું કે પીડિતાએ તેને ઓળખ્યો નથી 1669 01:51:27,840 --> 01:51:30,400 પરંતુ તે જ સમયે ન તો તેણીએ કહ્યું કે તે તે નથી 1670 01:51:30,920 --> 01:51:32,280 'વધુ અગત્યનું' 1671 01:51:32,320 --> 01:51:35,840 કોર્ટની કાર્યવાહીમાં મુશ્કેલીઓ હતી શ્રી સરવનનને કારણે 1672 01:51:36,400 --> 01:51:39,480 જેથી પૂછપરછ ચાલુ રહેશે એકવાર પીડિત આવે 1673 01:51:39,520 --> 01:51:42,200 યોર ઓનર, મારા ક્લાયન્ટ કેટલો સમય કરી શકે છે તેના કારણે કેદ થવું? 1674 01:51:42,240 --> 01:51:44,440 સારું, હું આપીશ તમારા અસીલને શરતી જામીન 1675 01:51:44,480 --> 01:51:46,520 'પરંતુ ફરીથી પરેડમાં' 1676 01:51:46,560 --> 01:51:48,440 જો પીડિત તેને ઓળખે છે 1677 01:51:48,480 --> 01:51:51,520 અમે જામીન રદ કરીશું અને તેને પાછા કસ્ટડીમાં લો 1678 01:51:52,000 --> 01:51:55,000 તેને રોજ સહી કરવા કહો S5 પોલીસ સ્ટેશનમાં 1679 01:51:55,200 --> 01:51:56,760 આભાર, યોર ઓનર 1680 01:52:33,520 --> 01:52:34,920 - ગાર્ગી? - અપ્પા? 1681 01:52:35,320 --> 01:52:36,440 અક્ષુ ક્યાં છે? 1682 01:52:37,320 --> 01:52:38,720 'મેં તેને દૂધ ખરીદવા મોકલ્યો' 1683 01:52:38,920 --> 01:52:40,120 મને ચેક કરવા જવા દો 1684 01:52:41,400 --> 01:52:43,920 'ગાર્ગી, તું વાત કરતી રહેજે તમારા પિતા, હું જઈશ અને-' 1685 01:56:12,200 --> 01:56:13,800 'તમે મારાથી શું કહેવા માગો છો?' 1686 01:56:14,000 --> 01:56:16,320 'ના, તમે મને કહો કે મારે શું કહેવું છે' 1687 01:56:16,440 --> 01:56:19,200 હું મારા પરિવાર સાથે બહાર આવ્યો છું અને તમે અહીં પણ મને ત્રાસ આપી રહ્યા છો 1688 01:56:19,840 --> 01:56:22,840 પછી તમારી પાસે કેટલી હદ હશે તેની કલ્પના કરો તે બાળક અને તેના પરિવારને ત્રાસ આપ્યો 1689 01:56:22,880 --> 01:56:24,840 'તો પછી તેઓ કેવી રીતે સહકાર આપશે?' 1690 01:56:25,320 --> 01:56:27,720 'તું પણ કારણ છે કારણ કે આ કેસનો અંત આવ્યો નથી' 1691 01:56:27,760 --> 01:56:29,000 'ધ્યાનમાં રાખો' 1692 01:56:32,080 --> 01:56:34,880 કોઈપણ રીતે જો પીડિત આવે, પરેડ સુનિશ્ચિત કરી શકાય છે 1693 01:56:34,920 --> 01:56:36,920 તો જ કેસ ચાલી શકે છે નિષ્કર્ષ પર પહોંચો 1694 01:56:37,080 --> 01:56:39,560 ત્યાં સુધી બધાને દો થોડી શાંતિ અને ગોપનીયતાનો આનંદ માણો 1695 01:56:40,880 --> 01:56:42,000 ડ્રાઈવર, રિવર્સ 1696 01:56:46,560 --> 01:56:48,560 આ કેસ નાજુક સ્થિતિમાં છે 1697 01:56:48,640 --> 01:56:53,760 'મિસ્ટર સરવનને આયોજન કર્યું છે તેના બાળક સાથે અન્યત્ર સ્થળાંતર કરવું' 1698 01:56:53,920 --> 01:56:58,000 'તેણે સહકાર ન આપવાનો નિર્ણય લીધો છે કોર્ટની કાર્યવાહી સાથે' 1699 01:56:58,320 --> 01:57:00,280 'બીજાના અભાવે દોષિત પુરાવા' 1700 01:57:00,320 --> 01:57:03,200 'આરોપી બ્રહ્માનંદની મુક્તિ લગભગ પુષ્ટિ છે' 1701 01:57:04,320 --> 01:57:06,920 'એનો મતલબ એ છે કે તેને ખોટી રીતે ફસાવવામાં આવ્યો હતો?' 1702 01:57:07,760 --> 01:57:09,000 'શું અસરગ્રસ્ત બાળક' 1703 01:57:09,040 --> 01:57:12,560 '...બ્રહ્માનંદને ઓળખો માત્ર મૂંઝવણની સ્થિતિમાં?' 1704 01:57:18,560 --> 01:57:20,920 કેમેરામેન ડેકિન રોજર્સ સાથે આ અહલ્યા રિપોર્ટિંગ છે' 1705 01:57:22,000 --> 01:57:23,840 'મેં અમારા બોસને કહ્યું શરૂઆતમાં જ' 1706 01:57:23,920 --> 01:57:26,520 ચાલો પછી જાણ કરીએ સઘન તપાસ કરી રહ્યા છે 1707 01:57:26,880 --> 01:57:30,040 ફ્લેશ સમાચાર સાથે ઓબ્સેસ્ડ તેણે મને સંપૂર્ણ નરક આપ્યું 1708 01:57:30,400 --> 01:57:32,040 જુઓ હવે તે કેટલું અપમાનજનક છે 1709 01:57:32,280 --> 01:57:33,560 એમાં અમારી ભૂલ નથી, મેડમ 1710 01:57:33,720 --> 01:57:35,760 જો તપાસ હતી યોગ્ય રીતે હાથ ધરવામાં આવી છે 1711 01:57:35,800 --> 01:57:38,040 પોલીસ પકડી શકી હોત 5મો ગુનેગાર લાંબા સમય પહેલા 1712 01:57:38,080 --> 01:57:41,200 તેઓએ તેને ફસાવી અને દબાણ કર્યું ગરીબ બાળક બિનજરૂરી રીતે 1713 01:57:41,520 --> 01:57:44,400 'આટલું દુઃખ! આશ્ચર્ય કોણ તે બાળકની ખોટી ઓળખ થઈ' 1714 01:58:14,880 --> 01:58:17,000 ઠીક છે, જીવન ચાલશે સામાન્ય સ્થિતિમાં પાછા આવો 1715 01:58:17,640 --> 01:58:18,680 હું ઘરે જઈશ 1716 01:58:25,320 --> 01:58:26,440 શું, અપ્પા? 1717 01:58:27,120 --> 01:58:28,720 મેં સાંભળ્યું કે તમે ઇચ્છો છો અહીંથી શિફ્ટ થવું છે? 1718 01:58:28,760 --> 01:58:29,920 અમ્માએ મને તેના વિશે કહ્યું 1719 01:58:30,000 --> 01:58:32,880 પરંતુ આપણે તેનું પાલન કરવાની જરૂર નથી રોજ પોલીસ સ્ટેશનમાં સહી કરવી? 1720 01:58:33,880 --> 01:58:36,720 ઠીક છે, ચાલો આ શહેર છોડીએ કેસ પૂરો થતાં જ, ઠીક છે? 1721 01:58:42,520 --> 01:58:43,560 કાકા 1722 01:58:43,920 --> 01:58:45,000 કાકા 1723 01:58:45,320 --> 01:58:46,520 'મને કહો, પ્રિય' 1724 01:58:49,080 --> 01:58:50,320 'અચકાશો નહીં' 1725 01:58:50,400 --> 01:58:52,480 કઇ બ્રાન્ડનો દારૂ શું અપ્પા પસંદ કરે છે? 1726 01:58:52,840 --> 01:58:55,120 ના, તે હજુ પણ લાંબો ચહેરો ધરાવે છે 1727 01:58:55,280 --> 01:58:56,920 મને લાગ્યું કે તેણે થોડો આરામ કરવો જોઈએ 1728 01:58:57,600 --> 01:58:59,120 તે મારા પર છોડી દો હું તેને સંભાળી લઈશ 1729 01:58:59,200 --> 01:59:00,560 ના, કાકા, તે ઠીક છે, મને કહો 1730 01:59:00,600 --> 01:59:02,480 હું તમને કહું છું હું આનું ધ્યાન રાખીશ 1731 01:59:04,000 --> 01:59:05,240 ઠીક છે 1732 01:59:06,880 --> 01:59:08,560 અપ્પા...કાકા 1733 01:59:09,400 --> 01:59:11,040 અરે! શું, ડા? 1734 01:59:11,640 --> 01:59:13,200 આવો, થોડીવાર માટે બહાર નીકળીએ 1735 01:59:13,400 --> 01:59:15,200 ના, તમે જાઓ હું બીજા દિવસે આવીશ 1736 01:59:15,280 --> 01:59:16,760 હોબાળો કરશો નહીં 1737 01:59:17,440 --> 01:59:19,280 - આવો - હું આ લઈશ 1738 01:59:20,760 --> 01:59:21,760 આવો 1739 02:00:21,280 --> 02:00:23,080 મેં તેને પથારીમાં મૂક્યો છે, પ્રિય 1740 02:00:24,000 --> 02:00:25,480 તેણે બહુ ઓછું પીધું 1741 02:00:25,800 --> 02:00:27,560 પરંતુ તે એક લાંબો અંતર છે, બરાબર ને? 1742 02:00:27,600 --> 02:00:30,080 મને લાગે છે કે તે ખૂબ જલ્દી ઊંચો થઈ ગયો 1743 02:00:31,920 --> 02:00:33,760 'તે તમારા વિશે બોલતો રહ્યો' 1744 02:00:34,000 --> 02:00:36,000 'પોતાને દોષ આપે છે તમે જે મુશ્કેલીઓનો સામનો કર્યો હતો તે માટે' 1745 02:00:36,000 --> 02:00:38,640 'તે ખાલી કરવા માંગે છે આ ઘર વહેલામાં વહેલી તકે' 1746 02:00:38,880 --> 02:00:40,040 અમે શિફ્ટ થઈ જઈશું, કાકા 1747 02:00:40,120 --> 02:00:42,200 પણ આપણે રાહ જોવી પડશે કેસ બંધ કરવા માટે 1748 02:00:42,400 --> 02:00:44,000 તે તે સમજી શકતો નથી 1749 02:00:45,000 --> 02:00:46,920 જ્યારે હું તેના વિશે વિચારું છું, ત્યારે મને ખરાબ લાગે છે, કાકા 1750 02:00:47,480 --> 02:00:49,600 મારે તેના માટે નોકરી શોધવી જોઈએ આ વિસ્તારથી દૂર 1751 02:00:49,640 --> 02:00:51,200 તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં, પ્રિય 1752 02:00:51,400 --> 02:00:52,880 હું વાત ચારે બાજુ ફેલાવીશ 1753 02:00:52,920 --> 02:00:54,520 અમે તેને મેળવી શકીએ છીએ ચોક્કસ નોકરી 1754 02:00:54,600 --> 02:00:56,760 તે ઠીક છે, કાકા, મને ખાતરી છે તમારા મગજમાં ઘણું બધું છે 1755 02:00:58,840 --> 02:00:59,880 માફ કરશો, પ્રિય 1756 02:00:59,920 --> 02:01:02,040 મારે તમારી અગાઉ મુલાકાત લેવી જોઈતી હતી અને થોડી મદદ કરી 1757 02:01:02,080 --> 02:01:04,320 જે બન્યું તે જોઈને હું ગભરાઈ ગયો 1758 02:01:04,520 --> 02:01:05,600 તે ઠીક છે, કાકા 1759 02:01:05,720 --> 02:01:07,680 અપ્પા પાસે નથી અન્ય કોઈ નજીકના મિત્ર 1760 02:01:08,280 --> 02:01:11,160 વસ્તુઓ સુધી અમારી વારંવાર મુલાકાત લો સામાન્ય થઈ જાઓ, કાકા 1761 02:01:12,280 --> 02:01:14,320 પરંતુ આગલી વખતે હું નહીં કરું આ પીવાના ચક્કર માટે સંમત થાઓ 1762 02:01:14,400 --> 02:01:15,720 તમે ચિંતા ન કરો 1763 02:01:15,880 --> 02:01:18,840 તે તમને તેની પુત્રી તરીકે આશીર્વાદ આપે છે તેના સોનેરી હૃદયને કારણે 1764 02:01:19,080 --> 02:01:21,520 પણ એ જ ભગવાન છે તમને મુશ્કેલ સમય આપે છે 1765 02:01:21,840 --> 02:01:23,800 મારે મારી સાથે અપ્પા જોઈએ છે બસ, કાકા 1766 02:01:24,040 --> 02:01:25,680 તેના માટે મારાથી જે કંઈ થઈ શકે તે કરીશ 1767 02:01:26,000 --> 02:01:27,520 જો તમે ઇચ્છો તો તમે સાન્દ્રાને પૂછો 1768 02:01:27,560 --> 02:01:29,240 તેણીએ કર્યું હોત તમારા માટે સમાન 1769 02:01:29,280 --> 02:01:30,680 'તેણીનું માથું એકદમ સ્પષ્ટ છે' 1770 02:01:30,800 --> 02:01:34,240 તેણી તેના ક્લાસમેટ સાથે ભાગી ગઈ ગયા અઠવાડિયે અને લગ્ન કર્યા 1771 02:01:34,640 --> 02:01:36,080 - સાન્દ્રા? - 'હા, પ્રિય' 1772 02:01:36,280 --> 02:01:37,520 'તે પુખ્ત છે એવું લાગે છે' 1773 02:01:37,560 --> 02:01:40,840 તેણીએ કહ્યું કે તેણી જાણે છે કે શું કરવું તેના જીવન સાથે અને ઘરેથી ભાગી 1774 02:01:41,080 --> 02:01:42,880 પણ તમને મળી ગયો હતો તેના માટે વરરાજા, ખરું ને? 1775 02:01:42,920 --> 02:01:44,040 'અરે હા!' 1776 02:01:44,240 --> 02:01:48,040 'મારે જે કરવું જોઈએ તે મેં કર્યું મારી પુત્રી માટે પિતા તરીકે' 1777 02:01:48,560 --> 02:01:50,800 વર મેં ફાઇનલ કર્યો એક સુરક્ષિત બેંક નોકરી હતી 1778 02:01:50,920 --> 02:01:54,320 મેં આખો દિવસ ઉપાડ્યો અને દરેક શક્ય વિગતો ગોઠવી, પ્રિય 1779 02:01:54,400 --> 02:01:56,320 'વરરાજા આવ્યા અમને મળવા તેના પરિવાર સાથે' 1780 02:01:56,400 --> 02:01:58,440 'તમે જાણો છો કે તેણીએ શું કહ્યું જ્યારે તેણીએ તેને જોયો?' 1781 02:01:58,600 --> 02:02:01,120 'હું બીજા કોઈના પ્રેમમાં છું અને હું ફક્ત તેની સાથે જ લગ્ન કરીશ' 1782 02:02:01,160 --> 02:02:03,880 તેણીએ મને શરમથી માથું ઝુકાવી દીધું દરેકની સામે, પ્રિય 1783 02:02:04,200 --> 02:02:07,040 હું મારી ઠંડી ગુમાવી અને તેણીને ડાબે અને જમણે થપ્પડ મારી 1784 02:02:07,240 --> 02:02:10,080 'એ વ્યથિત અવસ્થામાં હું એક સ્કંક તરીકે નશામાં હતો, પ્રિય' 1785 02:02:10,720 --> 02:02:12,560 હું સંમત છું કે સાન્દ્રાએ જે કર્યું તે ખોટું હતું, કાકા 1786 02:02:13,640 --> 02:02:16,800 પરંતુ કેવી રીતે નશામાં મેળવવામાં અને તમારા બાળકને મારવાથી કંઈ ઉકેલ આવે છે? 1787 02:02:17,000 --> 02:02:20,520 કદાચ તમે તેને ઉકેલી શક્યા હોત જો તમે તેની સાથે બેસીને વાત કરી હોત તો? 1788 02:02:20,840 --> 02:02:23,480 તારા પિતાએ મને આ જ સલાહ આપી હતી તે દિવસે ફોન પર 1789 02:02:23,640 --> 02:02:26,480 'હું એટલો પાગલ હતો કે હું ઘરે જવા માંગતો હતો અને તેને પલ્પથી માર્યો' 1790 02:02:26,600 --> 02:02:29,160 પણ તમારા અપ્પાએ મને દિલાસો આપ્યો અને મને શાંત કર્યો 1791 02:02:29,280 --> 02:02:32,040 જ્યાં સુધી હું શાંત ન થઈ જાઉં ત્યાં સુધી તેણે મને પૂછ્યું એપાર્ટમેન્ટમાં સૂવું 1792 02:02:32,080 --> 02:02:34,000 હું શાંતિથી સૂઈ ગયો, પ્રિય 1793 02:02:39,200 --> 02:02:42,560 'સાહેબ, એક વર તેના પરિવાર સાથે આવ્યો હતો મારી પુત્રી સાન્દ્રાને ઔપચારિક રીતે મળવા માટે' 1794 02:02:42,600 --> 02:02:44,760 'એટલે હું ક્યાંય બહાર નીકળ્યો નથી, સાહેબ' 1795 02:02:44,800 --> 02:02:48,520 'હું પાછો ફરજમાં જોડાયો બીજા દિવસે જ, સર' 1796 02:03:07,160 --> 02:03:08,440 માફ કરશો...માફ કરશો, પ્રિય 1797 02:03:46,600 --> 02:03:48,000 મને જામીન ઓર્ડરની નકલ આપો 1798 02:03:55,520 --> 02:03:56,560 અહીં સહી કરો 1799 02:03:58,520 --> 02:03:59,680 મને તમારું આઈડી કાર્ડ આપો 1800 02:04:14,800 --> 02:04:16,000 તમારે પણ સહી કરવી પડશે 1801 02:04:33,320 --> 02:04:34,640 માફ કરશો, પ્રિય 1802 02:04:34,920 --> 02:04:36,600 'મારે તને પહેલા કહેવું જોઈતું હતું' 1803 02:04:36,760 --> 02:04:39,280 હું ડરી ગયો હતો પણ મારે આવું ન કરવું જોઈતું હતું 1804 02:04:39,400 --> 02:04:41,440 તમે કારણ છો મારા પિતાની બધી સમસ્યાઓ 1805 02:04:41,920 --> 02:04:42,920 હું પોલીસને બોલાવીશ 1806 02:04:43,000 --> 02:04:45,280 - હું પોલીસને બોલાવું છું - રાહ જુઓ, કૃપા કરીને મને સાંભળો 1807 02:04:45,320 --> 02:04:46,400 કૃપા કરીને, પ્રિય 1808 02:04:46,440 --> 02:04:48,080 'હું તમારા પગે પડીને તમને વિનંતી કરીશ' 1809 02:04:48,120 --> 02:04:50,160 કૃપા કરીને, પ્રિય મને સાંભળો 1810 02:04:50,200 --> 02:04:51,320 'મારી વાત સાંભળો' 1811 02:04:52,280 --> 02:04:53,320 સહી કરો 1812 02:04:53,760 --> 02:04:55,400 'ની પુત્રી' તરીકે સહી કરો 1813 02:04:56,920 --> 02:05:00,480 'તે દિવસે હું એપાર્ટમેન્ટમાં ગયો હતો કારણ કે તારા પપ્પાએ મને બોલાવ્યો' 1814 02:05:05,000 --> 02:05:08,560 'જ્યારે હું પગલાં ભરી રહ્યો હતો ઉપર જવા માટે, મેં અવાજ સાંભળ્યો' 1815 02:05:14,320 --> 02:05:18,240 'મેં જ પહેલું જોયું હતું અર્ધબેભાન અવસ્થામાં પડેલું બાળક' 1816 02:05:18,400 --> 02:05:20,680 'મને આઘાત લાગ્યો મને ખબર ન હતી કે શું કરવું' 1817 02:05:21,000 --> 02:05:23,000 'મારા અંગો સુન્ન થઈ ગયા અને મારું મન ખાલી થઈ ગયું' 1818 02:05:24,200 --> 02:05:25,600 'હું જવામાં સફળ થયો ટેરેસ સુધી' 1819 02:05:25,640 --> 02:05:27,680 'અને તારા પપ્પાને કહ્યું ભયાનક દૃષ્ટિ વિશે' 1820 02:05:28,880 --> 02:05:32,720 તેણે કહ્યું, 'એક શબ્દ પણ બબડાટ કરશો નહીં કોઈપણને, તે બધાને ટોચ પર આપવા માટે તમે નશામાં છો' 1821 02:05:32,760 --> 02:05:34,240 'તમારા પર કેસ ચલાવવામાં આવશે' 1822 02:05:34,280 --> 02:05:36,000 તેણે કહ્યું, 'જાઓ લિફ્ટ રૂમમાં બેસો' 1823 02:05:36,120 --> 02:05:38,520 'તે છોકરીને તેના ઘરે લઈ ગયો' 1824 02:05:38,600 --> 02:05:40,560 'તેણે બનતું બધું કર્યું તે ગરીબ બાળકને મદદ કરવા' 1825 02:05:40,600 --> 02:05:43,080 જ્યારે હું જતો રહ્યો હતો બીજા દિવસે એપાર્ટમેન્ટ 1826 02:05:43,160 --> 02:05:45,840 બ્રહ્માએ મને બોલાવીને કહ્યું 'જો કોઈ તમને આ વિશે પૂછે તો' 1827 02:05:45,880 --> 02:05:48,560 'તેમને કહો કે તમે ઘરે હતા વરના આગમનની રાહ જોવી' 1828 02:05:48,600 --> 02:05:50,680 તેણે મને બીજું કંઈ ન કહેવા કહ્યું 1829 02:05:50,720 --> 02:05:53,520 'નાગરકોઈલથી એક વર આવી રહ્યો હતો સાન્દ્રાને ઔપચારિક રીતે મળવા માટે' 1830 02:05:54,000 --> 02:05:55,560 'તેના પિતાએ તે દિવસે રજા લીધી હતી' 1831 02:05:58,320 --> 02:06:01,680 તમે તે સાંજે શું કરી રહ્યા હતા 6:00 અને 6:30 p.m. વચ્ચે? 1832 02:06:03,240 --> 02:06:04,240 શું, મારા પ્રિય? 1833 02:06:08,120 --> 02:06:10,000 અપ્પા, આ વખતે હું તમને પૂછું છું 1834 02:06:10,840 --> 02:06:11,920 14મી નવેમ્બર 1835 02:06:12,240 --> 02:06:13,880 સાંજે 6:00 થી 6:30 p.m. વચ્ચે 1836 02:06:14,000 --> 02:06:15,040 તમે ક્યાં હતા? 1837 02:06:15,080 --> 02:06:16,320 તમે શું કરી રહ્યા હતા? 1838 02:06:16,400 --> 02:06:17,680 મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું હતું, પ્રિય 1839 02:06:18,240 --> 02:06:20,920 હું જાતે જ પીતો હતો ટેરેસ પર લિફ્ટ રૂમમાં 1840 02:06:34,160 --> 02:06:36,000 તેમને અંદર આવવા કહો 1841 02:06:36,800 --> 02:06:38,600 તમે બધા બહાર જાઓ અને રાહ જુઓ 1842 02:06:42,600 --> 02:06:43,600 સાહેબ? 1843 02:06:44,240 --> 02:06:45,280 તમે અહીં રાહ જુઓ 1844 02:07:25,240 --> 02:07:26,280 ગાર્ગી 1845 02:07:27,520 --> 02:07:28,760 આ બધું શું છે? 1846 02:07:29,440 --> 02:07:31,440 સાહેબ, અંદર આવો 1847 02:07:38,440 --> 02:07:39,480 આવો 1848 02:08:17,400 --> 02:08:18,920 મારા ખાતર માત્ર એક જ વાર 1849 02:08:19,840 --> 02:08:21,280 આ જુઓ અને મને કહો, કૃપા કરીને 1850 02:08:21,320 --> 02:08:22,440 તે તે ન હતો, બરાબર? 1851 02:08:28,680 --> 02:08:30,760 કૃપા કરીને, પ્રિય માત્ર એક વાર 1852 02:08:30,920 --> 02:08:32,800 એક છેલ્લી વાર તે તે નથી, બરાબર? 1853 02:08:33,160 --> 02:08:34,400 મહેરબાની કરીને એકવાર જોઈ લો 1854 02:08:34,600 --> 02:08:35,600 માત્ર એક જ વાર 1855 02:08:35,640 --> 02:08:36,880 તે તે હતો! 1856 02:08:36,920 --> 02:08:39,000 તમે બધા મને કેમ ત્રાસ આપો છો? 1857 02:08:39,000 --> 02:08:40,680 કૃપા કરીને મને એકલો છોડી દો 1858 02:09:33,720 --> 02:09:34,760 માફ કરશો 1859 02:09:40,600 --> 02:09:42,640 બોલ્ડ બનો અને નિર્દેશ કરો 5મો ગુનેગાર 1860 02:09:42,800 --> 02:09:43,920 હું તમારા માટે અહીં છું 1861 02:09:58,480 --> 02:10:00,920 ગાર્ગી, મને માફ કરજો 1862 02:10:05,400 --> 02:10:06,920 તેને કસ્ટડીમાં લો 1863 02:11:59,800 --> 02:12:02,480 'જો એક નિર્ણય દુનિયા બદલી શકે છે' 1864 02:12:02,520 --> 02:12:07,000 'જો એક નિર્ણય દુનિયા બદલી શકે છે તે અંત નથી પણ શરૂઆત છે' 1865 02:12:52,000 --> 02:12:53,080 મેં તમને બંગડીઓ આપી છે 1866 02:12:57,160 --> 02:12:59,840 ઓહ! તમને લાલ જોઈએ છે, ખરું ને? મેં ઉતાવળમાં પીળો ખરીદ્યો 1867 02:12:59,880 --> 02:13:01,120 આપો, હું જઈને બદલી કરીશ 1868 02:13:01,200 --> 02:13:02,920 તે ઠીક છે, આ પણ રંગીન છે 1869 02:13:04,040 --> 02:13:05,800 - કાકા - હાય 1870 02:13:05,880 --> 02:13:07,400 મહેરબાની કરીને બેસો, કાકા 1871 02:13:07,640 --> 02:13:08,920 - અંદર આવો - હાય 1872 02:13:18,920 --> 02:13:19,920 આવો 1873 02:13:23,080 --> 02:13:25,680 - હેલો? - 'હાય ગાર્ગી, કેમ છો?' 1874 02:13:25,760 --> 02:13:26,880 હાય, તમે નથી આવતા? 1875 02:13:26,920 --> 02:13:28,200 'ના, અક્ષુ ત્યાં છે?' 1876 02:13:28,240 --> 02:13:30,000 તેણી અહીં જ છે હું તેને ફોન આપીશ 1877 02:13:31,400 --> 02:13:32,720 અહીં, રેખા પર અહલ્યા 1878 02:13:32,760 --> 02:13:34,520 હેલો, 'કા તમે ક્યાં છો? 1879 02:13:35,120 --> 02:13:36,760 હું એક ગોળીબારમાં ફસાઈ ગયો, પ્રિય 1880 02:13:37,120 --> 02:13:38,640 મને કહો, તમને કેવું લાગે છે? 1881 02:13:38,680 --> 02:13:40,400 ખબર નથી, અક્કા મેં કહ્યું કે મને પેટમાં ખેંચાણ છે 1882 02:13:40,440 --> 02:13:41,920 તેઓએ મને 'દેશનિકાલ' કર્યો અને તેને એક સમારોહ બનાવ્યો 1883 02:13:42,720 --> 02:13:44,640 હવે એ પીડા માસિક મુલાકાતી હશે! 1884 02:13:44,920 --> 02:13:48,000 તેની સાથે તમારી બહેનની સલાહ દોઢ માઇલ લંબાવશે 1885 02:13:48,760 --> 02:13:51,160 'તેની સાથે વાત ન કરો આ છોકરાને મળશો નહીં' 1886 02:13:51,440 --> 02:13:53,000 'સાંજે 6.00 વાગ્યા સુધીમાં ઘરે આવો' 1887 02:13:53,080 --> 02:13:54,840 'શોર્ટ્સ પહેરીને બહાર ન જાવ' 1888 02:13:55,200 --> 02:13:58,160 'તે નવું બનાવશે તમારા માટે શું કરવું અને શું ન કરવું' 1889 02:13:59,320 --> 02:14:01,480 'અક્કા પહેલા જેવા નથી તેણીએ હવે સુધારો કર્યો છે' 1890 02:14:01,520 --> 02:14:03,000 'તેણીએ તેની સલાહ ઓછી કરી છે' 1891 02:14:04,640 --> 02:14:05,760 'તેની સ્થિતિ એવી છે' 1892 02:14:06,920 --> 02:14:09,840 'મને લાગે છે કે તેણીને ખ્યાલ આવી ગયો છે તે સલાહ ખરેખર મદદ કરતી નથી' 1893 02:14:11,880 --> 02:14:15,400 'તમે મોટી તપસ્યા કરી હશે સ્ત્રી તરીકે જન્મવું' 1894 02:14:15,600 --> 02:14:17,560 દરેક જણ અવતરણ કરશે ઉત્તમ કવિતામાંથી 1895 02:14:17,600 --> 02:14:19,080 તેમને માનીને મૂર્ખ ન બનો 1896 02:14:19,520 --> 02:14:22,720 'છોકરીનો જન્મ થયો છે દરેક દિવસ ત્રીજા વિશ્વ યુદ્ધનો છે' 1897 02:14:28,040 --> 02:14:29,800 'કોઈપણ વ્યક્તિ આપણો દુશ્મન બની શકે છે' 1898 02:14:30,240 --> 02:14:32,320 'અમે કેટલાક જીત્યા અમે કેટલાક ગુમાવીએ છીએ' 1899 02:14:36,400 --> 02:14:39,480 'પણ જે રીતે તું તારી હાર સંભાળજે' 1900 02:14:39,920 --> 02:14:42,400 'આ દુનિયા જાણશે તમારી સાચી કિંમત' 1901 02:14:45,160 --> 02:14:46,520 સ્ત્રીત્વમાં આપનું સ્વાગત છે 1902 02:14:49,000 --> 02:14:52,240 rekhs દ્વારા સબટાઈટલ હરિની અને સેમ દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી 1903 02:14:52,280 --> 02:14:55,400 rekhs દ્વારા સબટાઈટલ એપી ઇન્ટરનેશનલ પર માપાંકિત 1904 02:15:23,720 --> 02:15:27,240 "પાણી માછલીને દરિયામાં તરવાનું શીખવે છે" 1905 02:15:28,080 --> 02:15:31,920 "પવન નચિંતપણે ઉડવા માટે પીંછાને ધક્કો મારે છે" 1906 02:15:33,080 --> 02:15:36,920 "વારંવાર જીવન માણસને પીડા શીખવે છે" 1907 02:15:37,680 --> 02:15:39,320 "સ્ત્રી બોજારૂપ" 1908 02:15:39,400 --> 02:15:41,080 "સ્ત્રી ઉત્સાહિત" 1909 02:15:41,280 --> 02:15:42,920 "મુસાફર" 1910 02:15:43,120 --> 02:15:44,800 "સંશોધક" 1911 02:15:46,280 --> 02:15:51,920 "અંધકાર અને ચક્કર દ્વારા તમે જશો જ્યાં સુધી તમે તમારા પોતાના દિવ્યતાને જાણશો નહીં 1912 02:15:53,720 --> 02:15:55,240 "મુસાફર" 1913 02:15:55,800 --> 02:15:57,280 "અથક પ્રવાસી" 1914 02:15:58,160 --> 02:16:00,600 "હંમેશ માટે મિશન પર" 1915 02:16:05,760 --> 02:16:08,920 "સંકટ અને મૃત્યુ ઓવરકિલ વેદના અને વેદના ઓવરસ્પિલ" 1916 02:16:09,000 --> 02:16:12,480 "દર્દ અમાપ અસંખ્ય દોષ" 1917 02:16:12,560 --> 02:16:15,880 "નમી ડિગ્રી સાથે વિશ્વાસઘાત અનંત માટે અજ્ઞાનતાની મૂર્ખતા" 1918 02:16:15,920 --> 02:16:19,280 "આત્મ-અભિમાન અસંખ્ય અહંકાર અને વાયુ અનંત" 1919 02:16:19,320 --> 02:16:24,440 "જીવનના દરેક પગલાને માપો ઝઘડાના તે બધા માઇલ ચાલો" 1920 02:16:24,520 --> 02:16:26,000 "મુસાફર" 1921 02:16:26,240 --> 02:16:27,720 "અથક પ્રવાસી" 1922 02:16:27,920 --> 02:16:30,520 "હંમેશ માટે મિશન પર" 1923 02:16:33,080 --> 02:16:36,480 "ખતરો અતિશય તકલીફ વ્યાપક" 1924 02:16:36,600 --> 02:16:39,840 "દર્દ અમાપ અસંખ્ય દોષ" 1925 02:16:39,920 --> 02:16:43,200 "અનૈતિકતા અનહદ અજ્ઞાન અને મૂર્ખતા 1926 02:16:43,320 --> 02:16:46,760 "મિથ્યાભિમાન ક્યારેય સમાપ્ત થતું નથી અહંકાર ક્યારેય નમતો નથી" 1927 02:16:46,800 --> 02:16:51,880 "જીવનના દરેક પગલાને માપો ઝઘડાના તે બધા માઇલ ચાલો" 1928 02:16:51,920 --> 02:16:53,600 "મુસાફર" 1929 02:16:53,720 --> 02:16:55,120 "અખંડ પ્રવાસી" 1930 02:16:55,280 --> 02:16:57,680 "શક્ય મિશન સાથે"